и даты рождения, заканчивая кодом ДНК.
– Яна Шимкова, 2072 года рождения, проживающая в городе Прага Чешской Автономной Республики Планеты Земля? – проговорил молодой помятый пограничник усталым голосом и выжидающе уставился на нее. Она кивнула, – А я вас видел вчера в новостях. Хорошо сыграли, жаль не удалось кубок взять. Домой возвращаетесь?
– Да, – односложно отозвалась Яна не менее усталым голосом. Очереди и столпотворения всегда ее выматывали.
Пограничник кивнул и добавил:
– Посмотрите пожалуйста в камеру, – что Яна тут же и сделала.
Красный диод на камере загорелся зеленым. Пограничник кивнул, поставил штамп и спустя пару секунд протянул ей паспорт обратно.
– Счастливого пути.
– До свидания.
Вежливость никогда не была лишней, а уж на пограничном контроле – так и подавно.
Турникет открылся, пропуская ее вовнутрь залитого солнцем трехэтажного накопителя, больше напоминающего торговый центр. Цены в нем, впрочем, были куда менее привлекательными, чем в городе, поэтому она не удостоила ни один из местных нацеленных на туристов магазинов вниманием и направилась напрямую на второй уровень, к ресторанам. Ее рейс отправлялся во второй половине дня, а это значило, что бортовое кафе начнет работать только ближе к вечеру.
Остановив свой выбор на мясном ресторане, она заняла свободный столик с краю, так, чтобы было хорошо видно табло вылетающих рейсов. Внутри накопителя все объявления тонули в гуле толпы людей – и ей не хотелось оказаться одной из растерянных несчастных, проспавших свой рейс.
Подтянув к себе планшет с меню, она оставила заказ и принялась ждать.
Ресторан постепенно наполнялся прибывающими людьми – после обеда расписание рейсов было намного плотнее, чем с утра. Девушка-хостес провела за последний свободный столик, по левую руку от нее, одетого не по погоде тепло, – в джинсы и рубашку с длинным рукавом, – седого мужчину и убежала объявлять страждущим свежего мяса о том, что места закончились.
Местные официанты не отличались расторопностью, и, несмотря на казавшийся ей приличным запас времени, стоило ей расплатиться за свой заказ, синтетический голос из-под потолка сообщил:
– Начинается посадка на рейс EI 18162 Аркадия – Земля. Пассажиров просьба пройти к стыковочному шлюзу номер 28, зона вылета I.
Чертыхнувшись, она подхватила сумку с ручной кладью, и, даже не оставив никаких чаевых, побежала прочь из ресторана. Вниз по эскалатору, в коридор, затем – по указателям. Запомнить местный лабиринт коридоров, ведущих к шлюзам, вряд ли было под силу даже тем, кто здесь работал – она же давно отчаялась совершить такой подвиг и всегда полагалась только на указатели.
Когда она наконец добралась до своей каюты, в ней уже сидела женщина средних лет в платье, с раскрытым ноутбуком на коленях. Услышав звук открывающейся двери, она оторвалась от чтения и, улыбнувшись вошедшей Яне, представилась:
– Пенелопа.
– Яна,