Ну-ну…
И действительно – через каких-то пару минут портьера перед Сью и Иштваном отдёрнулась, и они оказались в клубе «Ночные огни».
Глава 3, в которой имеющий право превращается в дрожащую тварь
Факелы, барабанные ритмы, извивающиеся в отблесках пламени женские тела, начертанная на полу пентаграмма – всё это было как в плохом кино. Конечно же, у официанток имелись стилизованные рожки, на барной стойке полыхали жаровни и цветовая гамма интерьера была выдержана в кричаще-красных и глянцево-чёрных тонах.
– Господин, взгляните! – Иштван остановился у самого входа и весь напружинился, готовый к бою.
Сью и бровью не повёл, несмотря на то, что примерно четверть посетителей клуба носили либо красные толстовки, либо жёлтые банданы. То ли до них ещё не дошли новости, то ли они пришли сюда исключительно отдыхать – но внимание разведчикам уделила только хостес – классическая женщина-вамп, кричаще-сексуальная, в коротком обтягивающем чёрном платье, красных туфлях на высоком каблуке и с неизменным планшетом в руках.
– Господа желают столик, ложу, будуар? Дополнительные услуги?
Она мигом вычислила, что танцпол странных посетителей вряд ли будет интересовать.
– Нам нужно встретиться с Розье, мисс, – шагнул вперёд Иштван и откровенно осмотрел её – с длинных стройных ног до выразительных глаз.
На секунду показалось, что хостес смутилась под взглядом светловолосого красавца, но тут же взяла себя в руки.
– Вам назначено?
– Он точно не откажется нас принять, когда узнает, что мы привезли ему живой и невредимый подарочек с Атенрай. Так и передайте ему.
– Пройдёмте за свободный столик, – поманила она их за собой. – Вы сможете насладиться шоу и заказать что-нибудь из меню. Сегодня у нас отличные стейки из абелярского санглера.
– Пусть принесут два мяса с кровью и бутылочку Ле-нуво Божоле с Монпарнаса, – дождавшись кивка от Сью, проговорил Иштван.
Когда они разместились за столиком и хостес ушла, виляя бёдрами, он задумчиво пробормотал:
– Если драки не избежать – я предпочитаю рвать глотки на полный желудок. Калории могут понадобиться, да, Виньярд?
– Не люблю с кровью, – процедил Сью.
– А что делать! Образ нужно поддерживать. Вон, смотри, ублюдки в красном зашевелились. Интересно, они осмелятся напасть на нас прямо здесь? Ты просто в порошок стёр тех горилл из монорельса! Гонзалес и его люди – кто бы это ни был – такого простить не должны, как и лимонники. Иначе их сомнут – такие правила. У нас, на Ракоци, это именно так работало. Совершенно неважно, что твои родичи кругом неправы – ты должен вырвать глотки обидчикам, чтобы остаться на плаву. О, ну что я говорил? Жёлтые тоже посматривают… Главное, чтобы стейки принесли раньше, чем на нас накинутся все сразу.
– Меня тошнит уже от этого места… Это дно, Иштван. Настоящее дно. Как тут живут люди? Это неприемлемо… Взорвал бы всю станцию к чёртовой матери, да вот такие ребята, как тот парень в монорельсе, меня останавливают. Почему