но я знаю средства развеять твои сомнения. Я возвещу тебе знание, именуемое Пратисмрити, приводящее к удаче; овладев им, могучерукий Арджуна непременно достигнет успеха. А за оружием пусть обратится он к Индре Рудре, к Варуне, и Кубере, и к царю правосудия Дхарме – ведь благодаря доблести своей и подвижничеству дано Арджуне узреть богов! Приняв от Индры, Рудры и Хранителей Мира волшебное оружие, совершит могучерукий величайший из подвигов.
Вы же перебирайтесь в другой лес: длительное пребывание в одном месте перестает приносить удовольствие. Кроме того, к вам приходит сюда множество брахманов, в совершенстве знающих Веды, и всех их вы кормите, – скоро в этом лесу переведется вся дичь, погибнут деревья и травы».
Сказав так, возвестил мудрейший владыка, проникший в тайны колдовства, царю справедливости великое заклятие, а затем, испросив дозволения, исчез.
Прошло немного дней, и переехали славные Пандавы в лес Камьяка, где были раньше, и поселились вместе с соратниками своими и спутниками.
Не забыл царь Юдхиштхира и наставление, данное ему великим отшельником. Однажды, оставшись с Арджуной наедине, сказал он брату своему: «От Вьясы принял я сокровенное знание, дающее успех во всем. Я передам это знание тебе, а затем, о бык среди людей, возьми лук, облачись в доспехи и держи путь на север. Ведь всем волшебным оружием владеет Индра – у него и следует просить это оружие».
Получив у брата сокровенное знание Пратисмрити, взял Арджуна лук свой Гандиву и два неиссякаемых колчана, надел доспехи, принес жертву Агни, попрощался с Драупади и братьями и отправился в путь.
Благодаря волшебству двигался высокий духом быстрее ветра и всего за один день достиг Гималаев. Перевалив Гималаи, он так же за один день, не чувствуя усталости, пересек множество мест, слывущих непроходимыми, и остановился у горы Индракилы, ибо послышался ему голос из поднебесья, возглашавший: «Стой здесь!» И увидел он у подножия дерева подвижника, смуглого и худого, славного величием.
«Кто ты? – вопросил подвижник. – И зачем пришел ты с оружием в обитель брахманов, отвергших и гнев и веселье, преисполненных мира? Брось лук свой, ибо обрел ты уже высшую участь!»
И много подобных слов говорил брахман Арджуне, но не поколебал он стойкости героя, верного принятому решению, и остался им доволен, и сказал: «Благо тебе, о губитель недругов! Я Индра; выбирай же себе дар».
И снова смущал тысячеокий сына своего, предлагая ему наслаждение и небесные миры, и снова стойким был герой и просил только знание всего оружия.
«Сын мой, – согласился наконец Индра, – я дам тебе все волшебное оружие, если только дано будет тебе увидеть Треокого, Владетеля трезубца, Шиву. Повидав его, ты достигнешь цели своей и взойдешь на небо».
Молвив такое, Индра исчез из глаз. Арджуна же ушел на вершину Химавана, в безлюдный лес, и предался подвижничеству. В течение месяца ел он одни лишь плоды раз в три дня, на второй – раз в неделю, на третий – раз в две