часов (фр.).
46
Бедная мама (фр.).
47
Мужайтесь, дети мои. Мужайтесь (фр.).
48
До свидания, мама. До скорой встречи! (фр.)
49
Мой макияж? (фр.)
50
Хорошо (фр.).
51
Быстро, быстро! (фр.)
52
Здравствуйте (фр.).
53
В поисках утраченного времени? (фр.) – Мелисса использует для вопроса название знаменитого романа французского писателя Марселя Пруста.
54
«Эмили в Париже» – американо-французский комедийный сериал об истории переезда молодой американки Эмили Купер в Париж (выходит с 2020 года).
55
Меня зовут Джулиет. Я из Вустера, Англия. Я помощница по хозяйству в парижской семье (фр.).
56
Я хочу работать в магазине… (фр.)
57
Магазин, склад, хранилище (фр.).
58
Нет. Для газеты. Нет, журнал… (фр.)
59
Журнал о чем? (фр.)
60
Модный журнал (фр.).
61
Меня зовут Натали. Я из Нью-Йорка. Мой отец француз, и я живу здесь со своей тетей. Она очень стильная. Я обожаю Париж. Я обожаю галлов, пастис и мальчиков (фр.).
62
Я хочу быть… кем-то (фр.).
63
Жорж Эжен Осман (1809–1891) – французский государственный деятель XIX века, градостроитель, осуществил тотальную перестройку Парижа, во многом определившую современный облик города.