Аманда Гефтер

На лужайке Эйнштейна. Что такое ничто, и где начинается всё


Скачать книгу

пер. Б. Дубина. Стихотворение «Кембридж» из цикла «Хвала тьме» (1967).

      13

      Намек на книгу Джозефа Хеллера «Уловка-22» (1961).

      14

      Постдок – временная исследовательская позиция в американских университетах и лабораториях, наиболее доступная для ученых, недавно защитивших диссертацию.

      15

      Намек на знаменитую шутку Нильса Бора: «Эта идея, безусловно, безумна, но вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы быть истинной».

      16

      Подразумевается фильм братьев (с некоторых пор – сестер) Вачовски 1999 года.

      17

      Пер. с лат. Г. Г. Майорова.

      18

      Алгокинский круглый стол – группа нью-йоркских интеллектуалов, собиравшихся с 1919 по 1929 год ежедневно во время ланча в ресторане отеля «Алгокин».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCAOEAmYDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD1ORyC+XaJCzHajtg4OOtAE5muGjPktLkL8zKcZX1B+lACxeaxhgjSYLJFiPMhBPuD2OM5oAakkzrG0aOfLIRy7kZ+n0/WgCSX93ApinfYPnKtknPbv2oARzKbdhK8ixPlgEY5I7/Qd8+9AEdkk0AVQsjMy5RTIWJHv7nigC3YJscpC7qjHJBYlsn1+tAGSLlk8YXw3SZ2KqYcgnjn2IGKANi7mcxqXdxtIcOrHHucZ/SgBkbyNLIglXzVxvwxyfXI6UAPlYLC0f7+NB85Ksc4zwff8aAEZwSVeUxqmCSHyxx2NAEsMvmrsYzcxkt6n2Oe9AEa8ooEjiTOWGTkHvkHqD+lACnzZlVC3lkryxZj0J460AOWVvN8jL+bgAZkOD7igBV83zDku5OMupPIz39xQBP56sxPmS/u1PRjk0AKXYRmESSSYBZSGP3c/mSKAHmQeUyMWJUht6senr+uKAGw7GkfZJI6xKgKqSAG68+uRzQBOm4Tg7y4YYjjXOcHoM+o96AEgSV7YMszIVOepJcg9+fwoAFmaXdKfk/dbl3MdyHPQjuaAEedwqsjsOPMEe7LMo5JNAAJnaSWQMS0Q/1QbGT2x6DnmgCQLLGgWeRJckcbiBxzgY/zmgBd7RTSb2dgx3B2OMD0oAdLIGcM8jorneN7FW2j+QoAcN0jNlzwRuw55Pp9O+aAHK7sMhdjHjkliR6j/PFADsksMO2w+h6f/XoATe0kxyXVc5IXOF9MY6fSgB8aumI2dmAOQPXPvQANCVbk8E8DccDP+etAAiFpDkSNzggNgCgABGxy0j8cOQTx7fWgARCc7XYnrgk8