Яир Лапид

Случайная жертва


Скачать книгу

голос звучал неубедительно даже для нее самой. Я прижимал фотографию к своей груди, и госпожа Норман так и ела ее глазами.

      – Чего ей надо? – произнесла она изрядно потухшим голосом. – Что этой девчонке от меня надо?

      Я не смог удержаться от вопроса:

      – Какой именно?

      Она вновь захлопнула дверь. На этот раз мне пришлось ждать десять минут, пока она не появилась снова. Глаза сухие, квадратный подбородок выставлен вперед. Она прошествовала мимо меня и вызвала лифт. Я следовал за ней по пятам.

      – Это из-за денег? – спросил я, когда мы оказались в западне из нержавейки. – Или вы боялись, что вам не хватит сил вырастить двоих?

      Мой вопрос остался без ответа – она лишь зыркнула на меня полным ненависти взглядом. На первом этаже я с преувеличенной вежливостью открыл перед ней входную дверь. На пороге она остановилась и злобно прошипела:

      – Скажите этой девчонке, что она нарывается на крупные неприятности.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Йеке – в Израиле прозвище выходцев из Германии. – Здесь и далее – прим. пер.

      2

      Ладино, он же сефардский, – язык евреев испанского происхождения.

      3

      Хамса – амулет в виде раскрытой ладони с пятью пальцами.

