Альберик Д'Ардивилье

Эрнест Хемингуэй: за фасадом великого мифа


Скачать книгу

Германтов», или «В сторону Германтов» (Le côté de Guermantes) – третий том эпопеи Марселя Пруста «В поисках утраченного времени». – Прим. пер.

      15

      Уильям Батлер Йейтс (1865–1939) – ирландский англоязычный поэт и драматург. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1923 года. – Прим. пер.

      16

      Shakespeare and Company. Sylvia Beach. Mercure de France, 1962. Р.110.

      17

      Гертруде Стайн нравились все его ранние рассказы, за вычетом одного – «У нас в Мичигане». Беда этого рассказа была в том, что он был «inaсcrochable» – а это что-то вроде картины, которую художник написал, но не может выставить, и никто ее не купит, и дома ее тоже нельзя повесить. – Прим. пер.

      18

      Цитируется по: Luce Michel. Еrnest Hemingway à 20 ans, un homme blessé. Au diable vauvert, 2011. Р.112.

      19

      En ligne. Ernest Hemingway. Gallimard, 1970. P.59.

      20

      Письмо Эзре Паунду. Торонто. 13 октября 1923 года // Еrnest Hemingway. Lettres choisies. Р.138.

      21

      Письмо Гертруде Стайн. Торонто. 11 октября 1923 года // Еrnest Hemingway. Lettres choisies. Р.137.