AUALg4DDcAOvJx05oAC3lqG3sSCCPmJwKAAqFwSzkHGRnJGfagCtrqtJpdyqmRj5bLsUnc3HTOaAItMDjS7fezbwqoeSeff/AOtQBI6N9oJ3MGIKjnIXocGgBlxtAXzCyLnb82ef/rGgB4YM0qSSMcHD7SePTpQAxpMvjfJlV5yTkjPFACucrEpfG87V6k+x+tADHeYNsjmJbbggKSARz+GaAHMrPHhHkAK7WIYjPuv60AQrnyI384qVGd+TjjjnmgBu1lmSVzIEJHAc8e//ANagCEFI53UzSOT1yxBLDnjn6c0ANRmbe3mTqGOBmTl+/H0P50AM81BDgLIuRkkOc4HGQO/JoAeyTKpVnkR8Z2qxPXpxnr1oAcDK6k5LAHAUsRjHfHrQA64JRRJFLvbiNm3dP/rUAIjSIuCTw/zOrHke3OMZoAZCVlcN50myMlj85+Y56jFACHzeGEkvlEnAbO7nrkf5FADX+VvlkkMed+0Mdy+vPagABYTESz7IdmCSSAPSgBYi5YOgkVMDazueaAFYlTsjaTayEE5OVA7cnqfSgBzNMD8oZU+8GLH8s9uT+NADEkdbZ2JkO1sfK5y2eBz7UALmeOdJWZvm/usSQO7Y6YHrQAyDeGYLIyjGcbiS3PUfX0oAIJCXCh3Kr85IYrx3H+FADoZCQ7HeVIO0MxbP1PGfSgCSEyOqgzPluSFJ49gfSgBpd/KVIZZCwJzIHI59Menr7UAErSqZFab7owBGxKk9AevQGgBxUjZlpS5XB/eHDe2e1AElg4S5wxbJQk/MSoORkAUAZCzrGn7p4o95Kssp4JDH8qAGR3PlW0XnILfYCpYnheegA9P60ADSLKGh813jLH5kbG3PY+5/rQA9pGNoALjaithwzfvBjoF+npQBPLCqSRhRukDLI4b5eO5z6UANktXkMzrJ5IYbiCA3PY/SgAjQuAZSFDjDhjyxHU4HrQBYgkY3hCKkof5S6nDLt7H1FAGMrTx+MriHzIpLR4EJ3L86k9ce/wDMUAaMYigZ9ryxKoLAu3MSf1z79KAGohXdIp2tK4y4HDj0P86AHruWZcxtGp4dyecdsev0oAlK7Y34+c9JG5/T6CgBCweZ1hWQRLgbs8En0zyeaAJniSVxI24cHhuAT0oAQKBHyZIywBQnufT/AOtQANFEIv3wzubK92DH0oAdLI2+NSW642kY/EkdBQBIzRoxMbMIpRudvcdB+nT2oAlB2WySKSVzhWHBb169PWgBsYwGl2HaQNuB0JoAeFaO7RgMcBCQ2D+H59aAIm3FUURGFjuzuPIIOCaAJS/z+dIqmKIgMyjjPp9aAJZ5JJpV2yL5LdWIA3juD16UAQRo8TSMC8uMclAAV7dO/egB6puid1LAnAc7eSCeMDsc9R3zQA+GIi7hcLtLA/KBwOPX/PNAFlBGqgqr5BL7R/ePH+TQAjxuxdp1VlVerc5J9T/QUAE4VSBskKuedq7sHsCPegCRkBkDMzqpYgMh5zQBIYC4C42bQMn04xQBYiQtjZGeeSRQBzPiTx94P8NPjW/EOnQTYJMKP5j49dq5NAHmer/tJ+F4srpWkatqbscKWURJz0yTzz9KAObuf2mr4kva+Eoo1MRYM8pchug4449e5oApR/tK67EixzeHbWRuP+WnI6ZY46nrj2oA0r/9pdJAEsvD9zbyM3Eww5IHBwO9ABYftD2UpuJL37VG5UbVEeFOOxx+NAHpXh34qaDqogW2v7KVpMb0SQB41PTPr+WBQB31ncQ3Msf2dkkQqGVlYEcjpxQA68jVlOAw7Egc0AQ28RSNFUqcg