кивая в сторону дверей воздушного шлюза:
– Ваш истребитель. Это старая модель «Пегас». Марк III, верно?
– Старая? – усмехается пилотесса. – Милая, она такая новая, что краска на ней еще не высохла.
Зила кивает:
– Нигде…
– Почему ты продолжаешь это повторять?
– Никто и нигде этого не делает, – тихо говорит Зила. – Но терране какое-то время занимались попытками извлечения энергии из темной материи. Вообще-то, это происходило во времена их войны с бетрасканцами. В первые дни выхода в Складку.
Я наконец понимаю, на что намекает Зила, и мой мозг замирает.
Она же несерьезно?
Это невозможно.
Только если…
– Я не узнаю ее форму, – шепчу я. – И станция такая старомодная.
Этого. Не. Может. Быть.
– Не где, – кивает Зила. – А когда.
– Дыхание Творца, – шепчет Скарлетт.
Лейтенант Ким, очевидно, сыта по горло нашей болтовней и поднимает пистолет.
– Сейчас же объясняй, что имеешь в виду. Или я начну стрелять.
– Вы мне не поверите, – уверяет ее Зила.
– А ты попробуй.
– Какой сейчас год?
Лейтенант Ким усмехается:
– Ты серьезно?
– Пожалуйста, – говорит Зила. – Скажите.
– Сейчас 2177 год.
– Мы из 2380 года.
Пауза.
– Ты права. Я и правда тебе не верю.
– Я же предупреждала, – пожимает плечами Зила.
Мозг начинает кипеть. «Это просто невозможно» борется с «офигеть, как круто». А где-то за всем этим балаганом крутится мысль: выжить в том взрыве было невозможно. Так же, как и быть взорванными восемь раз подряд. Так же, как и перенестись в мгновение ока туда, где мы, черт подери, оказались.
Я вижу точный момент, когда лейтенант Ким принимает решение.
– Ладно, это выше моих полномочий. Я забираю вас.
– Очевидно, вы тоже испытываете временное искажение, лейтенант, – настаивает Зила.
Ким игнорирует ее, постукивая по микрофону на горле.
– Стеклянная туфелька, это Ким, прием.
– Вы повторяете эту встречу, как и мы, – говорит Зила.
– Туфелька, это Ким, слышишь меня?
Ответа по-прежнему нет. Лейтенант тихо чертыхается.
– Если сейчас действительно 2177 год, – настаивает Зила, – то Терра в самом разгаре войны с Траском. Ваша станция, похоже, серьезно повреждена. У нас нет документов, удостоверяющих нашу личность. Если вы в военное время приведете нас на территорию, которая явно является экспериментальной военной базой, это плохо кончится.
– Вашего мнения никто не спрашивал, – огрызается Ким, размахивая пистолетом. – Пошли.
• • • • •
Лейтенант Ким под дулом пистолета загоняет нас в кабину пилотов и, управляя своим истребителем с помощью какой-то дистанционной консоли на запястье, начинает буксировать наш поврежденный корабль к станции. Работа медленная, кропотливая – Ким, кажется, знает, что делает, но не похоже, что истребители созданы для такой работы.
Зила,