Peotäis põrmu. Andrei Ivanov

tähendab konfliktsituatsiooni vältimist sallivuse ja probleemi pisendamise kaudu. Mõistet kirjeldatakse Taani uurija Jette Schramm-Nielseni monograafias „Conflict Management in Scandinavia”.

      6

      „Väike punane õpik”, avaldamishetkel 1969 provokatiivse sisuga raamat, mille avaldasid kaks Taani õpetajat Søren Hansen ja Jesper Jensen.

      7

      Lutefisk– traditsiooniline Skandinaavia kalatoit: kala leotatakse seebikivi või naatriumhüdroksiidi leeliselahuses, mistõttu kalal on spetsiifiline kirbe lõhn.

      8

      rootsi-hispaania segakeel.

      9

      Amt– Skandinaavia riikide administratiiv-territoriaalne üksus.

      10

      neetud taanlane – rootsi k.

      11

      Svorsk– norra ja rootsi segakeel: sõnas on ühendatud svensk ja norsk.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAMgAgYDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAQMEAwEAAAAAAAAAAAAACQAICgUGBwsBAgQD/8QAahAAAAYBAwIEAgYFCQMIAwAjAQIDBAUGBwAIERIhCRMiMRRBChUjMlFhFkJxgZEXJDNSYqGxwfBygtEYJTRDVpTh8VOSohkmJzU3OWNzdXiytbfC0uIoREWDOEZUWGd2d4SFk5W0ttPU/8QAHgEAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAAAYHCAIDBAUJAQr/xABrEQABAwIDBAYFBgkGCgcEARUCAQMEBRIABhEHEyEiCBQxMkFCI1FSYWIJFXFygYIWJDORkqGisfBDU7LBwtEXNFRjc5Oz0uHiJURVdIOj8SY2ZHW08jW1w9MYOJSkKEWEGTd2hZWlxNTV/9oADAMBAAIRAxEAPwCcvkHEVYtdAvlWjIKDYyNoptprTJ6qxJ5TZ1OwT+KRXV6C9QpEO7ATcd+kB1q5tNYehzGGWQF15p0BXTsIwIU/pYW2Ws81mkZiy/VplSkyYtJnQ5TjaOcxhGkNvECXcuqoGiXeOGpeHNG0q37GNs71KCj5N5AYwiMfyr9+wIgpIWLGa7rH1ldhyUwi3Vn63JKJHHudM5T8B1aT2SmoknKlDJIw6ssCytyeZnVky+qpAqph3OktPzFQ9vO06KdSdhx51UcnsttO6o3GqQBUIweq4I8lsTTwJFHy4Dz46vh8MIsxPEDxJjKt31eo1t1Wdw+M7MlIu61JUw8K6gK/lKNjId+1dJT1fVfInWM2dJgRNm2fGSOVo5Ks3u1HKLbC/hXT4gSEZGyYyd5BYqWNyAQSEhJrXjaundO3lO6YvQK6Rkmbd0fM5ZokUMKxJCVl6pME0EkJgvA/JpTrzzbzaszhaIQRxpSIjcjoaK4zZD/ZSMClVZyHc1hGRsr+UgXsFdjy8gi6rsVHJvAmoVKFQ4ayyUmLliYzhfhZr9Xl8g3Cx9MILjQsOCrKE6Sgonqo2CN142dh38OYrSTThjse9GmlU4MxqpFHp8dp4HoYstqj7x2bl7fF6RkowiYoAcju957bBxQgD5/uAOADsH+g/jqzjYJpbw5UxzoxVhaMGOOQ/EP46MGOR/1xx/nowYLV4Om92K2hbno2v5NM0WwJnR1FUvIIP0EVm9WsSjn4Wk3sTqJmFq0ayLwzZ+bqIQrOQOsc32Ol1kHMjWXq22M1EKlVC1l4eCihXcj3Ml3Iq83d5CLEQemTsPn7YNlsiblYjZz/AJFF2dTt2pCsphBvmwLUVNTfAEdY4KvWABPFcbBBGj0ZdJNZGtwayKyaaqKyLVFVJVJUoHIokoXkDpmIYogYB4EDchqWSQoRIJJHBUJO3ROxcfPIeZcytOE0dWkg40tpCRkiiQ8FEkXihJ4ovHH3/QClf9mIb/uSX/DXvUIf+TD+bHn4UZi/7Zkf6wscfoFSf+zML/3NH/hr3qUP/Jg/RTB+FGYv+2ZH+sLHP6AUr/sxDf8Ackv+GvOoQ/8AJh/Ng/CjMX/bMj/WFhfoBSv+zEN/3JL/AIa96lD/AMmD9FMH4UZi/wC2ZH+sLDdsk7JtvOTWWeEJ6jtRe7isdQ+NchuyuXaqTiGrEfMMKu5jY5dcW8XIshmVVSLIJkMoo1RMr1ikXWjn5Uo0/wCdydi6OVlgGHl1XS0L92Qj2IYEetydtqXdmHDy1t22kZYfyCcKvETOzmovVKnAoghI9KNo5YOOom8cbkC3YQGRWgZ2aa41vmdcQZE2jbhMiYdsDh9FXnD1ylIRnOoFM3XfRxSqlgLPHnNyB28hX3jddMxROUfjDgUeQHUP6lAlUWpyoEjVuVT3CDXs5k7poXvFbtffj6VchZxy7te2eZbzjTUCZQ84Q2njZXQhA1030ZxO1DjvgoGi6LycbcW1l3MmQM625K85LlGErYm9crdSbLRkJF15i2r9Si0oeCYIRcO2SQT8tkiXrUAnWsoodVUTHN1axpct+a8r8gkJy0A4CIIKAAggiiWiOgon094uJY22TsnUDItIOh5bjHFp7kmTMMXH3pJnJmO7590nZBmfOZcoXWAOgAKIluMX6xsKzHUDpmExSnKYSff4MAiQe48HAB9I9Jfn+OjHi6paq8ELCKchgESnKYAMJREpgMAGAeBKIgPYwD7h7hox7oqcF7cHF8Dne88wLuOrW2++p16VwTuEtyMU5JOtUfiaTkyQYnY1mxxMqoJPh2L96mxYyCC5hb9CxHSXlLJmKs5OzbMqUisM0uW2DlMqzgAd4jq252NuovlG60Tu5beI8w80FenPsQHPuzSrbRsunJh5+2exCkAsY1QZ1NaNDlRXmR1vNlu+RGNtN7ehNFqB8J336AUr/sxDf9yS/wCGpS9Sh/5MH6KY4H/hRmL/ALZkf6wscfoFSf8AszC/9zR/4aOpQ/8AJg/RTB+FGYv+2ZH+sLHP6AUr/sxDf9yS/wCGvOoQ/wDJh/Ng/CjMX/bMj/WFhfoBSv8AsxDf9yS/4aOoQ/8AJh/Ng/CjMX/bMj/WFjgaBSeQEavDfgH8yR+f7vy171KKicscE+7g/CjMX/bMj/WFiCX42+2ndWrvTz/m6VwZkBxgSIa0SJpmSq/UReUplR46nsfJI8kYJM/kihYFLQDlZ0QFEewuDkRKibUXtpFHriZkq1Sdpr3zUKti08LdzKN7sdOYBXulfrdxH82O9PQf2m7KC2KbPclRc9U9c+zOvOzqbJmaTzmnMcvsZkEirez1dWxa5DQhsuW4cAuBdEQTMCyYlWHhIfMKIKj+BB59Y+oPbvpssTxtLiiiuo977Pax9dGDCHv+f7e+jBglHhD257j/AMQXb3azwX1pUVbO4pF8lnkJJS8BWa/kaNe1dKUmHjNAyUIc0o8ZpNnDkxEvOUADc/d0sMhyTh5qo8jdXsb1G3lsIxAHvRarb3eZU0IuwvoxGbpgUgK/0e9olIZnFFrPVOvQGmngakSZFNMJm7ZAyve5GlV0GxU7PVjYsBQKZ35q8L+X8yS/4al71CH/AJMP5sfN9+FGYv8AtmRp/pCxz+gFK/7MQ3/ckv8Aho6hD/yYfzYPwozF/wBsyP8AWFhfoBSv+zEN/wByS/4aOoQ/8mH82D8KMxf9syP9YWF+gFK/7MQ3/ckv+GjqEP8AyYfzYPwozF/2zI/1hYhvfSY8RtKnnPbVk2DgY2JibhjS00t+6ZF8laQnKnYEJNAjlEv6qMNNIlTMHyMYPlzqOm2SnNxazS5rUVGW5UcgI0tG82jXQV+oCpp7ix2c+TEzlIrWQ9pWWahUXZk2jVSNMATXVAjzI265F970c1JPemIz+mdx0+wtGDC0YMZ72pTjqt7p9tU2zFMq7TPGKUPtiEVRM3k7pERT5NRNQogYhmL5wUef62thSCUatSdCt/Go/wCbfBdhvNrMBmq7LdpFPfu3cihVPsK1UIIbjgKKjxuQwTS3G0G/QGliIiNYhhERERH4JLn1DyIj2/HU3lhRF7Y4fmx8tH4UZiTglZkaf6QsL9AKV/2Yhv8AuSX/AA151CH/AJMP5sH4UZi/7Zkf6wsL9AKV/wBmIb/uSX/DR1CH/kw/mwfhRmL/ALZkf6wscDQaUH/4rw/7mKQ/5aFgxF/6uH6OD8KMxf8AbMj/AFhY15vjWxbaJ8TTci3ZtEmTdVSguE0UQ6

