Клайв Льюис

«Покоритель Зари», или плавание на край света


Скачать книгу

что же, – сказал Каспиан, – другой возьмёт. Лорд Берн, подойдите сюда. – И не успел губернатор понять, что происходит, как Берн опустился на одно колено и, вложив свои руки в руки короля, поклялся править Одинокими Островами в согласии с древним законом, обычаем и правом Нарнии. «Хватит с нас губернаторов», – сказал король, и Берн, правитель Островов, стал герцогом.

      – Что же до вас, – обратился король к Гумпу, – я прощаю вам долг, если вы и ваши люди сегодня же покинете замок, в котором отныне поселится герцог.

      – Нет, вы посудите сами, – вмешался один из секретарей, – чем разыгрывать тут красивые сцены, не поговорить ли по-деловому? Вопрос в том…

      – Вопрос в том, – перебил его герцог, – что вы предпочитаете: убраться из замка со всем своим сбродом или ждать, пока мы вас прогоним?

      Когда, наконец, всё было улажено, Каспиан приказал подать коней и вместе с Берном, Дринианом и несколькими солдатами поехал в город на невольничий рынок. Это был длинный приземистый сарай возле самой пристани, и происходило там то же самое, что на аукционе, – на помосте стоял Мопс и хрипло кричал:

      – Господа! Следующий номер – двадцать три! Крестьянин из Теревинфии. Может работать в поле, а также на рудниках и на галерах. Всего двадцать пять лет! Ни одного больного зуба! Силён, как лошадь! Блямц, сними с него рубашку, пусть сами посмотрят. Какие мускулы, а? Железо! А грудь-то, грудь! Начинаем торг. Десять полумесяцев от покупателя в левом углу. Вы, наверное, шутите! Пятнадцать? Восемнадцать полумесяцев за двадцать третий номер. Кто больше? Двадцать! Благодарю вас. Двадцать полумесяцев…

      Тут Мопс замолчал и широко раскрыл рот, увидев, что на помост поднимаются солдаты в кольчугах.

      – На колени перед королём! – воскликнул герцог.

      За стеной, звеня подковами, ржали кони. Многие уже слышали о событиях в замке, и почти все повиновались приказу, а тех, кто не послушался, подтолкнули соседи. Кто-то даже крикнул: «Да здравствует король!»

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAjoAAADDBAMAAAB5ZKYLAAAAHlBMVEUAAAAEBAQkJCRFRUVhYWF2dnaIiIiXl5epqam4uLi7hWHCAAAAAXRSTlMAQObYZgAAXBZJREFUGBns4Mlz02jc6PF+LcmWtPPvkafs9EjOtJPkTOxkO0Czs50w7eQwNTs7DE3v5AS6YackjP/txU6AMHS/feu8dU/VrfPh//l//p//H8v5/ytv+V/RZ8FY4v+PVHqK/xUqZa69wf9FTzP+9zhXEy0R/yv8ZQCzMPm/xL2+n1zj/2su33Gyl8tOrIKbfdXpiuzwv2NgTIBNDP4b++87/G+yAq12+B9lXOY+jVXKF1aIrdWmBLKSbL5JHsayyv8g5z+xczcC/PIB/420ewH/e6x2vlfwAzvlsi0wfC7pBOLlXBipTemE8aCyzANwH2i1X+N/ssR/Us55BnbKMf+Bdc1tQcU/VEk44V/l/BflZY5SfmR4LKzjToB4wjhljS+Mlb0aF6x+ssrVnIUPe4HaeNxLcv4HdoP/pJJhTDAn1PhXFS0yKK8cpU/BXVrn4z3FVyk/cSL+i5DKOj8pqQlzilIGnPhIbte4MFqzJOWcrVsVFs4CEencggeS8z8pe/wnjo+zhsmdZfiLn7iJAB84XT0bHPlG5kbmhNPMB04mfHEl40dGBpDxC3Y/UCkLVkSHn5lSZU7n8QCw6paH2eRcWQZBj3P2hlUAPA1EJRu/F3B3XLvL/8is8t8slelgFsUOpkz40XWMiZ0kfp84N1Jr4EpQVJocTOAJX7wMHhdceMq5IXM+3xttcyASdjqKBzmQcDjgZ64sMafXFYAr04hSlXN6cjBYZuFdkAPs6/ARc3/3tApy/mdGxH9zaOQGJkSEkvODckYJI3Ok6nqMoArg1ClHEPFFWd/ji2ecCwDKEd8x2r3Auw4wlUBN3icDc4UfWcFG1m0xN/WWmNMyYVZ93w92wKxbkRkxd1LfBiraywG78rspXsJ/Yvj8N8bb1OBVxcrMLAEr5VzGXCWldOco43lBg8PteynAO7XRKU6D12rCOWfcN7lwkDJnKwAz4jsH2JIz52QciffH05Av/uSCKSJaMWdKijWBoYKuEpGweLuZX3W3mHPjCLB0OwcqOpBEPHka5pUO/5Oxz39jvFk3ildodqhDGHHuBnNOBLu3OOfubTN34H+Y2KNWxVN/tZkrJ175PQunumDuSAFUIr6pJFurVPoTvvjreW+FL0zxMs65z+680hFARQoMn61SDUTU1mvQqZVVfOa0B5T1XdzJsdcOcjXpvFM34nBTh6qTFAU/ckYe53TEf2NFQTJ4yYaZmT6ng4hzFrgP+p2Cnz2JwE1qx4OTYK/N3Mdg6y4LljwD6LVrgB1EfBN0xMf9jTn34/PfnyfBY76yZVdSvirXmdNgNstLRpMj2So+QkWzTXkAcC+YQFmvQ6yuegVMwM4w79rbrnqsgwavdh8615h7w5/2bj+WFgu2RPw3dvPs6WD2PNpjmrNMxIUkCHavv+H9752k0w+0SoLPkiDcfMPCaIVphyc+YAaB8h8wZ8g6UF6tNID1YZOv7CXiFK7zoB8EWlTn6q2CS2aetPjmcA2gC2XPqJq+IzUIYc+p5G83AcqSg61XsJKjhh3xndzesoNAKwkkCHT0RAIJNm7GMmDBkgH/0WhSGZzExY5Tx8wqKRfM1b3w2h/F3iD/+OLj6z9egPt84jx/0AuCjccs9NbhCuBc/1v5V5hzxAdmhdkCRt0B3/jEA9gPgs0/H3TVgB/MvCDiGzdOgRkQjDPTP5UMq4bdYAdVAByGQLeGHS8ZGXN/3dxNgrmwc/XqHT5xNhnlG492h2onmfz1yUqkxjlTMv6jim8NSuJEpym7lCZcKK/xhfuGy+z7cXibhYq9DtALdLN9C8DuDjLoc7AE+0aDL8rbpk9SlJPlN+82Huo