Виктор Гюго

Козетта


Скачать книгу

МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Энкинес (исп.).

      2

      Граф де Рио Майор (исп.).

      3

      Маркиз и маркиза де Альмагро (Гаванна) (исп.).

      4

      Вальтер Скотт, Ламартин, Волабель, Шарас, Кине, Тьер. (Прим, автора)

      5

      Нечто темное, неизвестное (лат.).

      6

      Смеется Цезарь, Помпей заплачет (лат.),

      7

      Молниевержца (лат.).

      8

      Вот эта надпись:

      «Превеликий, преблагой господь бог с тобою.

      Здесь волей несчастного случая был раздавлен телегой господин Бернар Дебри, торговец из Брюсселя» (неразборчиво)

      9

      Splendid! – подлинное его выражение. (Прим, автора)

      10

      Так было суждено (лат.).

      11

      Какая цена полководцу? (лат.)

      12

      «Оконченный бой, завершенный день, исправление ошибочных мер, огромный успех, обеспеченный назавтра, – все было потеряно из-за мгновения панического страха» (Наполеон. Мемуары, продиктованные на острове Св. Елены).

      13

      Существующее положение вещей, застой (лат.).

      14

      Превыше всего (лат.) – девиз «Короля Солнца», Людовика XIV.

      15

      Sainte Alliance – Священный союз; «Belle Alliance» («Бель Альянс») – «Прекрасный союз» – название постоялого двора и холма, места третьей стоянки Наполеона в битве при Ватерлоо.

      16

      «Так вы не для себя» (лат.) – начало стиха, который приписывался Вергилию.

