Господня (ґаскон.). Нема Бога в тебе у животі (нім.). Голова Христова (італ.).
44
Левкеція – замість Лютеція, як називався колись Париж.
45
Про повняву у святобожництві (латин.).
46
За і проти (латин.).
47
Мнемонічне слово, що правило для запам'ятовування модусів першої фігури силогізму та означення їх.
48
Філотомій – любитель краяти (грекою).
49
Добридень – скоромовкою (латин.).
50
Добридень і вам теж (латин.).
51
Пане (латин.).
52
І розумний нею не погребує! (Латин.)
53
Оддайте кесареві кесареве, а Боже Богові. Аж ось де собака закопаний (латин).
54
У храмі милосердя, кістка тобі в горло, ми добре під'їмо. Я заколов свинку, знайдеться у мене і добре винце (середньовіч. латина).
55
Бога ради, віддайте нам наші дзвони (середньовіч. латина).
56
Удинині проповіді, аби тільки (середньовіч. латина).
57
Вам треба розгрішення? Далебі, ви його дістанете та ще й дарма (середньовіч. латина).
58
Пане, обдзвонодій нас! (Середньовіч. латина)
59
Здобуток міста (латин).
60
Який уподібнився був до скотини нерозумної і зрівнявся з нею, дивись псалом, не знаю який (латин).
61
Це Ахілл на славу (середньовіч. латина).
62
Я міркую так: усяк дзвін дзвонний, на дзвіниці дзвенючий, дзвонячи дзвонно, дзвоніння викликає у дзвонарів дзвонне. У Парижі є дзвони. Що й треба було довести (середньовіч. латина).
63
За третім модусом першої фігури (латин.).
64
Назва цього модуса.
65
В ім'я Отця і Сина і Духу Святого, амінь (латин.).
66
Його-бо царству не буде кінця-краю, амінь! (Латин.)
67
А проте, оскільки, безперечно, Поллуксом свідчуся, якщо, принаймні, Бог свідок (латин.).
68
Прощавайте і плескайте. Я, Каленіно, посвідкував (латин).
69
За модусом та фігурою (латин.).
70
Малі логікалії! Сукнина до чого належна? (Латин.)
71
Безсистемно і до різних осіб (латин).
72
Як належна, а до чого? (Латин.)
73
До моїх голінок (латин.).
74
Я сам, подібно до того, як субстанція несе акциденцію (латин).
75
Безкоштовно (латин.).
76
Усе народжене роковане на загин (латин.).
77
Даремно вам рано вставати (латин. – Псалом 125, 2.).
78
Звідси