Сюсаку Эндо

Молчание

Скачать книгу

строгостью, должников беспощадно наказывают. Причина смуты в Симабаре – невыносимые условия жизни крестьян. Так, например, мне рассказали, что пять лет назад в деревне Томоги у некоего Модзаэмона, не сумевшего собрать властям пять мешков риса, взяли в заложники жену и детей и бросили их в «водяную тюрьму»[12]

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Токугава, Иэясу (годы правления: 1603–1616). Сёгуном назывался военный правитель Японии. – Здесь и далее прим. ред.

      2

      Франциск Ксавье (Хавьер, Франсиско: 1506–1552) – испанский иезуит, друг и ученик Игнасио де Лойолы, один из первых миссионеров ордена иезуитов на востоке Азии и в Японии. Занимался миссионерской деятельностью в Латинской Америке. Причислен Католической церковью к лику святых.

      3

      Токугава, Иэмицу (годы правления: 1623–1651) – третий сёгун из дома Токугава.

      4

      Мир во Христе! (лат.)

      5

      Евангелие от Матфея, 10:23.

      6

      Евангелие от Марка, 16:15–16.

      7

      Благодатная (порт.).

      8

      Евангелие от Иоанна, 18:3.

      9

      Искаж. от Deus, beato, angelo – Бог, блаженный, ангел (порт.).

      10

      Confeçaõ, paraiso, inferno (порт.).

      11

      Евангелие от Матфея, 10:32–33.

