Митч Элбом

Маленький лжец


Скачать книгу

не твоя битва, – сказал Лазарь сыну.

      – Это моя страна, – возразил Лев.

      – Твоя страна, но не твой народ.

      – Если я не буду сражаться за свою страну, что будет с моим народом?

      На следующий день Лев записался на фронт и сел в трамвай, полный еврейских мужчин, торопящихся взять в руки оружие. В ходе истории я бесчисленное количество раз наблюдала подобное – мужчин, накаченных адреналином войны. Это редко заканчивается хорошо.

      Поначалу греческое наступление было крайне успешным. Их решительные попытки позволили сдвинуть линию фронта. Но с наступлением зимы и суровых погодных условий ресурсы греков иссякли. Не хватало людей. Припасов. Итальянцы в конце концов обратились за помощью к мощной немецкой армии, и для греческих войск это означало конец. Всё равно что лошади, галопом выбежавшие в открытое поле и обнаружившие, что оно кишит львами.

      – Что произошло? – спрашивает Лазарь сына.

      – Наше оружие, танки, всё было очень старое, – хрипло говорит Лев. – Чего мы только не испытали! Мы голодали. Замерзали.

      Он поднимает голову, в глазах читается мольба.

      – Папа, в последние дни у нас даже не было патронов.

      Лазарь спрашивает о знакомых евреях, ушедших добровольцами на фронт, как и Лев. После каждого названного имени Лев отрицательно мотает головой. Танна зажимает рот ладонью.

      Себастьян смотрит на отца с другого конца комнаты. Что-то в видимой немощности отца не позволяет мальчику заговорить. Зато Нико ничего не смущает. Он подходит к отцу и протягивает рисунки, которые нарисовал к его приезду домой. Лев берёт их и выдавливает из себя улыбку.

      – Ты был послушным мальчиком, пока меня не было, Нико?

      – Не всегда, – отвечает Нико. – Иногда я не слушал маму. Не доедал свою порцию. Ещё учитель сказал, что я слишком много болтаю.

      Лев устало кивает.

      – Ты по-прежнему придерживаешься своей честности. Правда – важная вещь.

      – Бог всё видит, – говорит Нико.

      – Верно.

      – Мы выиграли войну, папа?

      Вопреки собственному совету, Лев лжёт.

      – Конечно, Нико.

      – Я же говорил, Себастьян, – говорит Нико, улыбаясь брату.

      Танна отводит сына в сторону.

      – Идём, Нико, пора ложиться. – Она смотрит на мужа, пытаясь сдержать слёзы.

      Лазарь встаёт, подходит к окну и задёргивает шторы.

      – Папа, – говорит Лев едва слышно, – это случится. Немцы. Они идут сюда.

      Лазарь плотнее зашторивает окно.

      – Не идут, – говорит он. – Они уже здесь.

Мы в 1942 году

      Жаркое субботнее утро на площади Свободы – главном месте встречи в Салониках. Прошло больше года с возвращения Льва с войны. Вскоре после этого немецкие войска вошли в город на танках, мотоциклах, с пехотой и оркестром. С тех пор еды стало остро не хватать. Государственные службы закрылись. По улицам шатаются нацистские солдаты, жизнь еврейских семей сильно ухудшилась. На магазинах и ресторанах