Ричард Филлипс Фейнман

Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!


Скачать книгу

таком случае все может компенсироваться.

      В итоге мы выяснили, что дело это вполне возможное. Результаты у нас вышли хорошие, все в них сходилось один к одному. Получилась вполне правдоподобная классическая теория, пусть и не похожая на стандартную максвелловскую или стандартную теорию Лоренца. Хорошая изобретательная теория, в которой не было никаких осложнений с бесконечностью самодействия. Она описывала воздействия и задержки обратных воздействий, распространяющиеся вперед и назад во времени, – мы назвали это «полуопережающими и полузапаздывающими потенциалами».

      Далее мы с Уилером надумали обратиться к квантовой электродинамике, в которой также имелись (как я полагал) трудности с самодействием электрона. Нам представлялось, что если мы смогли избавиться от этих трудностей в классической теории, то сумеем справиться и с квантовой, сделав ее менее противоречивой.

      После того как мы разобрались с классической теорией, Уилер сказал мне:

      – Фейнман, вы человек молодой, проведите-ка на эту тему семинар. Вам необходим опыт публичных выступлений. А я пока займусь квантовой теорией и после тоже проведу семинар.

      Выступить с докладом мне предстояло впервые, и Уилер договорился с Юджином Вигнером о том, чтобы мое выступление включили в график семинаров.

      За день или два до выступления я столкнулся в вестибюле с Вигнером.

      – Фейнман, – сказал он, – по-моему, вы сделали с Уилером очень интересную работу, так что я пригласил на семинар Ресселла.

      Генри Норрис Ресселл – знаменитый, величайший астроном того времени – собирался посетить мой доклад!

      А Вигнер продолжал:

      – Думаю, и профессору фон Нейману тоже будет интересно.

      Джонни фон Нейман был величайшим из тогдашних математиков.

      – А тут еще профессор Паули из Швейцарии приехал – ну, я и его пригласил.

      Паули был известнейшим физиком, так что я уже успел пожелтеть от страха.

      И наконец Вигнер сказал:

      – Профессор Эйнштейн на наших еженедельных семинарах появляется редко, однако ваша работа так интересна, что я направил ему особое приглашение, – придет и он.

      Наверное, к этому времени я был уже не желтым, а зеленым, потому что Вигнер прибавил:

      – Нет-нет! Вы не волнуйтесь! Только должен вас предупредить: если профессор Ресселл заснет, а заснет он непременно, это вовсе не будет означать, что семинар плох, – он на всех семинарах засыпает. И еще, если профессор Паули будет все время кивать, словно соглашаясь с каждым вашим словом, не обращайте на это внимания. У профессора Паули параличное дрожание.

      Я пошел к Уилеру, перечислил всех знаменитостей, перед которыми он заставил меня выступить с докладом, и сказал, что мне как-то не по себе.

      – Да все нормально, – ответил он. – Не волнуйтесь. На вопросы буду отвечать я.

      Итак, я подготовился к докладу, а когда пришел назначенный день, совершил ошибку, которую часто допускают не имеющие опыта выступлений молодые люди, –