Кейт Аткинсон

Боги среди людей


Скачать книгу

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод А. Зверева.

      2

      «Я тебя ощиплю» (фр.).

      3

      Соблазнительница (фр.).

      4

      Sunny (англ.) – солнечный.

      5

      Здесь: Мужайся, друг мой (фр.).

      6

      Букв. «пронзающие снег».

      7

      Псевдоним (фр.).

      8

      «Английский писатель» (фр.).

      9

      Госпожа хозяйка (фр.).

      10

      Вне строя (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAPEAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQr/xABtEAABAgQFAQUFAwMNCAwICwkBAgMABAURBgcSITFBCBMiUWEJFDJxgSORoRVCsRYkM1JicnWys7TB0fAXNDc4c5Ki4QoYJTU2Q2N0dqPS8ShEU1SCk5SkGSZFRlVWZGaDhJXCwyc5hdMpZeL/xAAcAQEAAgIDAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBwQFBgj/xABLEQACAQIDAwcIBQoGAQUBAQEAAQIDEQQhMQUSQQYHUWFxcrETIjWBkaGywRQyNNHwFTM2QlJTc4KS4RYjJVRiwvEXJCai0kNjw//aAAwDAQACEQMRAD8A9yKgdlWIT0EDGY7P3BJvxArYx+szKtWnUSfKBDGsMU81OttJUCEo8RHnAJXNkScoGGgdO5/CBcfIsr1EABKingmAAFXve5txtABqaS+LHqPPiAKHF1N7+nrUbamt0q9IENGGLF1ekCo0pWj0HWBBBnF+PfixtaAIiL20nckwJAPCDzeBAy+5pPAG2x6wJsFLOJDoBFxAhFg24lsAJQDfm53ECb3A+vVuBa28CGRXXlJUBa4++0AE1NqRvp3B2vAlMmSdUKFjfjmwgTdkhVSsSBxvbpAnUdpE0ZiotNJvqdUAkD9MCLWZtCgJYp7QbaTsR4lFXxG0DKi8YmdSBfaxuNvWBI93/eDrxb0MAGl82uLHyEABb4Q2b23G9tjAGn88sMN09Yq0unS28bTCeiFdFD58fOBSSNZOTYKz4hsYECJdwOzKUnhagIAzRdQHdITfdIA+6BF0QHpolRBUr5g8wIbG1KSUg3uTAm/SJL/h0kbn6wJJLC9SObX8xADzb5AsSPLbiACUsOLJKjt623gDFZh/uqk8kEpGrygCxl5gOC9yb9L2gVaL7A9SEvOlpQH2u4+cC8NUZUpzxjULW63gZpSSYRmAAqx629IFJSTQE/GD59NoFLkSsTNmkpJANyeYEGCrUPenCLWKjaw6QA8lelJJ8vLmBDA27ckX549IFCVLq28rb/KBNiZJ0+Zm2e9aTdIub24HWASGHHCVEk+I87cfSAeo4CFgAgm/AECepjjUqEDx2SBxvAhIe96S0CEJAPGqBNuknYVZVP1xCnTcNC/peBC1M/pktrAJ3J3FxvAuWHxpFuvl5wJSHZZAKgCR5HaASNfYnpYk59SgLAqNrQKtIq1DxHqIFWhcu6tDm5287bQJVia6dTPAsIFiK4FXJ26dYEPQVpANtJv5CBVIQslYKdPh84BojzIKb7G3XeBLRBdUoKNgQf0QJWhGmFqcN1X1Xt53gGR1LKE83G3zgReyJxc73Tfg+t4ENgLZJPwwGZtKqPFROw284FyjnAVDe4ueRAFBUT9psOefOBjLbLdgKqzy7fCjaDZaJmbirK284FgtZuIALWbcAwFg0qN+NzADiXrKH37bQBEryB+TVq5ASb+fEAzWz7xVci94GMZUSNze94AiTZ1LsAbJ6wBGLO97nncCAuA+DzHSAGnxff7vWBNiOUFKwfOAvkPszGqwSSCOekCEOmYCLDp1gTa4zNPG90mw5PrAgiuVBSRYEE/LiBZCped71QHA5uOTAlkrvlIJ08HayoEousCI0zrrpAu0AnfcJJ5/RaBHEzaTqxQ4NJCvQ9IFrlxJVq6Egm+nne/4dDAsmThU77alcjf0gSOIqXdoPiBAtbaAIk3Vy4oklSRbYQIbKTEaEVyjzkovxImGVI26G2x+dxAq2c7TIWyspJOoGyvUjn8YEAlJgom2ConSlYgDOUpSUDnf1gVaGloAuT+mBFgnG7/nHfgwJErTbm8AmKLiwoC4AIvvAlscTM+HSB0tz6wJE30rIKrKtAGGYhmh+XHtJ8Gq1/lAEmnVO4sCdt4AsqRVDLTbbqd0J3N4Ep2M7pmIGp2UbVqTYi94Bu5M99b1WFrnzMCBmZrjegpbIJ8weIAoa9WfdmNKlguOcAfPpAhFAHknxDc/LcwJFNvC97k9OIAdbIcJsdhtv1gVehKl31JNtt+t9oFTLsP1eWksOLbK0B0g/f6QL6Ix4LC1KUvY9B5wKikTBSLCwPnAB31m+o877wCHkBAAKlkfTmBPaW+Gn2JKZbeU78fh4gErGxKOW1SiHEnZI4gWJTTaXEjxKtY77WgWQ8yG0DUFg23tzt5wJMOxUJV1u6nyLqv8Nz98ChRKZl//ACrhtz4LQKsJTbdipK+Nr9YEodadRo+JQ9DAkbXY3V0PrAhBBOs2BsTveBD6hK0jRbm/W8BZsafQNe99/wAYBvgQXrJNvPcjygRdoizCd9vnzAndIryU2tuPrzAiz0H6bbuim5UU8E8wJtkSQDYQIyNgzThWSL739YFyunllJI9IEGPzpAUTeBQusuHw28+diTYGBaJmBcHmLiBdDZUVNkE7wLZCUqJ42/ogSLTxAowtF1bG9hxeBBGxNMiWw+/ZQ+Hr1gGa0L4tfmBjEB/WPCL33gBhSSpJI4vADK0K9fvgTYQ+BYdQOYEEdxJtv+mAG3BewFyYAZ3l3AoWI8vOAHC4Zg6jsqADd/Y94AhvElN7QJTEIf7tSb2Ft+IFx9ioAgg7kc8wKtGT4GmAtiZ4BBSTt84ELUyOXd0LuDY8iBcsGpkkcXN+P6IAkInl2Tuq/l5QAZqigdKiTbfrtAm407VbDclJ9OBAgYNUC172AHUQBoafIcnnlA3BWojb1gQ0NFu4AA2PB/pgR1GW0abTOyDagbqbGlVzxAsSSe7Te1rwAguhNzb1uTAjrG1PkG2nc783gHmKDwBN7cQFrCysJTud9ze0AmR6jOolpRbitV0bjeBJgL8+JiZWskm+8WsLhsVHQsAE7C4ERZldCxkqoFkA+G/NhEEplvTay7TnElBu1+1PB/qgSW6cYDR40rsel9oEZkeZxYD+wo0KI29YEle/Nmce1rvrG4ufOAAhe3X6wA426oIOry+kASJeY030jr84EWJTTwTc7X5MCH1j5dsRa306+kCF0C2lkA73MA0Ooc1KPAgEPIF/ziT5XgLjjQLqwhFzfp5QDzJMw5pcQhHiSj8DAgyPBuORIOe7TVyi1klMCyZlya/LuNAtjUnnfrAsRma2VTQGrSg38NvTiAMSrNS95mLIB7tO3ygGQtWhPivtxYwIaEq0kfFt8oEWXEdlSNVvS0CG7khQJBvz5QFgtrc3gOsQ6oBG8CWRJt0qsLjbpAqiK+8Ug8b+cCyIi3NRAsNvWA3hqYIbJBPIubQKsQ3MmUUVJIItuPOBZLImhLagDrG8TZkGeqc71w7/AOqIJeZXVpxbTPhUbg2MBd2ManHlObk+EcxbdKk/ANSEvVVtqP7MNrngiIaLKXSbBYmdbX7q+8QWvcdTunpt98AAgWP9cC28HYn/AL4FWwlqCRcnSOsAY1j2qpbpegfE4dI/rgUbMLlZVx9Vt9oEFjK4b7zxKUofOBbdHHcKpQSUrUSPSBDRBnqIthJ3CiOR1gQVbidF72HTeBKGFqOk23gBnfm33dIDtGlEKWL8qPSBAwtZTwd/0QLaZiTMKKvzlbWP+uBNhLz5SdxuBvAjdGu81Xvb7oEhNkJXYED04gSW2E6r7hUVJJ8LydB369IAzBuf5sT6XgB9morZa258wbXgQtB1ytOobSSq9xveBNxtVWU4sEq5Jt5fKAEGo602O3SAKzEdaVI0lxxJ1OEaEp/bKOw/rgDBGsCTapXUpVlDbfaBFysm6c5T3e7cBuNr+cATKFVTTpgFWktnm/8ARAkydqZS4hLiFgpXvfm0CFcQ6gAXJ8XUEQITELWAsXTb5cCBKYXdJKxq56/26wJAlKUgkr0hPN9rQIsYziepioq7hpRU0jdRHWAehSLkNrhpQv16xN2ENGVOve6R5RO8GhVy2rfYW2tEXKtWJknWFBvQDuOB5iIJ3iQua1AHUb26QLAbmCF72tAEgzBsBspR9YAcZmr3uADxeAH2Jr807geQ3gB9p0KFxcDrAD6XOn