Рэй Брэдбери

451 градус по Фаренгейту


Скачать книгу

что вы мне нравитесь, – ответила она, – и мне ничего от вас не надо. И еще потому, что мы с вами действительно узнали кое-что друг о друге.

      – Рядом с вами я чувствую себя очень старым, и мне кажется, будто я отец целого семейства.

      – Тогда объясните мне, – сказала она, – почему у вас нет дочерей вроде меня, раз уж вы так любите детей?

      – Не знаю.

      – Вы шутите!

      – То есть я хочу сказать… – Он остановился и покачал головой. – Ну, в общем, моя жена, она… она никогда не хотела иметь детей.

      Девушка перестала улыбаться.

      – Простите меня. Я и впрямь думала, что вы просто веселитесь за мой счет. Какая же я дуреха.

      – Нет-нет! – запротестовал он. – Это был хороший вопрос. Меня уже давно никто об этом не спрашивал, просто никому нет дела. Нет, вопрос хороший.

      – Давайте поговорим о чем-нибудь другом. Вы когда-либо нюхали старые листья? Правда, они пахнут корицей? Вот, понюхайте.

      – Хм, действительно чем-то напоминает корицу.

      Она посмотрела на него своими ясными черными глазами.

      – Вы всегда словно бы удивляетесь до глубины души.

      – Это просто потому, что у меня не было времени…

      – Вы как следует рассмотрели те длиннющие рекламные щиты, о которых я вам говорила?

      – Да, вроде бы как следует. – Он невольно рассмеялся.

      – Ну вот, и смех у вас теперь куда приятнее, чем раньше.

      – В самом деле?

      – Да, не такой напряженный.

      Он неожиданно почувствовал себя легко и непринужденно.

      – Кстати, а почему вы не в школе? Я же вижу, как вы целыми днями бродите по улицам.

      – Ну, там по мне не скучают, – ответила Кларисса. – Они говорят, я антиобщественный элемент. Совсем не схожусь с другими людьми. Это так странно. На самом деле, я очень общественная. Все зависит от того, что называть «обществом», правда? Вот я сейчас рассказываю вам об этих вещах – по-моему, мы с вами и есть «общество». – Она погремела в пригоршне каштанами, которые подобрала под деревом во дворе. – Или еще можно говорить, как странно устроен мир. Быть среди людей – это чудно. Но если собирают кучу народу и при этом не дают им возможности друг с другом разговаривать, то я не думаю, что это можно назвать «обществом», как вы считаете? Час телевизионных занятий, час баскетбола, бейсбола или бега, потом час истории транскрипции или же час рисуем картинки, потом опять спорт, но, представляете, мы никогда не задаем в школе никаких вопросов – по крайней мере, большинство из нас этого не делает. Сидим, а учителя вдалбливают в нас ответы – бум-бум-бум, и после этого сидим еще четыре часа и смотрим учебные фильмы. Нет, для меня это никакое не «общество». Множество воронок и прорва воды, которая в горлышки вливается, а снизу выливается, и еще нам говорят, что это вино, хотя вином и не пахнет. К концу дня они нас так изматывают, что уже не остается сил ни на что, разве только лечь спать или отправиться в Парк Развлечений – приставать там к гуляющим, бить оконные стекла в павильоне «Разбей Окно» или крушить машины в павильоне