(др.-рус.) – вор.
32
Еже (др.-рус.) – если.
33
Бабинец (др.-рус.) – женская часть дома.
34
Сени – отдельная постройка на столбах или на подклете, связанная с теремом висячими переходами.
35
Тя (др.-рус.) – тебя.
36
Жило – этаж, ярус.
37
Днесь (др.-рус.) – сегодня, ныне. Доднесь – доныне.
38
Убрус – женский головной платок.
39
Холоп – категория населения на Руси. Обельные (полные) холопы – рабы, основным источником их происхождения был плен. Необельные холопы, или закупы, – феодально зависимые крестьяне, попавшие в кабалу за долги и юридически могущие освободиться от зависимости, выплатив купу, то есть долг.
40
Удатный – удалой.
41
Гридни – категория младших дружинников в Древней Руси. Часто выполняли функции телохранителей при князе.
42
Кожух – здесь: опашень на меху, шуба, тулуп.
43
Седьмица – неделя.
44
Топерича – теперь.
45
Половцы (куманы) в зависимости от территории проживания делились на «белых» и «чёрных». Отсюда топонимы: Белая Кумания и Чёрная Кумания (примеч. ред.).
46
Посад – торгово-ремесленный район в древнерусских городах, как правило, слабо укреплённый или совсем незащищённый.
47
Майолика – изделия из обожжённой глины, покрытые глазурью и красками.
48
Толковня – разговор.
49
Николи (др.-рус.) – никогда.
50
Тиун – сборщик дани. По социальному положению относился к холопам.
51
Конец – район в древнерусских городах.
52
Встань (др.-рус.) – бунт, восстание.
53
Огнищанин – землевладелец, представитель высшего служилого класса, «княжеский муж».
54
Вышгород – город на Днепре, к северу от Киева. В середине Х века – резиденция княгини Ольги.
55
Тысяцкий – в Древней Руси должностное лицо в городской администрации. В обязанности тысяцкого входило формирование городского ополчения во время войны.
56
Киноварь – краска из одноимённого минерала, красного цвета.
57
Зиждитель (др.-рус.) – зодчий.
58
Киянин – киевлялин.
59
Стойно (др.-рус.) – словно, будто.
60
Отрок – категория младших дружинников. Отроки выполняли различные поручения, использовались в качестве гонцов, посыльных. Считались выше гридней.
61
Вдругорядь (др.-рус.) – в другой раз.
62
Волохи (валахи, влахи) – славянское название румын.