3QFiS2vwpN7W4gUY+2+D0HptAgJCz3h5FzAEhExoVY3NjAMsaXYuFY5IOnyJgToNIKkvEK/feW8CchQJDmq299rQIZOlKi60m5cUAON4C5OptTcfn03Wog3F/PaBZakMzQU4rc6iTANXEodGuxAuBxxAgUl4LUebH6wIYaVHUNyE+kCCWw6VgAWKrwLZAeVoRa31gFoMzCuQN7esBwIrqj0NxaBUiTJvfcW8oEjQ06eN/SBNg1oDl/L5QIsRn2FIN7EjqPKAeQ3pX5qgQbKWsAje0C1rkWqEONq9fxgHcxGoq0rUn1i0WVRGl5tUnMIcSfEg6okGw8N19NWk0rSUoWkeIX3ihaJas1KyfEPnAsPonUKPMAJVOIAsLnrAEKo1fuWFLcUlCBvzAh6GCVCtKxHV1b/ZDwoHlArqWcjKp1BIFkpECCw03GwgXTuDQrRYggwKtMjT0oHWfIp3gS1kY/WpABHeWsrg2gVRWrRp2gBhdt7D7oEsZKNrna3pAgOWp/vBKjsE72gSussGKQlTWq1kn05gT1jU/QWnx4AEqA56GAT6CkmZUsvWO4v02gTcaWhQO+m3lAm43rU06Cg+m/SAMmoFXXNN2O7idjbqPOBGhYpqJ67EfhANXYhyq3SCCTYwCG/wArlOwsCdt+kCN4bfqYbClOKA6FROw+sCM0VdLriMR4gSFbtS+ze3J84E3ujKxa2kC17bCBOhh2ZTKJIN6bXWoKsLXgSYkhxVwLbD1gVuT6ZWXqcQlJC2zuUkcQJTLtjE7Mwj7QaAfTrAWAKvLuLBDqCLXO3MBYNVXYaQCFknyG8CSFPLcn02UdDKTa3nAEVUglkXQOeloAZdP2m4t6CAGX5dLjeopUT1t0gCqqkkUArRcgdBtaLQ1KsgNvEErTfUOg2jNZFS0bcJYSQCTbbjmKyWRdPpDadOsFXN/vjCGSEbkKHI/CATJDZC0+fS8CR1pegg/daAJLcz3ihvxc2gCQlw2I5EAPNvFHO94ENXJDTpF9uR98CuQ6DrAvbbjeBA4hCVG+o3J+/wBIBE2SU57020kKOk3I+kCWPybBmHFFQAA5JJgQOOqAVYI4gShCUhwkk89IAl0hZE4ixI2VYD5QLaEZag26q5Fr73gV6haZgqGxv9IECu8IOxO/32gTbIWt9KUhI02G4JgSmwmJ7uXLgbEbj0gVJbc77wi4sQTsYEtiHFhV+hMCXpcjTBCVE8QKkRSrqO5I9IEpML6HbaAbuKSnz5taBAh1KlncWHnzAXG+5v8An2+kCbGduE6tKrggwJTGJt8JTzuIEsxOpLCphR2sD98WirlSMlAC735ic+JBJlJ1dPfDjStCknkdYq0C+lMx22gPe0aVcak9YgspFg1jymrTf3i3ltvAtvEedzHlG0/ZJW8q3PAgRvGM1nEszXVeNWhsHwoHETYqPYZa8ZP3bcRBBklNGkG/JgTYlKACwBxaBcBuk7kQAWi4VzxxAhsqao0Pc3Ba53I2gVMYeSQeu3EGHoMpaKjc/dANCg1ZNxtfiBA9TrKKh1BvAFqltIlk6VfTygTcZWAEKUTx5QIKCoNBLalWHO14ErUglGoXPNvvgWuBiV1PC/J/GAZcMUotNpXYJKbG4NjAhsOrz7ktKBwo16TuQN7dIBMqjiRm1zrTp9IFhlzFCErHdoWsgdRtAqlmVNRqr04QlxX2W50DYQDE0asmkTaHEKukWHygTdGWN5ipDIXdSlkE2gDFcQVZytzpdUkJHQHpAq2QVLCTvcH9ECBTarKHjvt06QLJDjbinVabkDfjrAJkpqUKBshy/HMCxKlJFTiwdwOt4AntS+pBG97wAZlE6LW46kwA07TkuN3Asrrt5esAVjiQgFJHCunPEARn7KZVsFX6HaJTsDH5xoy8yoA6grxRffKNWJUkrvGktm23l1iHK5ZD/c2WLE9IoSx5tJBuo3uNwYEJEhsJRdKQBcwJJTQuLm1hawtADyUpQra3HygBwLG3lADzboTY2O/XmAHm3lXGm9jAq0SWW1vGwCUfvjYQIJkrKqYTqBbVp3A1C0BYtKBLPz02gAoCkg76h4tvSBNw1y7kujQAFC9ydYF4FUILLzdz4AByLjeBISyhzpoUIBIepyimdSSQfCeOm0CWyHMErdO9ze+8BbICFgJFzY8D1gVJJe7hHhJKzsT5QAyZgK+RECwlS9arnwpH3wIDZmFMnYkW22gQSROh1XiPiPrAuugZW6om1rdb+UCrG9O8BmKHhTt5/fAgWBax5HSBKVwlE+VxbYiBA1rP7Y/cI