California

California Civil Code


Скачать книгу

of the senior citizen from the dwelling unit only if both of the following are applicable:

      (A) The senior citizen became absent from the dwelling due to hospitalization or other necessary medical treatment and expects to return to his or her residence within 90 days from the date the absence began.

      (B) The absent senior citizen or an authorized person acting for the senior citizen submits a written request to the owner, board of directors, or governing board stating that the senior citizen desires that the permitted health care resident be allowed to remain in order to be present when the senior citizen returns to reside in the development.

      Upon written request by the senior citizen or an authorized person acting for the senior citizen, the owner, board of directors, or governing board shall have the discretion to allow a permitted health care resident to remain for a time period longer than 90 days from the date that the senior citizen’s absence began, if it appears that the senior citizen will return within a period of time not to exceed an additional 90 days.

      (c) The covenants, conditions, and restrictions and other documents or written policy shall set forth the limitations on occupancy, residency, or use on the basis of age. Any such limitation shall not be more exclusive than to require that one person in residence in each dwelling unit may be required to be a senior citizen and that each other resident in the same dwelling unit may be required to be a qualified permanent resident, a permitted health care resident, or a person under 55 years of age whose occupancy is permitted under subdivision (h) of this section or under subdivision (b) of Section 51.4. That limitation may be less exclusive, but shall at least require that the persons commencing any occupancy of a dwelling unit include a senior citizen who intends to reside in the unit as his or her primary residence on a permanent basis. The application of the rules set forth in this subdivision regarding limitations on occupancy may result in less than all of the dwellings being actually occupied by a senior citizen.

      (d) The covenants, conditions, and restrictions or other documents or written policy shall permit temporary residency, as a guest of a senior citizen or qualified permanent resident, by a person of less than 55 years of age for periods of time, not less than 60 days in any year, that are specified in the covenants, conditions, and restrictions or other documents or written policy.

      (e) Upon the death or dissolution of marriage, or upon hospitalization, or other prolonged absence of the qualifying resident, any qualified permanent resident shall be entitled to continue his or her occupancy, residency, or use of the dwelling unit as a permitted resident. This subdivision shall not apply to a permitted health care resident.

      (f) The condominium, stock cooperative, limited-equity housing cooperative, planned development, or multiple-family residential rental property shall have been developed for, and initially been put to use as, housing for senior citizens, or shall have been substantially rehabilitated or renovated for, and immediately afterward put to use as, housing for senior citizens, as provided in this section; provided, however, that no housing development constructed prior to January 1, 1985, shall fail to qualify as a senior citizen housing development because it was not originally developed for or originally put to use for occupancy by senior citizens.

      (g) The covenants, conditions, and restrictions or other documents or written policies applicable to any condominium, stock cooperative, limited-equity housing cooperative, planned development, or multiple-family residential property that contained age restrictions on January 1, 1984, shall be enforceable only to the extent permitted by this section, notwithstanding lower age restrictions contained in those documents or policies.

      (h) Any person who has the right to reside in, occupy, or use the housing or an unimproved lot subject to this section on January 1, 1985, shall not be deprived of the right to continue that residency, occupancy, or use as the result of the enactment of this section.

      (i) The covenants, conditions, and restrictions or other documents or written policy of the senior citizen housing development shall permit the occupancy of a dwelling unit by a permitted health care resident during any period that the person is actually providing live-in, long-term, or hospice health care to a qualifying resident for compensation. For purposes of this subdivision, the term “for compensation” shall include provisions of lodging and food in exchange for care.

      (j) Notwithstanding any other provision of this section, this section shall not apply to the County of Riverside.

      (Amended by Stats. 2000, Ch. 1004, Sec. 3. Effective January 1, 2001.)

      51.4. (a) The Legislature finds and declares that the requirements for senior housing under Sections 51.2 and 51.3 are more stringent than the requirements for that housing under the federal Fair Housing Amendments Act of 1988 (P.L. 100–430) in recognition of the acute shortage of housing for families with children in California. The Legislature further finds and declares that the special design requirements for senior housing under Sections 51.2 and 51.3 may pose a hardship to some housing developments that were constructed before the decision in Marina Point, Ltd. v. Wolfson (1982) 3 °Cal.3d 721. The Legislature further finds and declares that the requirement for specially designed accommodations in senior housing under Sections 51.2 and 51.3 provides important benefits to senior citizens and also ensures that housing exempt from the prohibition of age discrimination is carefully tailored to meet the compelling societal interest in providing senior housing.

      (b) Any person who resided in, occupied, or used, prior to January 1, 1990, a dwelling in a senior citizen housing development that relied on the exemption to the special design requirement provided by this section prior to January 1, 2001, shall not be deprived of the right to continue that residency, occupancy, or use as the result of the changes made to this section by the enactment of Chapter 1004 of the Statutes of 2000.

      (c) This section shall not apply to the County of Riverside.

      (Amended by Stats. 2006, Ch. 538, Sec. 37. Effective January 1, 2007.)

      51.5. (a) No business establishment of any kind whatsoever shall discriminate against, boycott or blacklist, or refuse to buy from, contract with, sell to, or trade with any person in this state on account of any characteristic listed or defined in subdivision (b) or (e) of Section 51, or of the person’s partners, members, stockholders, directors, officers, managers, superintendents, agents, employees, business associates, suppliers, or customers, because the person is perceived to have one or more of those characteristics, or because the person is associated with a person who has, or is perceived to have, any of those characteristics.

      (b) As used in this section, “person” includes any person, firm, association, organization, partnership, business trust, corporation, limited liability company, or company.

      (c) This section shall not be construed to require any construction, alteration, repair, structural or otherwise, or modification of any sort whatsoever, beyond that construction, alteration, repair, or modification that is otherwise required by other provisions of law, to any new or existing establishment, facility, building, improvement, or any other structure, nor shall this section be construed to augment, restrict, or alter in any way the authority of the State Architect to require construction, alteration, repair, or modifications that the State Architect otherwise possesses pursuant to other laws.

      (Amended by Stats. 2005, Ch. 420, Sec. 4. Effective January 1, 2006.)

      51.6. (a) This section shall be known, and may be cited, as the Gender Tax Repeal Act of 1995.

      (b) No business establishment of any kind whatsoever may discriminate, with respect to the price charged for services of similar or like kind, against a person because of the person’s gender.

      (c) Nothing in subdivision (b) prohibits price differences based specifically upon the amount of time, difficulty, or cost of providing the services.

      (d) Except as provided in subdivision (f), the remedies for a violation of this section are the remedies provided in subdivision (a) of Section 52. However, an action under this section is independent of any other remedy or procedure that may be available to an aggrieved party.

      (e) This act does not alter or affect the provisions of the Health and Safety Code, the Insurance Code, or other laws that govern health care service