идти? – спросил Ченг.
– Вперед, – ответила Эва. – К центру корабля. Там мы, скорее всего, найдем что-то, что сможет нам помочь.
Они пошли по коридору, осторожно ступая, стараясь не шуметь. Внезапно, они услышали звук. Тихий, протяжный стон, словно кто-то плакал.
– Что это было? – спросил Ченг, остановившись.
– Не знаю, – ответила Эва. – Но нам стоит проверить.
Они пошли на звук, и вскоре вышли к двери. Она была деревянной, старой и обшарпанной, словно ее никогда не ремонтировали.
Эва осторожно открыла дверь и заглянула внутрь. То, что она увидела, заставило ее похолодеть.
В комнате, освещенной лишь тусклым светом одинокой свечи, стояла женщина. Она была одета в старинное платье и плакала, закрыв лицо руками.
– Кто вы? – спросила Эва.
Женщина подняла голову и посмотрела на Эву своими большими, полными слез глазами.
– Я… я капитан этого корабля, – ответила она.
– Но как… – начала было Эва, но запнулась. Ничего уже не удивляло.
– Вы призрак? – закончил за неё Ченг.
– Да, – ответила женщина. – Я призрак. И я проклята вечно плыть по этому кораблю.
– Что случилось? – спросила Эва. – Почему вы прокляты?
Женщина вздохнула и начала рассказывать свою историю.
– Меня зовут Изабелла, – сказала она. – Я была капитаном этого корабля. Мы плыли в далекие страны, торговали и искали приключения. Но однажды мы наткнулись на остров. Остров, которого не было ни на одной карте.
– И что было на этом острове? – спросила Эва.
– На этом острове был храм, – ответила Изабелла. – Храм, посвященный древнему богу. Мои люди решили разграбить храм, забрать сокровища. Я пыталась их остановить, но они меня не послушали.
– И что произошло потом? – спросила Эва.
– Потом бог прогневался, – ответила Изабелла. – Он обрушил на нас проклятие. Все мои люди умерли. А я была проклята вечно плыть по этому кораблю, в одиночестве.
– Но почему корабль оказался в космосе? – спросила Эва.
– Я не знаю, – ответила Изабелла. – Я думаю, что проклятие как-то связано со временем. Возможно, оно забросило нас в будущее.
Эва задумалась. История Изабеллы звучала правдоподобно. Но она не понимала, как проклятие могло забросить корабль в космос.
– А что с той энергией? – спросила Эва. – Временной пузырь?
– Это тоже проклятие, – ответила Изабелла. – Оно защищает корабль, но не дает нам покоя. Мы застряли между мирами, не можем умереть, не можем жить.
– Есть ли способ снять это проклятие? – спросила Эва.
Изабелла покачала головой.
– Я не знаю, – ответила она. – Я пыталась много лет, но ничего не получилось.
– А что с этим голосом? – спросил Ченг. – Он говорил про новый мир, про портал…
Изабелла нахмурилась.
– Голос? – переспросила она. – Я не слышала никакого голоса.
Вдруг, в комнате раздался громкий смех. Зловещий и пугающий.
– Ты лжешь, – сказал голос.
Эва