Филип К. Дик

Игроки с Титана (сборник)


Скачать книгу

тебя капает, – прошептала она.

      Джо промолчал. Он ровно, глубоко дышал.

      «Как океан, – подумала Джулиана. – У нас внутри нет ничего, кроме воды».

      – Ну, как тебе? – спросила она.

      Он пробормотал, что все о’кей.

      «Я тоже так думаю, – сказала себе Джулиана. – Я чувствовала. А теперь надо вставать, отлипать друг от дружки. Или все-таки тебе не понравилось? Есть ли признаки подсознательного неодобрения?»

      Джо пошевелился.

      – Уже встаешь? – Она прижала его к себе. – Погоди.

      – Тебе не пора в спортзал?

      «Не пойду в спортзал, – решила Джулиана. – Неужели ты еще не понял? Мы не останемся здесь, мы куда-нибудь уедем. Куда-нибудь, где не были прежде. Пора…»

      Она чувствовала, как Джо поднимается на колени. Ладони Джулианы скользнули по его влажным бокам. Джо зашлепал по полу босыми ногами. В ванную, конечно. Душ принимать.

      «Все кончилось, – вздохнула Джулиана. – Ну и ладно».

      – Слышу, слышу, – сказал Джо из ванной. – Опять стонешь. Постоянная депрессия. Тревога, страх и подозрительность. По отношению ко мне и ко всему миру… – Он появился в дверях весь в мыле, улыбающийся. – Как насчет путешествия?

      У нее быстрее забилось сердце.

      – Куда?

      – В какой-нибудь большой город. Можно махнуть на север, в Денвер. Гульнем на всю катушку. Будет тебе и концерт, и ресторан, и такси, и вечернее платье – все, что захочешь. О’кей?

      В это было трудно поверить. Но поверить очень хотелось.

      – Твой «студик» не развалится по дороге?

      – Еще чего! – возмутилась она.

      – Купим приличную одежду и кутнем, может, впервые за всю жизнь. Тебе надо хорошенько отдохнуть, не то сломаешься.

      – А где мы денег возьмем?

      – У меня есть, – улыбнулся Джо. – Погляди в саквояже.

      Джо затворил дверь в ванную. Он что-то еще говорил, но Джулиана за шумом воды не слышала.

      Отворив дверцу платяного шкафа, она достала обшарпанный, засаленный саквояж. Запустив в него руку, почти сразу наткнулась на конверт с крупными банкнотами Рейхсбанка, имеющими хождение практически везде.

      «Да, на это можно кутнуть, – подумала она, считая деньги. – А мне казалось, он просто лапшу на уши вешает. Вот бы забраться к нему в башку, поглядеть, что там творится».

      Под конвертом лежала огромная поршневая авторучка цилиндрической формы. Во всяком случае, внешне предмет походил на авторучку. Но был непривычно тяжелым. Джулиана поспешно отвинтила колпачок. Да, с золотым пером. Но…

      – Что это? – спросила она, когда Джо вышел из ванной.

      Он забрал авторучку и положил в саквояж.

      «Как бережно он с ней обращается!» – мелькнула у нее мысль.

      – Опять болезненная мнительность? – спросил Джо.

      Таким беззаботным она его еще не видела. С громким возгласом он схватил ее за талию, поднял и закружил по комнате. Потом поставил на ноги и прижимал к себе, пристально глядя в глаза и обдавая теплым дыханием, пока она не ответила:

      – Нет. Просто я тяжелая на подъем.

      «Все-таки я тебя побаиваюсь, –