покаяние. То, что вы признались в отходе от христианской веры – это очень хорошо, но вы должны покаяться во всех своих смертных грехах. Покайтесь, и вам сразу станет легче. Ведь мы не хотим никого наказывать: наша цель вернуть грешника в лоно церкви.
Задержанный снова осунулся и погрустнел. Это был не конец допроса, а начало чего-то непонятного и неприятного.
– А ваши признания я могу тут же при вас разорвать, – Торквемада взял только что подписанный задержанным лист и демонстративно показал, как он будет это делать.
Либори не первый раз видел этот трюк. В руках у Великого Инквизитора был уже другой лист бумаги, но задержанный не мог этого видеть. Если надо Торквемада действительно разорвёт этот никому не нужный чистый лист.
– Соглашайтесь, соглашайтесь на сотрудничество с нами, – вкрадчиво шептал Великий Инквизитор. – Этим вы облегчите свою участь и участь ваших детей.
– Что я должен сделать? – обречённо спросил Бен Иегуда.
– Вы должны отвечать на мои вопросы, ничего не утаивая, честно и откровенно. А перед этим вы поклянётесь на Библии -это будет вашим первым шагом к очищению.
После того как задержанный поклялся на Библии, ему снова связали за спиной руки.
– Зачем вы очень часто бываете на кладбище? – голос Великого Инквизитора опять приобрёл свойственный ему грозный металлический оттенок.
Бен Иегуда сначала не понял вопрос, ведь он был совсем не в тему:
– У меня там похоронен отец, мой дядя и старший брат.
– Это понятно, – перебил его Торквемада. – Но что вы делаете на кладбище в полночь?
– В полночь, – переспросил задержанный. – В полночь…, извините. – Вопрос явно застал его врасплох. – Я не бываю на кладбище в полночь. Кто вам такое сказал?
– Пожалуста, вопросы задавать буду я, – голос великого Инквизитора немного помягчел. – Значит на кладбище вы не бываете?
– Нет.
– Но у вас там похоронены близкие вам люди, – Торквемада подмигнул сидящему рядом Либори.
Задержанный был немного сбит с толку такой игрой слов.
– Я иногда бываю на кладбище, в основном на могиле отца, – ответил он, слегка смутившись.
– И как часто вы там бываете?
– 2—3 раза в год.
– И что вы там делаете?
– А что можно ещё делать на кладбище, – бен Иегуда поразился наивности Великого Инквизитора. – Ухаживаю за могилой отца.
– И больше ничего? – острые глазки Торквемада впились в лицо задержанного.
– Больше ничего.
Инквизитор повернулся к Либори и торжественно произнёс:
– Запишите, что задержанный 2—3 раза в год бывает на кладбище в полночь и утверждает, что в это время ухаживает за могилой отца.
Задержанный, как громом, был поражён такому искажению его слов:
– Но, простите, речь ведь