Элизабет Джордж

Лезвие пустоты


Скачать книгу

стояла рядом с пикапом и курила сигарету. Джош, выскочив из машины, побежал к своему старшему другу.

      – Дай пять!

      Деррик со смехом хлопнул ладонью по руке мальчишки. Затем он обнял его за плечи и взъерошил ему волосы.

      – Хочешь послушать джаз? – спросил он.

      – Да!

      Деррик повернулся к Дебби.

      – У нас сейчас будет репетиция. Он может пойти со мной? Через два часа мы с мамой подвезем его к мотелю.

      – Пожалуйста, бабуля, – взмолился Джош. – Я никогда еще не слышал, как Деррик играет на саксофоне.

      Взглянув на внука и темнокожего парня из Уганды, Дебби улыбнулась и кивнула головой.

      – Может, ты научишь его двум-трем аккордам, – сказала она.

      – Мы станем уличными музыкантами! – закричал Джош.

      Деррик обещал подумать над его предложением. Он шутливо пожал руку мальчику, затем вытащил из кармана сложенную записку и передал ее Бекке.

      – На выходные я приеду повозиться с Джошем. Но если у тебя появятся вопросы по школьным занятиям, ты можешь позвонить мне по телефону. Здесь записан мой номер.

      Дебби с изумлением приподняла брови. Выражение ее лица говорило о том, что она была заинтригована таким развитием событий. Бекка сунула записку в карман куртки и, поблагодарив Деррика, смущенно отвернулась в сторону. Ей не хотелось, чтобы он увидел румянец на ее щеках.

      Сев в машину, Дебби с усмешкой спросила:

      – Значит, тебя уже провожают парни? А кроме этого, какие успехи?

      Бекка ответила, что день прошел прекрасно. Она рассказала хозяйке мотеля, что Деррик Мэтисон был назначен ее гидом и что они встречались на всех переменах.

      – Смотри, как тебе повезло! – сказала Дебби.

      – Вы о чем говорите? – спросила сидевшая между ними Хлоя. – Бабуля, почему ей повезло?

      – Она провела целый день с Дерриком. Он теперь с ней дружит.

      – Как с Джошем?

      – Не совсем как с Джошем.

      Бекка понимала, что Дебби поддразнивала ее. Но это было нормально. Судя по всему, хозяйка мотеля немного расслабилась. Казалось, что с ее плеч упала какая-то ноша. Тем временем Хлоя решила выяснить, будет ли Бекка ее постоянной нянечкой.

      – Бабуля проводит много собраний, – сказала девочка. – Ей не нравится оставлять нас дома одних. Иногда мы едем вместе с ней, потом долго сидим в машине, и это нам надоедает. Правда, бабуля?

      – Да, иногда так получается, – согласилась Дебби.

      – Может, ты останешься с нами на год или на всю жизнь? – с надеждой спросила Хлоя. – Где твоя мама? Вот мы живем только с бабушкой. Это потому, что наш папочка сидит в тюрьме.

      При этом Бекка почувствовала, как между ней и Дебби возник невидимый барьер – словно ворота закрылись и щелкнул замок. Вся прежняя легкость отношений исчезла в один миг.

      – Я ничего не знала о твоем папе, – сказала девушка. – Это очень печально.

      – Да, – ответила Хлоя. – Ему нужно исправиться. Иначе он умрет в своей камере. Правда, бабуля? А наша мамочка…

      – Хватит, детка, – проворчала Дебби. – Помолчи.

      Хлоя начала