из-за того, что я ростом ниже терранов, то я кажусь их младше, оттого Nikolai в шутку называет меня «наш pezdyuk» , что опять образовано от слова, обозначающее «женский половой орган». Автопереводчик тут опять садится в лужу.
Но ладно, меня не в ту степь немного понесло.
***
Примечания к главе:
[i] Российский художественный фильм «Bruh».
[i] ST-38 он же М38, или просто «38» или по-простонародному «Тайхо». «kyrtyk» – короткий/укороченный, styrmovyn означает «штормовой». «Русы» «kyrtyk» переиначивают в {Kirdyq}. В нордианских диалектах также есть тенденция прогладывать/редуцировать в произношении «y», которая звучит, как «ы». Отчего означенное может звучать как «Смаплёк Тайхённен 38 кртк стрмовн».
Интерлюдия. Аналитическая записка два.
Его Величеству Королю Арукады Рокану Третьему из Дома Грифонов
Обращение от <вымарано>
Дата: <вымарано>(предположительно: День минус шестнадцатый)
Повторно обращаем внимание на подозрительную активность Принца Каэладана в Беззаконных Секторах – Принц посредством рейдерских захватов тайно получает под свой контроль все больше количество стратегически важных активов. По имеющимся сведениям, для проведения указанных захватов Принцем задействована неизвестная раннее ЧВК, финансирование и снабжение которой осуществляется незаконными и тайными от Короны и Совета Домов способами.
Дополнительно отмечаем, что различные популистские инициативы Принца получают одобрительную поддержку среди населения подконтрольных им миров, а также в остальных доменах Королевства.
Также обращаем внимание на растущую поддержку Принца в вооруженных силах, что вызывает тревогу Великих Домов. Также получены доказательства контактов Принца с мятежной Кнэгой Норски Ярой Харконнен, цель контактов достоверно установить не удалось.
Считаем, что Принц Каэладан предположительно готовит заговор с целью незаконного захвата власти.
Нижайше просим принять меры к недопущению указанного сценария.
Собранные доказательства указанного выше прилагаем.
Приложение: <вымарано>
Подписи членов Совета Великих Домов Арукадии <вымарано>
Резолюция Короля Арукады Рокана Третьего из Дома Грифонов:
Доставить Принца Каэладана из Дома Грифона к Нашему Двору незамедлительно!
***
Примечания к главе:
[i] Арукадианское королевство не является абсолютной монархией, власть короля ограничена Советом Великих Домов Арукадии, который состоит из глав этих самых Великих Домов. К моменту повествования Великие Дома по своей сути превратились в Мега-Корпорации, владеющие целыми Мирами. Совет имеет право выдвигать законопроекты, которые впоследствии может отклонить или одобрить король, в свою очередь Совет имеет право наложить вето на любой Указа Короля. В случае Династического кризиса или государственной измены Короля, Совет имеет право избрать из своего