Анна Гавальда

Утешительная партия игры в петанк


Скачать книгу

и везде Анук Ле Мен, ее след, ее печать – на всей этой суете, которая заменит ему карьеру, да и саму жизнь…

      Потому что, да, временами ее пошатывало, да, она плевала себе в ладонь, приглаживая их вихры, да, она могла уронить все сумки, закрывая багажник, а иногда разговаривала с ними жестко, но все это не помешало ей обернуться и увидеть, в каком смятении этот мальчик, родившийся в рубашке, высоко поднять голову, подождать, пока он поравняется с ней, и заявить ему самым серьезным образом:

      – Шарль… Ты ведь так хорошо рисуешь… Знаешь, когда ты вырастешь, ты должен стать архитектором… Ты должен им помешать строить такое безобразие…

      И этот мальчуган, который так здорово рисовал, который стыдливо опускал глаза, когда Павлович комкал свои конверты, который обычно путешествовал бизнес-классом, который летел на бесполезную и весьма недешевую конференцию, в пятизвездочный отель Торонто, где – как было написано в программе – он сможет воспользоваться услугами Спа-салона с каскадами и стримами, а на слушаниях, прикрываясь наушниками, скорее всего, будет дрыхнуть, ибо кормить его будут до отвала, так вот этот бедолага проехал съезд ко второму терминалу и взвыл в своей жестяной банке.

      Взвыл.

      Задолбало его все это к такой-то матери!

      Что делать, пришлось разворачиваться и заново въезжать в аэропорт.

      11

      – Алло

      К сожалению, это был не он и, хуже того, в трубке зазвенел детский голосок.

      – Эээ… Это квартира Алексиса Ле Мена?

      – Ну да… – пискнул голосок.

      Шарль смутился.

      – Могу я с ним поговорить?

      – Папа! К телефону!

      Папа?

      Только этого не хватало…

      И все, что он повторял про себя вот уже битый час, на парковке, на эскалаторах, в очередях, у огромных окон терминала, все: как он представится, с чего начнет, весь план атаки, вся его боль, злоба, горечь, желчь – от всего этого не осталось и следа.

      – Ты… у тебя ребенок? – жалкое начало боевых действий после столь продолжительной холодной войны.

      – Кто говорит? – сухо спросили его.

      Черт, что ж это такое. Такого поворота наш супергерой не ожидал…

      – Это ты, Шарль?

      – Да.

      Голос смягчился.

      Увы, чересчур…

      – Я ждал тебя. Долгое молчание.

      – Значит, ты получил мое письмо?

      Трещина ширилась. Угрожающим образом. Встал, отошел в угол, забился в него. Прислонился лбом к стене и закрыл глаза. Мир вокруг него… раскалился до бела.

      Ничего страшного. Сейчас пройдет. Это усталость. Нервы.

      – Эй, ты меня слушаешь?

      – Да, да… Извини… Я в аэропорте…

      Ему было стыдно. Просто стыдно. Он поднял голову.

      – Все в порядке… Я слушаю…

      – Я спросил, полу…

      – Конечно. Иначе зачем бы я стал тебе звонить?

      – Откуда я знаю! Может, соскучился? Решил узнать, как дела…

      – Кончай.

      Ну вот. Все вернулось. Стоило только вновь услышать этот сладенький голосок, который