«Но я сделаю всё, что в моих силах».
– Хорошо, – сказал Кассиан. – Тогда нам нужно обсудить план.
Они уселись за обшарпанный столик в углу таверны. Джек начал объяснять свой план, который был, мягко говоря, рискованным и запутанным. Эм слушала, пытаясь понять, что к чему, но быстро запуталась в хитросплетениях подкупов, обмана и тайных ходов.
«Вы уверены, что это сработает?» – спросила она, когда Джек закончил.
«Ну, как сказать», – ответил Джек, почесывая затылок. – «Все зависит от вашей удачи и моей ловкости».
“И от моего умения взламывать замки,” – добавила Эм.
“Да, и от этого тоже,” – согласился Джек.
В этот момент к их столику подошёл крупный угрюмый мужчина с фингалом под глазом. Он уставился на Кассиана, злобно сверкая глазами.
– Что это за тип? – прорычал он, указывая на Кассиана. – Он слишком хорошо одет для этого места. Может, он коп?
Джек попытался отмахнуться от него.
– Успокойся, Брут, – сказал он. – Это мои друзья. Они просто ищут кое-что…
«Друзья?» – усмехнулся Брут. – «Что-то я в этом сомневаюсь. Может, нам стоит проверить, что у него в карманах?»
Брут сделал шаг к Кассиану. Эм почувствовала, как нарастает напряжение в таверне. Она знала, что сейчас что-то произойдёт.
И произойдет что-то плохое.
Но тут в ситуацию вмешалась Эм. Она неожиданно вскочила на стол и громко крикнула:
“Внимание, господа! Предлагаю вашему вниманию редчайшую особь – лорда из далёких земель! Готов продать его в рабство за хорошую цену! Кто даст больше?”
В таверне повисла тишина. Все удивленно смотрели на Эм.
Затем раздался взрыв хохота.
Брут остановился, ошеломленный.
“Что за чертовщина?” – пробормотал он.
Эм, не теряя времени, спрыгнула со стола и подмигнула Джеку.
– Простите, лорд, но ваши аристократические черты слишком привлекательны для этих мест, – сказала она, обращаясь к Кассиану и делая вид, что осматривает его, как раба на рынке. – Придется немного поторговаться.
Не дожидаясь ответа, она подтолкнула Кассиана к выходу из таверны, пробираясь сквозь толпу пьяных и удивлённых посетителей. Джек, хихикая, последовал за ними.
Оказавшись на улице, Кассиан остановился и недоуменно посмотрел на Эм.
“Что это было?” – спросил он.
Эм пожала плечами.
– Импровизация, – ответила она. – Просто пыталась разрядить обстановку. И, честно говоря, это был лучший способ отвлечь внимание от вашей персоны. А то я уже видела, как Брут начинает точить нож.
Кассиан нахмурился.
“Я не нуждаюсь в твоей защите,” – сказал он.
– Да-да, я знаю, – ответила Эм, закатывая глаза. – Вы же у нас мрачный и непобедимый лорд. Но иногда даже самым мрачным и непобедимым лордам нужна небольшая помощь.
Джек захихикал.
– Она права, господин лорд, – сказал он. – В этом городе нужно уметь вертеться. Иначе тебя съедят.
Кассиан вздохнул.
– Ладно, –