коммуникаторе раздается прерывающий меня треск.
– Вы вторглись в ограниченное пространство Терры, – говорит вышеупомянутый пилот. – У вас есть пятнадцать секунд, чтобы передать коды доступа, или я открою огонь!
– Похоже, у нас тут временное искажение, Скарлетт, – объясняет Зила. – Ты, я, Финиан, наш корабль… Как бы дико это ни звучало, все мы повторяем одни и те же несколько минут, снова и снова.
– Десять секунд!
– Это временная петля, Скар, – говорит Фин. – Мы застряли в какой-то временной петле.
– Заканчивающейся нашей смертью, – кивает Зила. – И возвращающейся к моменту нашего прибытия. Как Уроборос. Змея из египетской и греческой мифологии, которая поедает свой собственный хвост.
Я хмуро смотрю на них обоих.
– Это невозможно.
– Крайне маловероятно, – соглашается Зила. – Но как только исключаешь невозможное, все, что остается, каким бы невероятным оно ни было…
– Вас предупредили! – выплевывает злючка-пилотесса. – Я открываю огонь!
Вокруг нас вспыхивают сигналы тревоги, огоньки и символы сильдратийцев, а громкоговоритель орет:
«ВНИМАНИЕ, ВНИМАНИЕ: обнаружен ракетный обстрел».
На наших сканерах появляется крошечная полоска света. Я смотрю на остальных.
У нас нет двигателей. Нет навигации. Нет защиты.
– Не бойтесь, – говорит Зила.
– Это не очень больно, – бормочет Фин.
Моя рука тянется к его руке, от страха все внутри холодеет и твердеет.
– Надеюсь, ты прав, – выдыхаю я.
– Что ж, на случай если это не так… Хочешь еще немного поцелуемся?
БУМ.
2.3 | Скарлетт
Черный свет обжигает. Я ощущаю звуки, когда все вокруг разрывается на части и сливается воедино, снова, снова, и снова, и еще разок, и еще…
– Скар?
Я открываю глаза и вижу перед собой еще одни.
Финиан.
– Что… – спрашиваю я.
– Это… – произносит Фин.
– Да чтоб тебя, – бормочем мы.
Я оглядываюсь, и у меня появляется ощущение дежавю. Мы опять за пределами машинного отделения. И, вот так радость, мы не мертвы.
Снова.
Я смотрю на Финиана, и хотя происходящее невозможно, все равно осознаю, насколько близко мы стоим. Малю-ю-ю-ю-юсенькая часть меня осознает, что в последний раз, когда мы стояли вот так, этот бледный, красивый паренек поцеловал меня примерно через пять секунд. Но остальная часть меня, разумная часть, кричит моему либидо заткнуться, ведь кого на фиг волнует, что случилось, когда мы целовались в прошлый раз (да, это я вам, господа яичники), суть в том, что МЫ УЖЕ ДЕЛАЛИ ЭТО РАНЬШЕ.
– Что за чертовщина, Финиан? – шепчу я.
– Финиан? – раздается хриплый голос. – Скарлетт?
Фин нажимает кнопку связи и быстро говорит:
– Мы здесь, Зила.
– Снова, – бормочу я.
– Поднимайтесь сюда. Быстрее.
От невозможности происходящего у меня подкашиваются