1

Tegelane Mihhail Bulgakovi jutustusest „Koera süda” – Siin ja edaspidi autori märkused.

2

Nõukogudeaegsed televiisorimargid.

3

Aleksandr Rodtšenko – Nõukogude maalija, graafik, arhitekt, fotograaf, kes on tuntud oma 1933. aastal Valge mere kanali ehitusel tehtud fotoseeriaga.

4

Salman Rushdie romaan „Fury”.

5

Väljend tähendab konfliktsituatsiooni vältimist sallivuse ja probleemi pisendamise kaudu. Mõistet kirjeldatakse Taani uurija Jette Schramm-Nielseni monograafias „Conflict Management in Scandinavia”.

6

„Väike punane õpik”, avaldamishetkel 1969 provokatiivse sisuga raamat, mille avaldasid kaks Taani õpetajat Søren Hansen ja Jesper Jensen.

7

Lutefisk– traditsiooniline Skandinaavia kalatoit: kala leotatakse seebikivi või naatriumhüdroksiidi leeliselahuses, mistõttu kalal on spetsiifiline kirbe lõhn.

8

rootsi-hispaania segakeel.

9

Amt– Skandinaavia riikide administratiiv-territoriaalne üksus.

10

neetud taanlane – rootsi k.

11

Svorsk– norra ja rootsi segakeel: sõnas on ühendatud svensk ja norsk.