      4

      Седер – ритуальная семейная трапеза в начале праздника еврейской Пасхи.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAnaBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAEDBAUCBgcICf/EABsBAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHy4YgAqESqEHaw5FY9tEmFidz4erd/Gz5h73FR9W4AAgSAAAAAAGdWUltK2YwysIElABQEABQA2619TrTEACRAABRBRZJACQEFCSCwJJBZAAAAABAkBBZIACgkQJEKICRAAJEAqQAQACQRCgkAECQBRAQJBREKkAQAFQJaiI2cAIASAAAAIEgAAAAAAAAACAASAAAAAAAAABKIpiAIEqhBYSq1VVmbtWlE9A8ju3fxMuS/UcNH1aIkAAAAAAAAAARnFkmMTOSmdpWQAAACgAAKIKASIAgoALIAAAAAAAAFAQAFEAVIgAEogFAEqAiFEgsyAIgFSAACiACAE5QSSAAAAACBIAogAAAAGERFzgFQiQAAAAAAAAAAAQoiQVAIkAAAAAAAAAAAAJZGMQBAlUIkQplEKNzYRsPBfqfz+vJvp+Kl6NUSAAAAAAAAAKhASAAGUnbSGUkAUAAAFAAFkogkAUJAQJAAAoCCgkEQoCpxQoJEAAlUAJAQAkAAAAAURAkQJAFEFEFBACQBBRAAAAUAAAEABQEQo3CLnAKhEgAAACAEgAAqESACBIAIASAAAAAAAKhEgIEgASyMYgACoRIKhEqhEht/ndW/eU5V7/n0++wAAAAAAAAACoQySiMk53nCp2woYQ8ZWksBZAkFFECRBQkCiQJACxJMIAoqUFMUKlQCAEgAQAkEQoJAAAQJABAkABRBRBRECQUAAIJIAUBRABAkAAAAFEAUQBQEFGoiLnAKhEgCoEoAAAAAqARIAAAAAAAAAAAAAqESIURKoRIiWRk4oURICBIAAAErOewfOW5V9BzVW+wAAAAAAAALB2JwuSIyicJjNLky5lLOlSIZk8nOxbAWRAkAABDJJJEARJMABEqEkQqQAAAAWAgSkgAAABAkAUBAAURAkAUAAAFQiQUABCRKhMIlQAAAAAAAAAAAAAECQaiIucACoRIAoJRAAAAAAAAAAAACoRIAAAAAAACoQURISyMjFIKhASIURIAIUkVjaOG9L089RvuAAqESAAAAAAAACmRLy1i6ZJLKZUcvIhQCSQWRBZAkFkAAsSiFSSQIhZLEpIFEABILIFgSAAAAEIKlBQgTCpBAAUBECVAAAAAAFEBAkAAFSgIAAAQqQBAFAAAQBQAahEzoJAAAFAQVAIkAAAAAAAAABUIkAAAAAAAAAAAlkYxFQgJAQJAAEKORO++PrqXp81VtoAAAAAAAAAgSoIIlZIZRORlaXLgEBklAmEgGQSBBUiBKQUBQkQSShAAAmEFiVECQKJBQASQKIKIAsCQAAAACBIAAKAgCgACAKAAAAAAAAACiCgAgoAIAo1CHnQSAAAAAKgESAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEsjIxSAACoBEgABfcnRtvDrpHp+ZV7bAAAAAAAAAqBOacUEAyS9dlMiVmABEKkFEAUQUSShBJgSQBDIBJAosFEEkGUAQJEFSkhBAkQJLBBJKCVEQoCAKEEmFSCCgACiAAAAgqVQAkEQAAogogoAAAAAAAAANQh50EgAAAACoBEgACBIAAAAAAAqESIEgAAAAAAqESASyMjFIAAAAAABsfDp1j56/FPquOv11AAAAAAAAAAUQAMh2x20kTlIEEQJUyEAJkgTCIVJAEQ3BIgkqXZkCShBQEksEFEAUEpIQAAAlQQAABAEksFECQkBAKIKAgCgACCpEAJIkmoAAAAAQWSAAAAAAAA3CFnQSAAAAACBIAACBIAAAAAAAqESIEgAAAAAKgESASyMYgACoRIAAAG9+R2dE8a3GfqOCm6JAAAAAAAAAAAAyHJlyzOQkAABCpUBJhEqkQCGUAwIlKpAFJd7Z2ACwACRAEllAEkQAkCwSSCpABCCgApnEpDG0IKCQEAgoAAAkAAQAACxKTACQVCAAogJIEwAACpQEAAluIhZ0EgCiAAAAqESAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEsjGIAAAhREgABKzd2+T6eSfR46/2UakCoRIKhEgAAAKhAFFTItbKWUgBQAAAAEkQVJMAsEAxhDpUACReX5kAAFASQAQBRRJkFiEkgCpBYjEWSwJlAQQAmQABACRCxKSBRAAUQIEgAQqUBCpRCpBECSJJBlEJMIlUAAlAQJUBuIhZ0RIAAACiAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASyOjBIAAgSAAAhQN78dV9OtfvNRvkkgAAAAAAAFQgpklxKTCzKDcQo8s9coJBEAqQEAAIR6RjEIlYkkiBCSCyw7GurmVACVQiSSwRIAAAqqSASQEgTACRAECQESBIQAkgogCgJMCBJEqEwiVQCJVACRAlBVSJEqAgTUicjGYVJEogkGUEmMIV+dBIAAAAAAAACBIAAAAAAKhEgogAAAACoRIAAgSEsjowBIAqESAhRASF5z9U7Ljbjpbm9X0c8HWoKhEgACBIhREgqESqMonCSxCTLksTKD15emRIIKAiVQIASIQi0q1AFEAAA2Lz/arfS8ktAKlUAgJIEgACYAQJUBIkCYAiQJhYJICJUQBUEyQAAUQJCAErBAkRCpQWYIkBAkBACQAQogogAKJJYgSqG4V1KCQAAAAAAAAVCAkAAAAAAAUQAAAAAAAABUIkJZHRiIkABUIkQopikR2P57vsMMuY+3KxLNqUnVg1aFQiQAFQiQECQABAZxMyNGdK5DtmEM5IkFQiVBIgQoAkEGKxGrVQEAAFLXk9HLoxY3wAQJJggJUQEAJVCJEEhKhACSIUIkmCCCpQUBBUEysAECQACQhEqEQSIKlEKhUoAgJyRiAJUVAACAEliBKggGoV1KgAAAAAAAAAgBIAAAAAAAAAAAAAAAAAABLIyMQSAAIEgAAHQ/E36L5GvIvo8yuzF6Rtc6XpwRAkAAADNOCADMxBCJfmXpnKZENxCDaos4KlByTFYftOUyqBICcIQqZgAIKAsTLp03nJ6FR6fkIEliyKgJBQEBCySJUQBRRASk1UVKBAQBMqIEAWQEQJURAlUAgoCoQEqkQIQEgAKIKAAKACJEAqBIhREtQrqUAAAAAAAAAAAAAFQgJAAAAAAVCJAAAAEKIkACWRjFAkFQAIlUIAqUOo/PdO/+Prw/63jl5deFqs2is6MIGtAAAAM5OrR4qCoyiX7SzENgA5LCCCiAhREgpmPWl6bZTAskiGMRBpQABBRBYmxw7JtN4Xd55YsBKIBJLBVhCIQUBRAgsgEiCSChABCSWLk1IhQBIhEi2SqIASAkQoKiRICFEFQJQAMkIlBUIsCoEoKqJQVKoQE4RFZTMSAAAAAAAAqABEgAAAAAAAAogAAAAAAAAASyMCqJRIAqESqEBIhTKHQvCx0f2dLPDrmYbM60bmtH187NoAAAAAAAAAAAAAHIlJhZBlEqLMyLBZZAIJlKxX0oogoAILE3nJ6buesD0/MJIgSiqhJYCyIEKCBICBdEKgERks