скрашивали досуг посетителей и вели беседы об искусстве, цитируя стихи и прозу классиков.
8
Час Собаки – с 19:00 до 21:00.
9
Его имя состоит из иероглифов 不做声 [bù zuòshēng], означающих «молчать, молчание, набрать воды в рот».
10
Ли (里) – основная мера длины, в древности около 0,516 км, сейчас 0,5 км.
11
Согласно китайской мифологии каждая душа перед новым рождением пьет волшебный отвар из трав богини Мэн-по, который заставляет их забыть прежние жизни.