id="note_2">
2
Сага от др.-сканд. saga – «сказ», «сказание».
3
Фибула (лат. fibula, скоба) —разновидность металлической застёжки для одежды, которая также могла служить в качестве украшения.
4
Сильный вред
5
Хэрсир -политический, военный и религиозный лидер (вождь) области.
6
Трэлл (др.-сканд. þræll) – термин, использовавшийся в скандинавском обществе в эпоху викингов для определения социального статуса человека как раба.
7
Значение – «очень могучий и сильный»
8
Значение – «защитник»
9
Значение – «спасение, защита»
10
Табурет на трех ногах
11
Подопечный или приёмыш
12
Очень часто неугодных детей относили в лес, выбрав место, близкое к какому-нибудь жилью или большой дороге, в надежде, что кто-то найдет их и позаботится о них.
13
Тинг – древнескандинавское и германское народное собрание, состоящее из свободных мужчин страны или области
14
Богиня любви и плодородия
15
Богиня милосердия
16
Огромные валуны, которые стоят на трёх-четырёх маленьких камнях, причём неизвестно, каким образом их так поставили. Своеобразные пирамидки (или башенки) из камней
17
Быстрая и легкая лодка, идеальная для рыбалки и охоты
18
Сарафан, незашитый по бокам.
19
Речь идет о реальном необычном природном явлении на Ладоге – летние миражи.
20
Хирд – дружина викингов.
21
Викинги/варяги
22
Константинополь
23
Столица Византии.
24
Серебро измерялось в единицах веса:
1 марка (204г) = 8 эйрира (эре, 24,55г) = 23 эрторга (8,67г).
25
Смерд—крестьянин, земледелец.
26
Форинг – правая рука вождя.
27
Варяжское название озера Ладога.
28
Свен означает “молодой воин”.
29
Повелительница мира мёртвых
30
День зимнего солнцестояния.
31
Беременная.
32
Это кисломолочный продукт, внешне похожий на йогурт или кефир.
33
Праздник летнего солнцестояния; с 19 по 23 июня.
34
Эльда —унисекс-имя, означает «битва, мудрый, воин, защита»
35
Ленивый ребенок или тот, кто старается улизнуть от работы.
36
Длинный