      12

      Средневековая пытка: пол в тюрьме был залит водой – с тем чтобы узник не имел возможности спать.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPUAAAD4CAYAAAA0L6C7AAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42u2dd5QU1dbFf4KKKCggJgyAGMCAOWBGxRwwYUAUc1ZQMKE+s/gQ8cOIoKJiQAEj5oAJRQUxPTGgoggiiqDk+P1xdq2+fbt6pnum00zfvVavmaquqq6uvvvek8/yBAQE1CosHx5BQEAgdUBAQCB1QEBAIHVAQEAgdUBAQCB1QEAgdUBAQCB1QEBAIHVAHnEU8CvwcXgUgdQBtQPzgPUCqQOpA2oP5gPr5viadYEl4dEGUgcUB7OBHYCBObreWiL1lPBoA6kDikfqVjm83u7Am+GxBlIHFA9zgR1zeL2dgWfCYw2kDijuSt0AWBv4PQfX2yHo04HUAcXFPP3dExhazWutrZU6IJA6ayyn1eXfWv57rAcsBP7I42cs0N8OOSD11cBfgUaB1FXBMqA98JbEx9qKKSLKdXn8jMXOSl0drAScA3weaBRIXVW8BNwA9Aem1tLfYylmxFqnAN9xI2Bz/f91Fc4/WhJUcGUFUldrhbkDeBa4Bni9lv4mHwAvA7tglup84mb9PbwK5/bU338CjQKpq4NpwMHAOInjP9XC3+QF4CaJtn3zcP26zv+H6W+2lvBdgbb6f3qgUSB1dTEDuAR4EdirFg6qL4H3gMuAR/Lw/erH7OsK9K7CKg3wS6BRIHUuMFzi6avAQeTG31pKOA34H/CAs5rmCmvE7DsX6ENm/uajPXE9kDqQOmfooRVtPLA/ubXCbgp8jxmuioHvgYdF7iHASTm8l/Vi9q0PnA3cXcm5u5AaM/57oFEgda6wDDgd+AYYAbTBfLy5QD3MMvxlEb/fIJG6s2wIt+foumul2X+pQ+o9sJjuTYENJbLPky4dNwEFBFLnDBMkDj4t/fO4HF13PrBTkUn9EfAJFoZ5rVSNr3Nw3XRplxsAPwPNs7zeFZpURwU6BVLnUr++CrMYTwEuzsE1ZwD7Ao8W+bt1B94HGgKvYSGZv1bjes2BIyp5P1tcoNdvmPFysCakgEDqauFm4ECRYGXgPKqXZDBD1ys2PgBuxSzhzUTwg7JYsdtqItgLCwttmsd7XRc4S69xwI2E7K1A6mrifMxodpZWs5uqca2lmJW4A8UPcrkcOAEzZm0AfAW0q2Q1PElicesi3fO2Esm/w9xlHwaqBVJXBZ9jLqDTsPjpN4Ax1bjebImVpRC5dgNwv7P9CnAy8Jy2lwM6Al20kterwmcsBkZjAT2f6O8ETZCLnONWlwTQBrOG71WBnr6JpIv+mKHv10C5QOpscTEWO72lBvz2wOQqXmsqcCiwhVbHYmKgJJDttL0aFi47BMuSOkbieab4C6tWMlrbX2DuwcUZnvu2Xvdo357ARWn09TpAN70ewwJXpgbqBVJnin+wYI0fMNfNIOCAKl5rMrCxRN8rS+C7XR4jNZyYxfm/AY9jxqx3s/zsKLQ0nZ3iHb2aawLqkOa4zliY78HOhBIQSF0pfsZCHnthQSl3SozOFlGe8AkS54td3eMNESfTlMl/gJFakcfK3pAOKwO7SVxuK3vCRlgtMz+sdApWXniUXm7QzyRgP0kUZ4rEq3jnN9KkMkS/04RAw0DqTHXQYzUwz8cMXxdleY0Z+tscS664q8jfacMMfq9fsBTV5zAX2NI0v/m2Uiu21L56IvB+GdxHM+nvHbX9kySiu4FZ2jeWhCX8GE2wW3kr/8mSNG7DjJrFKoCxiia16YHUpY0FIvMr2r5Qq8tjWVzjO+f/64DnyX2c80qYJbupVrAVpNv6QS8niTQN0lxnPOZCGp7BZy7Ws4gr5n8kFshTRwT9TWSrI3VmPf3voqVIeTkWAHQn8K3z/tN6ba/f5GSP3JdhFvJ+mDHw7wKOkx0ww98rYaWuGXgVs37vpO0BIkymxHSPa4KlRG6Vg/taV1JEe+AQ771xwIPO9orAEyJbOmnifB1DzEQwHcvNzhQjRNLpJGqZ+dgFOEPkXM7Z3xCLDzgLi/J7zjvvU5F3MGbkW815by2J4t0lARQieKUlsDcWBxDE7xqE3iQCIFaRDri7VqDKMMfbbqvVpKdIdqB00M2AVbHQ0tm69i9YHPpC7V9Zuuk2xEdt/YwlcPTV8Uh1eBrYOs39vYAlYUzxROPTMNfWxs61P9Vv3UKTSl3MAh0FsbykVXZZBpPeaL16Yu6zo0jOJFtepH0EK2YxyTt/FBZXf4n07lU8cr8vVadfzLm5JHQ/2UuCTl3D8CzwJImY8JYi+a4k+17jEBe11U0rVOM0xqaVgTVF3srwKVZz7VGSXWaNsQy0brpe3Orc01vRwSz0V0ukd9FCLx9NSJQz6oSlXx5B5uWJ/hRxH9FEcaae8yaOpHASFjtwGckFCn/D3I93SB/v4InkF+k1HEs0+TGHY+JELDDnAPJfWSaQOk84Fcv/re/oUT2AWyo5L90q0bga9/KdVqGHiS8DtB5mrd6kgolg7xij0gCRqjrYUavoziSMhJniN+A/ek0nORz1NBHoGFIjy37BjHOPEu+eO0rSwLkS26uLXrI9nEQtDoQpB1LP06Dv5q1qwz1jWBymkF1QR9xq9hIWqDEGSxNN9zucJ3G1SZpjHpb+7FdT3YtEpZS6IuV+mswaZHm/G+sez6bqcdsN0tgRRmMliXvGEKqLvsNNpMan1wceEhFPlTpRFVyn59ub4ifqBFLnAP/nkboBZs3eGZjpHbu+jDVnZEDod7Cki69IRGOtpOuPJrVww/ZSAepg1u7mmGupQ4zY7E4s3aRfx2GUtz1Sryu0Ou6rz4omuEUycG3v6N0u1pTB7FmJx++ReYGGhjHfY6Imt50wA2FHrMrKnSTXN78fM26OdNQCF+0xr8DZZOfF2FGrfBtJSVfU9sFeLqT+WSuPG8a4qcTBnphVexeRvEkGq+9N0gUzqUG+gvTDC7CEjEyxEMuj7i0DVraYq9X94QqOOcghlB+/7fqiP8P83iOouK91p5h9V8mucQJwn4h/lV4PY66w3x2VZ0sR9/KY59UAC1o5A7OkV7ZqX4QZH+tq8u1WDoO9nNrujCA1Nrk1ZkXOFB9KP88mUGFImsFemY56FNVLSMkEL+nv/loFl0

Скачать книгу