Сантьяго Пахарес

Без обратного адреса


Скачать книгу

Может, потому-то он и действует больше левой?

      – Наверное. – Давид помолчал, собираясь с духом перед тем, как продолжить. – Буду искренен с вами, сеньор Коан. Я вряд ли тот человек, который вам нужен для данного дела. Если я вас об этом не предупрежу, то подведу издательство, да еще в таких… решающих для него обстоятельствах.

      – Слушай, Давид, давай без нытья. Я собрал о тебе исчерпывающие сведения. Отзывы просто блестящие. Ну посуди: я ехать не могу, пойдут слухи, внутри издательства накалится обстановка. И уж, конечно, речи быть не может о том, чтобы доверить дело нашим издательским библиотечным мышкам. Они милые, интеллигентные, но провалят любое практическое начинание одним своим присутствием. Нет, тут нужен мужчина. Человек из жизни, а не из книг. Ты меня самого будешь там как бы замещать или представлять.

      – Но неужели нельзя найти кого-нибудь более… квалифицированного?

      – Позволь вопрос, Давид.

      – Разумеется, сеньор Коан.

      – Ты заметил, какая у меня записная книжка? Я сегодня весь день в нее что-нибудь записывал.

      – Да, сеньор Коан, от Кардена.

      – Вот. То, что требовалось доказать. Понимаешь, Давид? Ты из тех, кто все замечает.

      – Да просто эта вещь мне хорошо знакома. Именно по такой кожаной записной книжечке от Пьера Кардена все редакторы получили в подарок от издательства на Рождество.

      – Да ты что? Надо сказать Эльзе, чтобы впредь покупала мне другую модель. Так. Продолжим. Какой марки у меня часы?

      – «Ролекс» в стальном корпусе.

      – Цвет моих ботинок?

      – Коричневые, в тон костюму.

      – Размер рубашки?

      – Люди с «Ролексом» на руке не покупают готовые рубашки, сеньор Коан. Ваши тоже сшиты на заказ.

      – Сколько стоит этот кусок торта?

      – А мне какое дело? – вспылил Давид. – Платить-то не мне!

      Коан захохотал так, что немногочисленные посетители обернулись на них. Давид и сам слегка улыбнулся своей рискованной шутке.

      – Тут не о чем говорить, – серьезно продолжил Коан. – Ты именно тот человек, какой мне нужен. Я искал человека, который найдет другого человека… и нашел.

      – Что до меня, сеньор Коан… мне трудно это объяснить, но у меня семейные проблемы.

      – Ну еще бы, – улыбнулся Коан. – Я уж думаю – сколько можно тянуть с основной темой, а ты к ней никак не перейдешь. Конечно, надо условиться о твоей цене. С твоей помощью я выберусь из огромных неприятностей, читатели получат шестую часть долгожданной саги – а ты, что получаешь ты?

      – Не подумайте, сеньор Коан, что я…

      – Тебе не в чем извиняться, Давид! Я предпочитаю людей практичных, сам такой. Давай поговорим о твоем гонораре. Хочешь знать, как я его вижу? Так вот: серьезное увеличение заработка и другая, более ответственная должность.

      – Новая должность? – воскликнул Давид, не скрывая радости, как ребенок, увидевший новую игрушку.

      – Да. Директора издательства. Ты давно перерос должность рядового редактора и по знаниям, и по опыту. С этого дня ты ведь фактически уже находишься