Френсис Скотт Фицджеральд

Нежные юноши (сборник)


Скачать книгу

Ты держалась просто великолепно.

      Вежливо рассмеявшись, она продемонстрировала, что инцидент исчерпан, затем вздрогнула, потому что за столиком на другой стороне теперь сидели только двое.

      – Он ушел! – тут же расстроилась она.

      – Не волнуйся, он вернется! Он должен вести себя как можно осторожней, сама понимаешь, скорее всего, он с одним из своих спутников ждет снаружи, пока опять погасят свет.

      – А зачем ему прятаться?

      – Никто даже не предполагает, что он в Нью-Йорке. Он здесь находится инкогнито.

      Свет снова погас, и практически тут же из темноты возник высокий мужчина и приблизился к их столику.

      – Позвольте представиться, – скороговоркой произнес он, обращаясь к Джону надменным британским тоном. – Лорд Чарльз Эсте, из свиты барона Марчбанкса. – Он пристально посмотрел в глаза Джону, чтобы убедиться, что тот оценил значительность имени.

      Джон кивнул.

      – Это должно остаться между нами – надеюсь, вы меня понимаете?

      – Конечно.

      Сиротка на ощупь нашла на столе свое нетронутое шампанское и залпом выпила весь бокал.

      – Барон Марчбанкс имеет честь пригласить вашу спутницу присоединиться к его компании хотя бы ненадолго, до окончания номера.

      Мужчины взглянули на Сиротку. Повисла недолгая пауза.

      – Хорошо, – сказала она и бросила вопросительный взгляд на Джона.

      Он снова кивнул. Она встала и с сильно бьющимся сердцем пошла, огибая столики, вперед, на другой конец зала; затем ее стройная фигура в мерцающем золотом платье растворилась в полутьме за столиком.

IV

      Номер подходил к концу, а Джон Честнут сидел в одиночестве за своим столиком, помешивая случайные пузырьки в бокале шампанского. За секунду до того, как вновь зажегся свет, послышалось резкое шуршание золотой ткани, и Сиротка, покраснев и учащенно дыша, опустилась на свой стул. Ее глаза блестели от слез.

      Джон задумчиво на нее посмотрел:

      – Ну, как пообщались?

      – Он не очень разговорчив.

      – Он хоть что-нибудь сказал?

      Ее рука дрожала, когда она взялась за бокал с шампанским.

      – Он просто смотрел на меня, пока было темно. Произнес несколько вежливых банальностей. Он совсем как на картинках, только выглядит пресыщенным и усталым. Он даже не спросил, как меня зовут.

      – Он уезжает из Нью-Йорка сегодня?

      – Через полчаса. На улице его и его спутников ждет автомобиль – они собираются пересечь границу еще до рассвета.

      – Он и тебе показался… обворожительным?

      Она задумалась и медленно кивнула головой.

      – Да, все так говорят, – хмуро согласился Джон. – Они ждут, что ты вернешься?

      – Я не знаю. – Она неуверенно посмотрела на другой конец зала, но знаменитость опять куда-то удалилась из-за столика.

      Сиротка отвела взгляд, а к их столику уже спешил совершенно незнакомый молодой человек, который