вокзала и площади Ленина и потрясающе здорово было поехать на Юрмальский пляж. Добраться туда можно было на обычной электричке, высунув голову в окно и глядя на мелькающие пейзажи, ловя встречный ветер. ЮРМАЛА – вот чем еще хороша РИГА. То есть тем, что ЮРМАЛА находится совсем рядом – рукой подать. Море, пляж, катамараны. Как сейчас помню: много-много людей на пляже и огромные волны серовато – коричневого Балтийского моря.
RIGA. If you often go abroad or not very often, but you really like to be there, I advise you to go to RIGA – the capital of LATVIA. The city is large and noble and worthy of your visit. I was in RIGA when I was still 12 or 13 years old and I was in the 5th or 6th grade. I liked RIGA for its European purity and its monumentality. I loved to wander on its streets around the station and Lenin Square, and it was amazingly cool to go to the Jurmala Beach. You could get there by regular train, sticking your head out the window and looking at the flashing landscapes, catching the headwind. JURMALA is another good thing about RIGA. That is, because JURMALA is very close – at hand. The sea, beach, catamarans. As I remember now: many, many people on the beach and the huge waves of the grayish-brown Baltic Sea.
ВИЛЬНЮС – столица ЛИТВЫ. Там я побывала, будучи еще совсем ребенком. Литовцы не очень-то любят русских и это немного чувствовалось. Хотя сам город красив – уютный, чистый, цивильный. В памяти почему-то осталась немного необычная литовская еда. Своеобразные вещи и в целом такой немного модный колорит города. Очень понравились памятники, архитектура и старинные здания вообще. Также красивое здание вокзала.
VILNIUS is the capital of LITHUANIA. I visited it when I was just a child. Lithuanians like not very much Russians and you could feel it a little. Although the city itself is beautiful – cozy, clean, civilized. For some reason, the slightly unusual Lithuanian food remains in my memory. Peculiar things and in general such a slightly fashionable color of the city. I really liked the monuments, architecture and ancient buildings in general. Also a beautiful station building.
КИЕВ примечательный город. Полный шарма и красоты, он так и манит побывать в нем. Посещая КРЫМ я наведывалась и в КИЕВ. Бродила по его широким проспектам, купалась в Днепре, каталась на фуникулере. Фуникулер – обычный вид транспорта для киевлян, а для туристов – настоящая достопримечательность. Он соединяет Подол с Верхним городом и везет тебя с ветерком. Также в КИЕВЕ много разных памятников, которые составляют еще одну из его достопримечательностей. Незабываем пляж на реке Днепр и сама река весьма живописна.
KYIV is a remarkable city. Full of charm and beauty, it beckons you to visit it. While visiting the CRIMEA, I also visited Kyiv. I wandered on its wide avenues, swam in the Dnieper, and rode on the funicular. The funicular is a common form of transport for Kiev people, and for tourists it is a real sight. It connects Podol with the Upper Town and carries you with the breeze. There are also many different monuments in Kyiv, which constitute another of its sights. The beach on the Dnieper River is unforgettable and the river itself is very picturesque.
МИНСК уникален. МИНСК неповторим. Просторный и необъятный он покоряет своей красотой. Бываю в МИНСКЕ частенько – как проездом, так и просто без всякой цели, исключительно с туристическими намерениями. Что хочется сказать о МИНСКЕ – он очень цивилен. Много красот и достопримечательностей. Например, новая библиотека на проспекте Независимости. Вся из стекол и кубиков, своей формой символизирующая ценность знаний и бесконечность познавательного мира. Или, например, вещевой рынок. Много кафешек и барчиков. Кофейни и рестораны. Уютные скверы и красивые магазины.
Посещая город, не забываешь побывать в Троицком предместье и купить себе на память какой-нибудь сувенир.
MINSK is unique. MINSK is unrepeatable. Spacious and vast, it captivates by its beauty. I visit MINSK often – both while passing through and simply without any purpose, exceptionally with tourist intentions. What I want to say about MINSK is that it is very civilized. Lots of beauty and sights. For example, the new library on Independence Avenue. All made from glass and cubes, its shape symbolizing the value of knowledge and the infinity of the cognitive world. Or, for example, a clothing market. Lots of cafes and bars. The coffee shops and the restaurants. The comfortable squares and the beautiful shops.
Visiting the city, don’t forget to visit the Trinity Suburb and to buy some souvenir as a memory.
БАКУ – столица АЗЕРБАЙДЖАНА. Весь из холмов, он красиво расположен на самом побережье Каспийского моря. Я была там, когда таял снег, то есть весной, и он был полон бегущих ручейков. Солнце очень тепло и приятно