на русский, что и у Годунова на общий английский, но кому какая разница – имена и в Африке имена.
Шиффер оборачивается было, распахнув руки, покуда Годунов сам не подходит к ним, усаживаясь.
– Никто не предупредил, что ты пожаловал из России, поразительно… какими судьбами? – и пальцами постукивает по барной стойке, отбивая тревожный ритм: – Чья-то голова покоя не дает?
– Не дает, moi drug, работа не дремлет. В chastnosti такая, как у меня. – Борис слегка щурится, растягивая губы в улыбке. У него пятна крови на рукавах, свитер, конечно, черный, но темно-бордовая влага на нем вполне выразительная. Не просто какой-то русский, а русский, которого лучше не встречать. С которым лучше подбирать слова. И тем более которого не приглашаешь к себе в дом.
Годунов отслеживает взглядом быстро собирающуюся и ретирующуюся к выходу парочку, все больше склоняя голову набок по мере того, как наслаивались один на другой пиздеж за пиздежом, оправдывающий столь быстрый уход.
Но не следует за ними. Заказывает себе водки, подзаправиться, потому что ему обходить за эту ночь еще несколько мест в разных частях города.
Рассвет наступит нескоро.
Глава четвертая
Вспомнили, что было во второй?
Возвращаемся в паб "Уиллс"!
Кажется, выдернутых волосков Джерси не чувствовал. Куда там, блять, ему бабочку под ребра вгони – и то не всегда обратит внимание, он уже настолько привык дохнуть, что от него весь мир отскакивал, как блять горох от БТР-а.
Чисто как порядочный мужчина Аркин завел ладонь и оставил на заднице Эбби хороший шлепок, один из многих, какие она уже получила сегодня, раз уж подставилась. Эдакий этикет для тех кто общается на кортанах: если баба подставляет прелести, значит хочет к ним внимания. В ее случае не первый раз; Джерси не сложно, ей приятно.
– Ты пришла сюда, потому что ты здесь работаешь, Эбби, не морочь голову, – рыжий утягивает из ее рук бутылку, чтобы отхлебнуть самому, и морщится, когда делает глоток не глядя.
Проворачивает в ладони, чтобы посмотреть на этикетку. Дерьмо дерьмом, но хоть винное с пшеничным не смешал.
Он отвлекается на обращение и вскидывает брови, оценивающим взглядом _еще раз_ окидывая девушку. Эбигейл вообще не из тех, кто переметнулся бы с привычного рабочего места на какое-то новое теплое местечко, но вполне из тех, кого можно за пару купюр подкупить сказать какую-нибудь хрень.
Возникает два закономерных вопроса: нахрена подговаривать Эбби на такие дешевые киношные передачки и почему не прийти лично. Джерси назначал встречу в "Уиллс" или просто говорил, где и когда его найти, в качестве проверки на вшивость. Если человек не совался в ирландский район – значит, было кому узнать и было, кому набить ебало. А здесь, как говорится, чужих конфликтов нет, если с кем-то терки, то это терки всей Ирландии.
– Синдия Кейт может пойти нахер, если продолжит что-то передавать через моих официанток. – Это его, блять, паб. Аркин не очень любит, когда кто-то со стороны накидывает его официанткам неблаготворные чаюхи,