id="n_9">
9
Adelaide Kerr, “Utah’s Career Woman… with a Warning,” Salt Lake Tribune, Nov 19, 1944, C7.
10
Odlum, A Woman’s Place, 8.
11
Там же, с. 44.
12
Там же, с. 45.
13
Там же, с. 46.
14
Там же, с. 47.
15
Бригам Янг (1801–1877) – американский проповедник и миссионер, один из важных мормонских активистов, организатор строительства Солт-Лейк-Сити.
16
У Гортенс были старшие сестра и брат, две младшие сестры и младший брат.
17
Odlum, A Woman’s Place, 16.
18
Odlum, A Woman’s Place, 19, 29–30.
19
Там же, с. 13.
20
Там же, с. 30.
21
“Manges-McQuarrie”, Washington County News, December 26, 1912, 1.
22
Odlum, A Woman’s Place, 32.
23
Там же, с. 34.
24
Здесь и далее – цитаты из неопубликованных воспоминаний Элси под названием Didi and Me. Они сохранились только в рукописном виде, страницы не пронумерованы.
25
Elsie Shaver, Didi and Me.
26
Там же.
27
Там же.
28
Dr. Anna Howard Shaw, Women’s Work and War, March 19, Vol. II, No. 2, 2.
29
David K. Boynick, Women Who Led The Way: Eight Pioneers for Human Rights (New York: Thomas Y. Crowell Company, 1959), 219.
30
Jeanne Perkins, “No. 1 Career Woman,” Life, May 12, 1947, 120.
31
Boynick, Women Who Led The Way, 212.
32
Elsie Shaver, Didi and Me.
33
Джон Лоусон Стоддард (1850–1931) – американский писатель, фотограф. Выступал с публичными лекциями о путешествиях по свету, став одним из первых просветителей, иллюстрировавших свои рассказы с помощью диапроектора.
34
Popgun (англ.) – игрушечное духовое ружье, стреляющее шариками или пробками.
35
“Elsie Shaver and the Unexpected Exhibition,” Harper’s Bazaar, March 15, 1942.
36
Двухдневное сражение, самое кровопролитное в истории Гражданской войны в США, шло 6–7 апреля 1862 г.
37
Harold Coogan, “General Robert G. Shaver,” unpublished biography, also Encyclopedia of Arkansas, “Robert Glenn Shaver (1831–1915), https://encyclopediaofarkansas.net/.
38
Неофициальное название законов о расовой сегрегации, действовавших в некоторых американских штатах с 1890 по 1964 г. «Джим Кроу» – уничижительное наименование афроамериканцев.
39
Из писем Джеймса Шейвера к дочерям. Эти письма хранятся в личной коллекции Салли Мосс, внучатой племянницы Дороти и Элси, которая в феврале 2022 г. предоставила их автору настоящей книги.
40
Elsie Shaver, Didi and Me.
41
“Seriously Injured,” Mena Star, December 3, 1901, 3; “The John Blake Affair,” там же, December 4, 1901, 3.
42
Guy Lancaster, “There Are Not Many Colored People Here”: African Americans in Polk County, Arkansas, 1896–1937,” The Arkansas Historical Quarterly (Winter 2011, Vol 70, No. 4), 435.
43
“Hanged to a Tree,” Mena Star, February 20, 1901, 5.
44
Lancaster, “There Are Not Many Colored People,” 439.
45
Отсылка к Посланию к Ефесянам святого апостола