      17

      Он копает яму и прячет в этот тайник сокровища: деньги, монеты, камни, трупы, призраки и ничто (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBmRXhpZgAATU0AKgAAAAgABAEaAAUAAAABAAAAPgEbAAUAAAABAAAARgEoAAMAAAABAAMAAAExAAIAAAAQAAAATgAAAAAAAJOjAAAD6AAAk6MAAAPocGFpbnQubmV0IDQuMC45AP/bAEMAAgEBAgEBAgICAgICAgIDBQMDAwMDBgQEAwUHBgcHBwYHBwgJCwkICAoIBwcKDQoKCwwMDAwHCQ4PDQwOCwwMDP/bAEMBAgICAwMDBgMDBgwIBwgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAQQBXgMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/AP0E/wCCv/8AwUg8U/sB6uuqafqF5HoNvpdrPNa2lha3EzyzXMsO4GYdOEyNwGAa/PvUP+DsTUtOHzXHjBm3bdq6HpZP1+9Xtn/B1F/yT6+xu/5BOldB/wBRKSv519SJTVplk52yFcHtg8UAftpL/wAHauoQqD5njQ5440LSuP8Ax6o/+ItzUNufM8a/T+wtK/8Ai6/EtZvOkRQFVemW6D3NTyQK2V+Tcq4J3YzyelAH7Wf8Rb+of3vG3/gi0r/4unr/AMHbWoMD+88ahuwOhaVz/wCPV+I+xkaRVbAx/wB9Cmqyr/e60Aft6f8Ag7T1AKv77xmWPUf2HpXH47sUv/EWjqRUkSeNG5wMaFpXzfT5q/EWZleNWXcxHPTgVNYquNwxuU5GT0GDnjH+cUAftuP+DsnVCSA3jRioycaFpXA/76qT/iLB1VCBJJ40jZjgBtC0sZ4zkfN0r8WLe1aFludpaPgb0xtXd2xzg960orWG0hH2u3upbiQo8O63xhcZBLFhwRjHBBB6juAftFpn/B1JrWrSFYZvF5ZccHRNKHX0+bnv09DU13/wdOavAsbQ3ni67WUZDRaBpvZQzcEg8A8/1r8bVuGOox29lDJDMxA+zrC2yQAAjA3Hndk9ccjAHStrw7YWp8u2WPUP7QmIZ0wmyUEZwMZOSpI6YxQB+v11/wAHRHiC3O1ZPGUkmwSBB4f05SVPRhnGRnjjvWppH/By74q1y5to4brxLGl1nZNc6RpVvCpCFiGkdgqnAIAJBJ4AJIr4U+En7D8Vn8MU8UeNvEdv8P8AwxrLwWOnx6gitPdzB0OCu1SVLZYEk4AJOACR6u/7J3wl/Z31K4k1f4/WkclxaQRNBpFskkVyyl2ieRlkYtIMgghVGQOCM5APpS6/4OYvEWl3TJe6l4gtY/MCBzo+mSMQQCrmNCZFVgwwzKBnI6ggekeDv+C1fxl+I1hDeeHtD+ImsWM0ayC5i8KWccI3EAfNIqjBBB3D5cEc8ivggeO/2S/h1qcdxptn4m8R6pb2scnnx3BOLkAYOGWNFPHXb7gDFe4/DL/gpt8JNYAhu9A8T2Oj21klsZY40kkto4uE2KJlY4OB1wOTtPUAH3dpP7bPxyv7PT3uPEFvp815E0skE9hZFrMAZIkKxsobnGAxNWf+G3viil0scnxQ8LorPsVxYQSAHJX5tluxj5H8e0jvXyr4a+Pnw3+Jmrx3Wm6r4ivb6FXgg0vWJIrER7vl3ITFwcjBLbsEAHPWu98R+OdHg8K31nrSvDaXduJr23itstIoL4bdEAjOgL/MpAXI3KOtAHuEX7ZHxrv7eG4sfF1jfWVwrtHcR6XbKhKbty4eENuG3OMdxVfQ/wBuD4veIddjsbbx1pbecTsn/sqHyTjAyW+z8Ak4BOBkGvlXTf2gte+HFvca/wCG70+IPCdlIY7+GRUluLK3d/LR7uPEjMsaN821V3c456etWU+ofHe40+bSviDpOg3SWwEulWulS7UhkGYZ4doV3VhyUbBAIJxkAgHd/H//AIKH/FT9ndI11TxvZ6hcSTrCYbDSLdigYZ3lnhVQoGSecjHTkZ5v4S/8FXfiP8adbm0/RfGKNc2sbPdJNo1sjWrKyqVdfJJByw5AKnkZyCK8x8YfCvWvHninyYbrSbVbP91dG+WS4mWIo4Vo43b5YyJCOucjbvyabe/FfQ/g1c6T4RgZtW8SM6XYuNL0zzmW4fjzCVkCxvgKpG7cgIypFAHsf/Dyb4xf8JVqWkf21eNcaWGaR10K2aORVVWYofK+YhXUlfvYPQ1uaP8At6fFzXrcyWvjjTplxlcaVB8x7KT5GFYkEAMQSeK8UHxQsfHGowSTQzaTr+pRC2+22UsTB0DCRkuDG4IjG3DBiPlHJHU7drosOpXOrT2slhHI6GQXdpcCSC5ky5dgzBQi/OiKihun8ROaAPRr7/goH8YLXWp9Nh8VQ3moQSrEYYdJtjknB3FzCEVQOSzMAMEZzxXN+Nv+Cpnxc8H3RSHV9Q1qBZEie7sNCtWtVLdP3jxqCM5G4ccHnivMNA0e58WfE/WNJ1LR1aVY0nv0nvZovt0UJEaAEOBv/efdPB4JB4rb0/8AaK8QareQaP4f8M6fp2n2LvbSWrwfavLkD7TIDknk5JLBANw+YjmgDpPB3/BXv4ieL/FljpP/AAln9myX04txPe6TZxwwsSBl2EZwozy3IHPPBx3EX7evxqmlZF8QMxWNplYaPbGOSMdXSQRbGHbgkntkc15DEni3xYfOurWzubhSwSfWZlaSIEr8tukSlY2YYAypbg/MQFFbHmXXg7TbS38VyabZSXDjT7WYtJcMrbsqPLZYy8TZbcRjaAhwOcAHU+E/+CnHxa8Y6tJY23iRY7iFPNkMunWCRxJkgM8hTYgO08MQe2M8VtXv/BRH4madbahdXHxG0WHTtLC/aLuTTYFjDMQAApg3tnPUKR15r54+L3wyk07x3aaqNU1fT5lt3XNozrDFACSMrtYOuWDKQcgdQeRXkHxl8bfED4m39x4P8N+EbXxAtnMUudR1GadY0bYu5gpxHjGGDYLEYG3ngA