Ирина Лихачева

Карманный переводчик


Скачать книгу

ног прошмыгнул местный аналог крысы.

      Дожили, я прячусь за мусорным бачком! Как в каком-то третьесортном кино, пронеслось в голове.

      Совсем скоро, неба коснулась тень, все увеличиваясь в размерах. Посмотрев вверх, Анна встрепенулась – пятном был муррат. Он летел.

      – Черт, я совсем забыла о его крыльях.

      Охотник приземлился, обдав вихрем девушку, в каких-то десятках сантиметра от нее. Лицо пылало от злости. Как в замедленной съемке, его рука поднялась для удара. Аня зажмурилась. Рядом с головой раздался гром, и полетели щепки.

      – За мной, – бросив лишь одно слово, Кир развернулся и пошел к кораблю.

      Девушка тихонечко открыла глаза, повернулась вбок. В стене зияла дыра размером с футбольный мяч. И она пошла вслед, куда ей было деваться? Но у нее будто внутри что- то щелкнуло. Вспомнилась неожиданно драка в бане, и она поняла, что муррат никогда не причинит ей вреда, не сделает больно. Это поражало. Вдруг на душе стало так тепло. Наверно, улыбка на ее губах смотрелась странно. Плевать, ведь этого никто не видел.

      Глава 3

      Прочь, вверх, к вершинам, серые плиты планеты распахнулись, выпуская корабль на волю, в открытые просторы космоса. Черное небо призывно манило, подмигивая желтыми звездами. Следующим пунктом по расписанию стала планета Гани.

      В рубке царила тишина, вязкая, такая, что, если захотеть, можно потрогать руками. Каждый сидел в своем углу, делая вид, что занят безумно. И, если б не эта панелька, которую надо сейчас же протереть, и этот клочок бумаги, заботливо переносимый уже в третий раз с места на место, можно было бы просто начать вешаться.

      Первой не выдержала Анна.

      – Ну, давай, начинай ругать, – обратилась она к муррату.

      – Ругать? Тебя? Разве в этом есть смысл? – его кресло развернулось, – Я несу за тебя ответственность, поэтому в инциденте полностью моя вина.

      – Конечно, мы в ответе за тех, кого приручили, – девушка щелкнула по ошейнику на талии.

      – Всего лишь проявление заботы. Твои действия не были учтены мною, впредь я буду аккуратнее.

      – Посадишь меня на стальной поводок?

      – Не говори ерунды, – Кир поморщился.

      – Но ведь ты рассматриваешь мои возможности побега и впредь?

      – А надо?

      – Да! – прозвучало отчаянно вызывающе в ответ.

      – Тогда, прогнозирую варианты.

      – Вот и правильно! – спокойный голос Охотника начал Аню раздражать, вплоть до чесотки, – Потому что я обязательно сбегу!

      – Твои действия не логичны. Давай просто подумаем, вот ты сбежала от меня, а дальше что? Ты знаешь, где находиться твоя планета?

      Девушка покачала головой.

      – Почему-то я так и думал. Кстати, поздравляю, ты погибла.

      – Это еще почему? – брови Глебовой приподнялись.

      – Вирус, травма, ядовитая пища, хищная флора, бандиты, не подходящая атмосфера планеты, грязный воздух, звери, жуки с Антроподы – этот список я могу продолжать до бесконечности.

      – Не все сразу, надо сделать первый шаг в моем плане,