ведомства, автор знаменитого дневника о жизни лондонцев периода Реставрации Стюартов.
291
Джордж Томас Майкл О’Брайен (1844–1906) – колониальный администратор.
292
Возможно, Ноэль Клеман-Жанен (1862–1947) – французский писатель и художественный критик, художник-любитель.
293
Гай Юлий Цезарь (100–44 до н.э.) – древнеримский государственный и политический деятель, полководец, писатель.
294
Вайолет Дикинсон (1865–1948), родом из Сомерсета, как и Дакворты, была подругой Стеллы, а затем в течение многих лет являлась самой близкой подругой ВВ. Она не одобрила, когда в 1911 году Вирджиния поселилась со своими друзьями из «Блумсбери» в доме на Брунсвик-сквер 38, и с того момента их отношения стали более формальными.
295
Шейла Макнамара (1877–1938) – четвертая дочь Марии (Мии) и Чарльза Макнамары, двоюродная сестра Стеллы.
296
Вероятно, Роберт Браунинг (1812–1889) – английский поэт и драматург.
297
Чайные комнаты, находившиеся в Лондоне на Нью-Бонд-стрит 63.
298
Флоренс Хелен Холланд, урожденная Дакворт, – двоюродная сестра Стеллы, вышедшая в 1895 году замуж за некоего Бернарда Генри Холланда (1856–1926).
299
Некая Джесси Аллен, жившая в Южном Кенсингтоне по адресу Итон-Террас 74.
300
«Charbonnel et Walker» – знаменитая кондитерская фирма в Лондоне.
301
Эдит Холман Хант (1846–1931) – вторая жена Уильяма Холмана Ханта.
302
Элизабет Лок – жена британского солдата и колониального администратора Генри Броэма Лока (1827–1900), 1-го барона Лока.
303
Поэма (1797) Сэмюэла Кольриджа
304
Платье из роскошного шелка с корсажем.
305
Розамунда Эмили Стивен (1868–1951) – одна из младших дочерей Мэри и Джеймса Фицджеймса Стивена, двоюродная сестра ВВ; миссионерка. Герберт, Гарри и Кэтрин – ее старшие братья и сестры.
306
Антония («Додо») Мэри Бут (1873–1952) – старшая дочь близких друзей родителей ВВ, Чарльза и Мэри Бут. В 1899 году она вышла замуж за сэра Малкольма Мартина Макнатена.
307
Нора Поллок (1884–1969) – дочь преподобного Чарльза Поллока (1852–1910).
308
Вирджиния, графиня Сомерс, урожденная Пэттл (1827–1910), – двоюродная бабушка ВВ.
309
Вероятно, имеется в виду здание вокзала на одноименной станции метро.
310
Возможно, Роуз Питман (1868–1947) – английский иллюстратор, племянница сэра Айзека Питмана, известного изобретателя системы стенографии.
311
Вероятно, с целью посещения могилы Джулии Стивен.
312
Томас Бабингтон Маколей (1800–1859) – британский государственный деятель, историк, поэт и прозаик викторианской эпохи. Имеется в виду его «История Англии» в пяти томах.
313
Термин, п