Бернард Корнуэлл

Последнее королевство. Бледный всадник (сборник)


Скачать книгу

rel="nofollow" href="http://www.litres.ru/bernard-kornuell/poslednee-korolevstvo-blednyy-vsadnik/?lfrom=203296966">купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Капеллан – священник при домашней церкви или часовне.

      2

      Олдермен – старейшина, землевладелец (ист.). Олдерменом можно было сделаться и в достаточно юном возрасте, просто по наследству.

      3

      Большой зал – центр жизни замка, где вершилось правосудие, проводились церемонии, праздники, официальные приемы.

      4

      У скандинавов – Один.

      5

      Умбон – срединная бляха, набалдашник полусферической или конической формы на щите для защиты руки воина от пробивающих щит ударов.

      6

      Фирд – военное ополчение, нерегулярная армия.

      7

      Тернии – знак ð.

      8

      Лигатура – написание двух (реже – нескольких) букв одним знаком.

      9

      Эостре – англосаксонская богиня весны и плодородия, именно от ее имени происходит английское слово Easter, Пасха.

      10

      Народное собрание (ист.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAlgAAAPHCAMAAADD/8fMAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAABhQTFRF7+/vtra2i4uLLCwsW1tb2NjYAAAA////WAPZ5gAAAAF0Uk5TAEDm2GYAANFYSURBVHja7J2HeuJar4at8vj+L3lQWb24E5KBc/7ZUxIC9oukpfJpWb6P7+OZB3wf38fdDwFr/T6+j7sf9AXr+/iC9X38OrD4+/g+bnsksOh7hPk+7nt8wfo+vmB9H1+wvo8vWDlYvNL38X1ceaw8ASucF+V/xTelv1hHX/Mr3nz+olf/Gyr/Jv9qGv7b99Fc2gFY9uvrjwzLQiuUlZ81fN/rnxj1WWjFX1fAer3wBdBed/gPZP9cfjnlb/AbMcwf2AfrRRIIVkKVXH+uv+/1jwQOFuk3sTH4q977+vrAsBWzwKnJ3imXnxTk0R++j91gmXdDu4Rrzxa9aHME3XphsmK/4yEfnAiS26v4345RIhhZr+/jgMUi8QnIyk33IoJyJE7R/WTPsH3wQ/03sOMELVeVUWIeUvZ97AaLKYZSOPnEgxosjCdL/mVcOTsxrkIcssO0fMG6CyyekgKCFCaaeF0/+mq/zK8fAxklbMcQREW3VnBVhu5YcoXf2P0KWDQnxaIsLFzjp57/0PMiKUEiYXvJVXn2qFxfZa2/IdYFsGAjC8/rWh7dP9VgGVViqOylMvW4wonrKylrEhHfxyGwcMMEYQILaRTj/7yx4jWk45QpIv9rf+HQ5WrqCJf1a7CugLXhCQNYgDg+O35EUsHTcZi8ILoJSpYIy5dfphOqUP2ba7gE1pYnDGDFLsEP5cpslVNFiPJiufZwZXwF5aeE+Bu53wiW/xMOg3IDizV6+VyuSEwVLGt8mRIacmV5qhiqtFAVV1+DdREsC8ZxJRrYIwULP/kwaMkqqQZmRwt52RpQZVzRzA/WHH0N1iWw2As1VgYc3LaQc/jMsN24krQ6ZSGg5N+0MkgDdErz1VQFv57wGli05gXB3n1TW/W5Bgv0QIESlVPxKqX0xBlYuE4OhG2O/ZvDumyx7H7AwNuRh1ifWt2wZBVrdSAPxqEGq64vwxyjbzXnAlhkDvDlROQ01b2U3vQAn9rUoK+PX6c9Ls6soL18FVgFLDQxX8s3OXoNrHArYk+WX9SUReTAE9C6fuQbs9cHVHLlydIKrJws2jBYX094BSz5uOs9wdK5ULxt0U7hJ4bv6v687IylHQNJu4MG6dAjqwQLvlzdDJamE6FyLs4QZ7cLPvFciNmAd/UeaIld1EgZJvHrim+owfp2jl51hYCMbaP7SsGd5LR93Ic4tDIwN2DYqw0ZBakd1mRh/n7q7/8eCe+JscLlJLKePrnmlbn6wFMhZa0MPebkFUdiUjBO8W9wCNY3cr9+Kix9oFL18iF5MGzzFh/4piaBEJD7x5Ys6GRMK7C+R8LreayCK7apHHMxnPvGX5jUAbO5GPxkpAUb4/UF6ymL9Qq18jxQ4flo/a1HJOtMfhFmIVMiK7ZZcz+m+oJ11WKtDMBxzDl9bLM6Gq+/uN+NfLzNUIqmKnIUPjIVSV+wrlqsNbaII/bDYM+Q/tb6BnsbmZEVPy8pfGzCrS9Yd5wKV+nhxY07wzu6AT/4rVtxx1pHA1kpuOqi9AXr3nTDiCwYddT8HrPF7v78U9SAVeZLv2Ddmm4YfesrxvqVx8KaLEjItGCVzfBfsG5MN4zjX/eETPyLyUKDaATWVlH6+7gZLO3zkzZfb0T5vcdDAJ6BVfaTfk3W02CxNSZnWt6/lay87W8LrK8vfBwsb0z+7VwdBYu/7Q3PgsUuCYKuX7b1cz41OMEQZI3BKt/c+u1MfhQsrUUHdzi/1j6C/JkXQN8GzMCqZqRxpa/Reg4s9G4HCh1OE8vmj8+O3cdgLdXbgyQA8X3cDlaI2nGZB1jaFEjr+pmzPDYhlhd1doDl1+3rEZ8AC2J5GuaO0NPzn1mu5iSTFVLqe8F6fcPXIT4AFmrjr/g3nvq4kOz6yJtgLYsu/gwHwdqXRP6CdRAsWk3anRbakpOE5TOzEZCr24YkQpqV2AZrQ0nzC9YJsHyuAlZGVbgdBlACVk+b9Cc8I2DrBrGSyUpvm/e8WP76w3vBQvWDr/uCZrSGJgl1Fwq2f929Wfggb1zrN6jaCVZc4TGwvv7wZrBEsEHvkxgsnAyA8dodt+BuXIYPbk2htBIBEDB3g0n/Kh8a3AnWt3h4N1hoke/KMMtRDerTHdZABdz4Oa4wn2K1YQqPtbDDCOwF62uzDoMFONsdYJkpS5KOgligkcHCzjM+GK4YVzr+8XrIquLoBjN122IyqRiHnj/5N6N1BKx5Mwy6xruEUNT1YD6LUaSwwq1rLFy2LeWJOMuaropyJQYxbu76tOpV8NcZ3gYWr7OpQVmyAyGE6vHnlRwupGjcUrUy3xl9D8RZsU0U03J1rNxgiQc0Kn72gP5Yyddk7QfLLNE6jYRjYQd695J8eiyXPLMf1jxt5hp5vb0NwmSSu3WZ5MVwV58o9CeWvjmHA2D18wQpIlf3Uk5GF+krQm61XqyRuTVYmcTI7TcJ0pDXOOyuI3AcWqGuq/6SdQCsocHyONvqhGt3NRN54Rl7BLURVgT4icV02prPvZNFfvBrXurYcH7JugAW6XGPB56Fl7D763VzuvlPCa46H/qVesnRCFb8iTeO7qdpCai2Fm9sm/iS9QRYlvfEvgUINm2BgZUhTXN1nInFZaO0VnwmvG+oDLL5rvlzNmSNNda+ZJ23WDhqWwDnzSIX6ClFCpJ9/UgdGBsl4jOu7ksNiSO0sGjzOb9kvQEsXEZgucGy4rOIKreh2LjpgaQk3bkrRCVXd0bu7I18cSthcIXM1RnvS9bzYC0jsELCUxfShGNhIymJ0PejuA4ES1+3+QmuksEKjKTMFSAyy7bVhNcBsvhL1q1gxZ498szB2koyvv5pJHiLw2z+I/Yqn3OuNNbSx4BfeEGyZvi1WQ+D1UMgabCR7djp2CWJsEbroSfTOj6eELhCnqwUw50xGMYRnFhwHvxwSJyVaH1t1t1gddjI7I1arn7hmDx52o94xi02RIkr9BEMHDq4XfkIiqlRIwcCtMiV6ldGKpQTOKEMhPC1WXeA1fapA2VJdhME6XEFmrLnZWiwhq6OKHAViB3uDt4nAQ71CI7vK0R4PVBCLP1tTVbfIGKj7P0l6wRY0Nz/QiDZYpcuIjRmJ/RD8TgiMgwyzVMePtO2O4yLCQtHyJopDUfCF1gMTTai3xfWlqZ7P/RbkZ7msWpHWLYfKwHdPgSc2CRdPzJrC2Sqw3dYx2rtE6Ml9kgaMGwZUxztUsgQsq0Vipfn5U+Q1Y2zvmRNwKrvWhnVaBKrP1A4u+P65DRTekBPdmXPxxPjB6PYPrWJckphuSPUBgrNNBRfJBm5vOX9PFlfmzUFq59lyDIRtSdEW0U3Nlg6FA20KSFSfP+o8VeDewLoxHOcLTsxVYYscmfIVndqqiGvUfNwS/SRs+FXm23Zq0FapqU0aq9Dd1QXNzv2cdZvPgWr3NY1ejKC/homf2ESPHm8TclgITdenqLAraEFx8jqNc9+ydqpQVpB5Lug18YHTiMsjfgtjUD7wdIXAt0nAwvh6yEhM0FZPiFXZeA294ax6rOUsdZOsmDXX33B6k3plB9yvTVgv1ABFk3tkQ+vrltKDkWflLw87qfLPPTGcmLQGhCXJkelmCAuXde5aKoqTNmnqmLWxfx93A9WGWHZ3BfXG+xJsaLZulVa464LmpydcM2/BXQpdadJNfw451lzUp4n4eorQRLq0WB18r4h4oKSLD1cIn93Xz4EVlE1hPCFlVdRxUWe6r4bBbQZaCWTFSqIvV6bcPijtXqAGSzJggYbRPaUwL1ClTh6tiphkUj9Pp4GC3T1yWqncXOLaAEVFeaol6dIFDD7lKHwiLNAC9K2aar+qnpSjaNsw7Am0slSBiCLgNTYhOHBcITDfiP1GuakYUwWrp2+09KnZuVsfc1fsLZjrJAy1+w4eI8oNQfHsVpWunshRpvcohelZeg0V0JiIwuZQ9OxmB41WHkRGUcqcRpJscs5lN4wP1RYpn7CVTXs8wVrDhbn0sh+OFcPVC/LXPKsuXkVwCLaxjBuuAGWubkUh6FwzBtfXszPxyVMkJJWtPD0p2LSYeupbm9xQlBZqS9YfbBCeTbUPtwrypmL2yjJwEqNoxaX5S4sdNrYdx4R+VNcYTrBYyc4bdsTyigcUoMNsjHojTn+XDmSfEQ1T9xGkQcN81+nBQ/3Tc1IFwKHQE1+s/7Pun9jsDw/RLnlUHwsybi2yfklrx/a7/JitgTJGFOaPD0ZtlxtkdW4XQ42yCIum97eMCKQtG7RgrQsobeiy2G9XjjqO3j9Vy8R66FTokiBS92h/LL+z4ohGyP2dXCj7ey8pCaFGHOwWZXoaigMiRXrWTUvwK5duu7b0Brd6/4RizixrGDrn3hHzt/f4AD4dbHEvKZDXsCZZSKDRww52yRbAgv+420Ds0lo0F7QKqOFEtjGEnAKWvS8hckkxKJj/hWhKUfNoFmvTbN1rVdZPhjSfaX51B1phLhPYBBjKUjayWVgAS0mXwMW8Iupj2ARfcFq22bYB5rrYg6ig+U2CKKjy1u00F1l1h2YNz64EM26bbau9sDTvgJl+Ra5SIMVsfga3Zvl8imm3VqwYFnxC1anbabpgbHpTzsUUlAizZ1I3mKqyFHek5p9dXGOm6DVcHW4Dse0lX9q0qUSnaPnwaAEC9fYI6ZgEcZKgWbQ1uQq5Rtw/YLVKULXsw/i+EA8BamgFRU9UVpyy2aZDUmOT6G98Bkl0nm+hVYz7QP0uFIxu3s2g5XyJa/w6UWaZTJYtB5e8RbacVASvmAxvH4eyVZXyLX5b1dYTPNYda+C1+HkutvIRB7Zo9aYOfye0rksRGPY1HsgGC4aHBHLrpmi7f6xB+UdppAfCNDba0CjNclIQJZ+SMkJp1HLAvgFqw8WVgYrHIXWRhpLDnxryHaR9bVwNF3mKQ9/frHIgjLQG3wL50VNgtGAxHfB3FmwoCEnNA4gYLunMIlGoo+smuHSv7TM6oVA3MRv8E2a/Ra3m9rl6JT4BessWLxWZeaQPEwTCWWzZ5C5xaA2410tQQni/Eo