      22

      Цитируется Хотчнером в «Hemingway et son univers». Р.55.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABHMAAAKlCAMAAAB/vFBNAAADAFBMVEX///8AAAACAgIDAwMEBAQFBQUGBgYHBwcICAgJCQkKCgoLCwsMDAwNDQ0ODg4PDw8QEBARERESEhITExMUFBQVFRUWFhYXFxcYGBgZGRkaGhobGxscHBwdHR0eHh4fHx8gICAhISEiIiIjIyMkJCQlJSUmJiYnJycoKCgpKSkqKiorKyssLCwtLS0uLi4vLy8wMDAxMTEyMjIzMzM0NDQ1NTU2NjY3Nzc4ODg5OTk6Ojo7Ozs8PDw9PT0+Pj4/Pz9AQEBBQUFCQkJDQ0NERERFRUVGRkZHR0dISEhJSUlKSkpLS0tMTExNTU1OTk5PT09QUFBRUVFSUlJTU1NUVFRVVVVWVlZXV1dYWFhZWVlaWlpbW1tcXFxdXV1eXl5fX19gYGBhYWFiYmJjY2NkZGRlZWVmZmZnZ2doaGhpaWlqampra2tsbGxtbW1ubm5vb29wcHBxcXFycnJzc3N0dHR1dXV2dnZ3d3d4eHh5eXl6enp7e3t8fHx9fX1+fn5/f3+AgICBgYGCgoKDg4OEhISFhYWGhoaHh4eIiIiJiYmKioqLi4uMjIyNjY2Ojo6Pj4+QkJCRkZGSkpKTk5OUlJSVlZWWlpaXl5eYmJiZmZmampqbm5ucnJydnZ2enp6fn5+goKChoaGioqKjo6OkpKSlpaWmpqanp6eoqKipqamqqqqrq6usrKytra2urq6vr6+wsLCxsbGysrKzs7O0tLS1tbW2tra3t7e4uLi5ubm6urq7u7u8vLy9vb2+vr6/v7/AwMDBwcHCwsLDw8PExMTFxcXGxsbHx8fIyMjJycnKysrLy8vMzMzNzc3Ozs7Pz8/Q0NDR0dHS0tLT09PU1NTV1dXW1tbX19fY2NjZ2dna2trb29vc3Nzd3d3e3t7f39/g4ODh4eHi4uLj4+Pk5OTl5eXm5ubn5+fo6Ojp6enq6urr6+vs7Ozt7e3u7u7v7+/w8PDx8fHy8vLz8/P09PT19fX29vb39/f4+Pj5+fn6+vr7+/v8/Pz9/f3+/v7///+VceJeAAAAAXRSTlMAQObYZgAAAAFiS0dE/6UH8sUAAAAJcEhZcwAADsQAAA7EAZUrDhsAACAASURBVHja7J0HnNTU1sBZRWmCIipYQAUUERRBAXVBEUWKsDSp0kRgEVcRUUSKgkqxoQiogKBSRASlCYp0YSnLwpY56mreRl98uuZbS9QswQH2fDfJlMxMZiaZmsze84MpSWY2c8v/nnbvrYSWlFIOAASkQsUSAsalWL5eCHEBI1XwwqxkwXsSWFft0LZOxRrCm4AO8IhsCORU+MK0HnN4Vlt5VKjYjTnAhLpcqvCFaTnmCH4jBmKZIAiUPlTsYlyFxhFFjsWZAyC4hgyWVhUV+zOHUZUmVqTMsUHtxmh8EKnGRCUC4WKCHJa0YknxHQiUOdZnDheTL5dcX0aklJhsVNGlEl7zFkq42CCH97ZAYHingT/tpMxJhATzv8VEHfWPJ9AeRSWkVsxC7IT3G1PDt2hZNeJFypxkMScij47EKzUtuj8s6rUCtXUpQlOCqLhbDg+xFVcbZEyEZT06ES9R5iTDcg5rXflrogKn5mhJJW6FptT324sC7Lki2tmoxMp7ozu+8UW+R4iVXyK4JKSfgeF4ypzE+nPCupFl35yPGuqj0wiqCsXyemoO729ssbJOKyHPUY9zRRQ+bsiRWL9DfDDFW68viJQ5cZEQWeOhFR3Gv85YHeboQ8w/SVRwf0T+ozzP0Uh9xRI29sgJMKxcjTW0AwFCEokyJ0ZSEqLign/KyWtnu7iklAnNHC5wWFMuk1T1t0Rrc9EIVwVy5cRLywlUavjQTdz/rJMyJ7GmVSjbitHXhVjfz/L69evfNFiPzpN6ei2VZKg5fKCSox4Fc8wRKHPiIGJw7VQ0YoAHMYhZnXGG97fmGL8m59NKqGenwkh8DCtRh0SCSeZwlDlxECZYvZW4AMFxnBTiU37aZ7GPisTrBq2KfEeRUk2b0Bh6jJN2xopiWzGxRQ4XzGfAFQUcKuK00Vc5G7FIr81S5iRgjBG90GBDKEf+5wTfOGXooJW/osX6jEN0DYJUEMGQjczHWssRzdhrflmAYqpZ+FZjDhtCO+WClXtQ08p9Rq8pSfq88lV0gXp0Us5u4sJXpBBT5vCmv4/hgwCQp8yJgxTp1UGRa+VAV2TKyTBlysXE0CrTmlZeXcRFFE5rl/nUnvtSzqc+nX7BTC7ljOkKbja52lCYhHMBki7eW2RMT3UmzBIpc8w1CR0txycCxbiJ73LC6AwDrDZUIImsN27F+motvmOIXwKqRwvi5IkRtMvaXvjAmIRevVqAOV5tx3SKjvojrdtercUc3bpmRB+blnfxh3VpytqWxGtsYNFTXyz5BOOpPlQmV7GoxxwxIDpv6cqjEgVz3I1FL+3LGsxR7UDB7Kxkp8YhzZdR5phnDiMrMmU+R3wyqjit+unRPDk1FKk2McHpXqAtMLtPCJmiJbhtNCdvydqjYt6dYyvmyEaW79syU1xV3UmUOeaYwweYtF6XLu8GP++n50hBspgZ98JJehXEB50cIfI0RSclRAxkjqCXaWcl5pie/2AqgZ8yJwhz+CAIYT3lGSzNz+8DUoAzmAvlzxH9v41SJ3VMq0DmeB3LFmZO2EgGp/+ZYoYrFShzDJUXHwQ5xHJivJl8/nErSSjWhT3vn0HO+dUm77detuT0t7+o2FeYQOZw2lxQxm1B85ZlTjhuiPqjraif+0OZg/pFrJ8kyGqbjo4SyQZlTpCRT2EVGxC38mEOzdFJGXeOWpesq42JfuEs0aLIEc13Id/56zxlTmhGs8GK0Z8lelUS7Dpe35pjdRxHMpJ8Mrpot7WzCEH13sA8LGtqOmEXVSnTnxvNWakFW4o5nL7vywRztDyRivSuK/KdriVoa8Z/og2vBtcpc1JESv3bA+9KGfVf5KTUotDRzrcKsoGArjdHstQMHksxByJijlZ19BkHJB3bKvjQxwdGu0TlCM9Q5qSGcP7twd0peb1GJVrbtGL07Szd/sFZKpneSswRdV0wYYMIPvEm329kwwYMfXw1MdBtqaQGc2SFwIqajo8fgjfoz5GAMie4NcrplHC4BbEZ7TXO4Np0uGbIGAmR0o0hUsWFrGWOpB+UtiB0PLYRH8QhbINR03JzPBl/b56hNCkuGBN4H7WUD4AP58MT1pR2S8VewgZljrrXUGBNW9C88l2ChfV36kg2UNUtxxzJnznm6t1fd1Q+LfEuVjABzGF8xhADe6ixaoVTI8vuyPEyxz2OsIE1bWHryjO1QYMdwcgmOcUSZU5wc6dUNbgYv5lWIQtU79vIk1PjvBGCqaJoRJ1mOGvUHJVonDk+zAGmNMBvWCSgNZnjtq40Sa9cyV/K+Gp0fUORMieIOeQ1VoneK6LBJqBn4Aq+gAnGHAZNrb9NrSwbiajbUrQ2i6CnMFs3R8cfMLyZbY4lyhw9NxgbWC4SGwkJPMntHphp7C/RPxnMTOVTTcc+wodjjv7gZdnpD9F5mop4yzPHyYddWS3GzCnx789CqcH9XANK0+n+KmcQn48gcFzoeRY0hmV/YcwyR7Isc4r8sxujTWiWF6RL4JoXlQzXV+K8poHcMLN/tIGhLshJNDehmNpW5jSN5M70EUPOQgo2eFlz0hUbgx245J8nB+t8NjMWLcMc1o0cMVnNJiaz4Bh95ojuLT5ZUgNMhCMFldC84ZKvGDImmcNalzlxVKE4KzBHKvFOR5L9rCVWZ06wUhOCOGLk7lDMmd/SiJLEgAgMCpodmrgkusBKTTIHKiJzEjLvPAxzNG5bdfJRciaJxaLU+CBXWLhybC+cOjXfEqXGmWUOT5mTDOaIxtWIBDsAjaSHU+YkV+T5c7xepp0l7POgC1BWbOZwyWVOqV5XLxaIJLzBSEIJEyV0gm1NxkXDnDKBL6Fw0a8yTi0li6BaMM0cqJDMgWQyJ1xGLufJ1Iu+eRpsNrzrT4aLLrFhfw8fqjUaZQ7PUmdyuObjP1k/aQ4d1jxzJMqcxDLH4JxaLhbYMe0jEiNQEPmg0a3Qm0nzoiGNh4q+NcxYI79ABPPMESokc8qSxhwT0/g5IdrBS918yoiUGfXCcGVhfpGffehJDNRJwHKGM+tocqCvOIPYq0XJC1tJETCnpEIyJ3xjjta+qRQuXGXMg8JHOwYZaY2CcldKbpmB+2PFkCOdXrHpTlnhDehVND3Q0HiVzIUxI2AOR5kTpnrllDbzu2pXij5O5G9kGb4F3oUF3oh9ImnbhzEkcqFaXdB70jVweQodwxoFa8k8ygiYw1RI5nCRDCmcM0rmSEyEd+vOrCvijFgbSjKe+0cUhbk2klvyW9eiyJgPxinwxa4InZrNxhkpE7qzsHtoKArZjRNRTlyJFBPmAMdR5hhVY/momCPF5NZ5Q7cueVy4vLmoQwS3wJnwzosum1X02K5iRElBFU3CxwDjrxHKbSVwVQI2EvW1IgrjtlaCzermo/VqVoqk3cSCOryrAXpWk/Dp8WYDVcFina6/JfqzNAJEcNS6Mh+QTkJB8fqtT6TMMRMs17Z2hlNECKeTMLwUKXNip1AGNbHUhSk4SZN2qKGAGicqjeKmygRB8LqVpCIXfvhweSIC5ypendNOGroKIwYXWCiR7VdZSuKSZOCx7UpDD6WUOSGYI4ZSIvgoDLMgzGFi+QP44LkSvM8v4wP5wkes6ASOvpIfotkw43Tw27aac9T64arEFlvQxifqtBFKGP0uy4ZUURnj0WKDzIn9L9D7A4L/L+MD2wYjRkjCwLbmUqO86X986PYqmbIcKHIi9LlxcWWOTwPyh473YoZnKWl8OmIwnZ5xhldouQiYI0CcoSOrMYwk8EKJ74VFgmraBIlzCEJpqDgCV+pjWwXYRO60w2A7Yfn99JKQarufFNFVSiNtN0ysi87P28BoLaySAOa4pw6WUtRoB1AhtIOZj055rRQDDdmcAs0qt27YVgpI7eODqX2s/h/l/FQXPx5rs4n4ME5mgTpzYhxahJjPwOJDDXpssGYpIVV1NDQWQoUARNZchw/LnHhkJPABTdNUFXMGGrfgf0IM1LU5v/fut/rKt5l+RSdcRWGSM/FmjtbCYnVoJ49iXHxavl2ZE0rtM1BOYfR+X+bwTFx+hEaBLlX7qLm/w5RKIbUN9/JzpTo/mvFHg29jF3y0FCEMR4JkBnKUOFFYJxFOnHFKxlMaPBYW5981XMtgFiOFjqbpR10UojHmmFsNOEIFWlR/k3kDjhWU6Q+SnrYRoDyzQQY+1vfTrNrQOP0Wq1tcopE4WYWUaJppJMwWGf2GHboXBBzkvTVIA+fufhEDEEgGmBPnAmd4JV9IdLloIsOvGy+8LnIk115jgVPOvEUoBSTpML4tXgiHao4yJ7amVfgIKx/MhGI9g6WR++B0WrmXOSJlTkwl1A5aCWKOCh53h2Wi5KeOXSWvShfcM6BOoVJNPN6nGfoQw2ceqf7gq7+uBXUiR6uNlwYxoOQ5b4HNVyj2hB415m5A1NOfOmVcAIYk78BFmRPP0FGSmBOzX8IpipPPKh58OF+uyDOBv1T0+ZhkpMxE6kWOYdAqtKrjjlH6e9VYb6FHldkhescvliYIxjV0ZGfmQCjdnjFrBbA+00s5Q0XGU+jEXMvRVxYFfeeAZ6dujHILXUZ765Q58Qwd6TKHszs9OaPOSD4oxzhjPppi/QKusPaVM1Ztx3/3K0GPRl77SIh2pCzV5gkKlDnxCx0FiVuJjC1+BRtau+eDuHN4z9R8JjjHuJB/SHJbc5JZXTK1hY/bgKKn5/BaLSVK2Pn8EZ4yJw4iho6VS3bIxGTCWUxS8FPKIqNsiKYemiCcp5mypr1m1JMTyZAiBBzUtlE+2j/N+0CMpcxJlFmizQkUiiyPnIBJUpJ6pMytvhQHrjTkHg3LyGUhnUShTSuNls8YdkmkvJTFuopLAwYL7zijXYOQKWNiMXx5lVZBoISIh2EihclDtryq4xusktf70snYYX3WDpI0o2XoCVMhmcMHpVOFVnVi31FZ/2krqBtWjNoXIEafVkQlItOkkqE8W2uRU80Bcy0wyOj6FDTY4TRtzARzWH0DTQjjw2Ar2hTzOFSw4PPdfEyDY36DCs3JSQB0pNDMseGkEyFoyy/ySRLTBin8hdPpPrxu3yoJkRmo/tEK5krm4wgdpe7cc+dirFEpFSkVUSQkQKRUYw4b0sPiexkXUv8LWVK+M7l4cxYsZY55FcTz3WxcNHDJFr6E1JCU03MUo8nAbcsWGRfKvc7rKj/6ic4mLVhqW0XkAeA1w0WM8cBS5CTUo6NdYbxS3H2CCflJMVjnLXALLcGvYLxLyoeL1vDOCkIcqTjSShOC74TlXaOR8VREbBfyK1bSD2mgKjHCK0MTG5Q5dvSqCXFqPr4JTZIZbZChhlX4dhhsxTkhIKQ