5wOFIoAR4nIYPjbtwpxg/Q/WgBmwsCZQq7mGArZBH+PpQArK25znaAcYHYUANUGQ7TwVOeBg9OfxoArncryEq29yFG08Lg9R+HU0ASBQJiuHA+8Sp6+i/XHNACSNjZkAIxIDN/H/wDWoAaVzIzlU2feXZ/I+o96AG4MZRN+6GRiDvGOvXJ9eMUARSgLOzYUbTySNxxjjFACTxMVG7ymyANzLgeucf3s9vegBq72aJGkBmBH8I3fh9KAB2KqTCQXByp7KM9CfrQAK5M7zzRFio+RUOB/n3oAU+U0Jjmbam3a3ldQfT296AIIm3bDORGhbO0HJYDoR6CgCadkVM+WI2DAgLjd+Pv/APWoAJJWfLbCCuVJyTuoATJaUv8A6wtkKqLnH+yfUGgCMhTuUg4PKk8A47fT3oAVowHCBWCEZCZ4Ge59PagAV/MIKhMrj5lyoOO/PWgBc7cB1ZycFx0AOcCgBJP3kq7EyylhsHIyfT1NADreJQ7SKwXy8EruwS3cc9AfyFADLdGdtsQ2qxO1c5Ptg9aAH7SqhWZQGO5i2QUHbP8AhQBFGWaLaDsCnch3YYD+gNAEq4KyRSdSnGOQo/Dk0AIJN6ggbTGNmMcnHBOP5UAShUjjzKQASMMOWYf0oAcWCRbZB8xBOxWGW9Py60ALYbVuS2wgbSMk/eOR60AYMhSa4kRWRQHbcZDznnGKAJVLSRRPMBKGOdw7Adv/AK9AFYRgwFlfZOuSF/2e/wBTQBbU+c4VUWN+xZTuAA649e4oAdNEgt13yO0+0kowzx6n+dAD3Ae4iijbbNsP7w/LnHOf0xQAxSssu8jIz5iqeOff1HPX1oAsW0JFyWKjYAQuACR/eJoAzby2U67JPGjPNFGEwCRuPbP4EfSgCyzhEC7SxHzeYW/h7j6A/rQBeUGS1SRcCFVbJU4x6c/zoAiijEsMcc6MXI8wEnpgcn86AGxuAfMmVU+bCAHcOO+Og+lAE8kil1cSKrKwLAr+ZB+nSgBoCCKVpjzLgqVzz/h/OgBzOIlDNkxtjoMn2oAUxMkpMUBDMm6Qs2flP9aAJoXCCQB4vLJ2legAxy3sf0oAa/7mN5FOY8Z2DkE54YdqAHxbWYR+WInUlXR15I9PxzQBLKfIJi3FpWBJYHhRjH0AoAkjjMZ3yIDIyjocAg+p+lADbgw+VtliUxFskA/PjtjPrQAM/wBjZoXyS+DEqrxnp1PfuaAGzBPMCng9CUAznvmgBSjAxp9pClQGXedpUE8cdx7UAShzDE+8glnG+QnA6ZJ/GgCddymP7OMA9MDAHsfT0oAUjagUcAtt5GQWP+eKAFcR7QJMtIWAUngbh3/+tQA8RM0ofc2ACvGBnnrQBJGhZgwAB7AZ29aAOP8Aif8AEnQvh/p5e9dbzWJeIdPgcF5G/wBv+6vvQB8reO/i/wCMfGlwbSW+l0yxkHy2VllMjPRmHJ+lAHF2WnS+YjC1PmA7isqZeTtt9mOc+lAF+PR/KKjUs6fC+cTEjfInOQB+Y9sUAUFt3Ty44WEiFXwAxO7n72fp0oAiG5oLfAB8zAKYCg/8C7D6/wBaAK80cjoHulXeTtYYJ3Y46/TsKAEkgOFCGU4J2tIo4Y4z+PTjpQBXkUeanleV5qt/q0yGJzjAI6/hQBoaB4m17w9fJdaXqt9aXERPl4c4/FT7e1AHuXhr9pe9GneR4n0Y30oG37RaSeWQMdWBHLdelAHs/gH4m+EvFNpaw2Gqwx6gy7FtZiEfd+PWgDuGhMSkEthuRj+dAEPlsqpyrEtkfU+noPegBrICVzk7c9O59KAI1kCtuDDdndJ1A5/z1oAjdxsldGaLYCA2QQB/9egBS2YRsZiE+VJCcbuMkn2oATCyOWl2N5g2/cwF9h6fWgBF2hS4ZFUc46AD6d8+lAEEu8wyeZ80gby2UHgjv9OuM+1ADP3Vq7q3zhf9WuQu70x7e5oAjh3SMXuJAyrwoVfmLHpx2/8ArUASkKlu20h4mYkFAQZMcHP0NAFVizzYcqJjksxOBgep+nFAEsymQNJcBcyDIRf4Mdjjr+PagBCx+zhoz5jZxGitjfk8n8MdTQAsRi8yGPzY5AAd64IwM+/frQBGgEinCKEXpuU/dB7e/TigCc7vL+cxu/QgHkqeenpQA0btys3Kgq2Afvc8A+2KAIJCEBkdNmSQrM3Qdz7igBWICbUU/vGwB1x+dADW+aJkCFpHITsXJ9fx7ZoAl2pCGMow3Ugtlm7Y9KAI4ZPlfgoADiTHIPf/AAoAk4aEAIwYYOQASD6n0FAEQVvODNjaj8qpxgHrg+lAErZkAjjXG5f3hIzn1/DpigByRje4+Ztvy425C4HbvxQARSqkRZcEBgWB6nHYe1ACRESMpcI+TkjoOf6jpQAIheJssqRHOG3Zbr6egFAE0m9dkaB0XPLlQzHH07H1oAntYi9yJXY7ShAxjBGRjjt3oAwzltTWRlhcBzwoxknPr1570ANRUCmSVjGkfztu5Xr7dx60ARTMlvGfIklEkeGOCBj0/D3oAkuvk8qMMPLEYlYAElc9MHuPagAIWZhNNKfNkG1d/A9unQUAOJmLKHWQMnXfjMme/wDP8KAJDc77MPuK3CH5YweF7EZ75HOKALWjwGG5LxYc5JVvXI7ZoAoXcUv/AAmTsZlEccIXa65BbuQfXnHNAFqZRHeGUrI8a/u1IXO0nqT+HagBio43FgC8jFowOi4/oKAJmSaNU3mJtozL8vzE+3b04oAdCrPE3l52rkglfl+h7mgBymZYXZlWZ2ZdobgqB1OPSgBpQhyixF8kyKS3329fagB5U+YW6sqk5HPHt/jQA5Y9yCVkxDgqFY89M5oAI4wi+WxViy7jsGeP8KAHLGsloY8YAGDh+WPpz2+lAD3BLQMZRGFyduMMoH8RHegBkO2NncnzZAcM7kbWQjqR60ASwSssTiKRmQNuLuMlx0wT2oAkGC8HkqWUAhmkOTj0I9DQA9ZJli3pyiscbjuKjHp1OD0oAF3rADb2wDcEM7ZJ46/zwKAEkeO0fY4aW4kwzZTkjt+v0oAkkbzvMSF0LjawfPKk9ePagC6iKsjYcbRwu0dGxzz3oAZJu3bm27dhHXH5UASKjSCPeV+TnIOcH1xQBNJ5UMDySukccY3vI5AVFHOST0oA8K+I/wAags7aP4FaGQ3Cbm1V2yig9SgyPzNAHz47aXdXjy6xqVxeanIpWWdRlNp9O/T+vrQBPDr+m6RGT4X0JSCuZLm9PmseeCi9P1z9KAKF1qd7eXck11M8hDZVcCMSccKMds9vXrQBQeVr12e7zNKh+Uy/OBn+HJ4z/s/nQA8qkk8kc5aNA4kWNjyg5/i7jn+lAFcsJLqSO4VPnY4VhuG0DgjH9aAGzRlZtpaKOQ8liNzLkdvXjpQBBMEeVVKSCCQbhxubAGM47Z9ewFACFiBAJijzKNu0nYoUDg56n6e2aAKixt5aEhhNI/yuOSV5ydtAEU6xmQlZZJQ3JzheT1b27D/9VAFddyuhtwVkXLb0bkc9fbFAHvfwf/aA1DR5bfSPGTm80dVKi4C5lQ9sk9RQB9ReHvE2ieIIlk0vU7W5d4xJsRwXCnkZH0oA0jEu0LtI5OT2HvQBXkRfIcY5GQB/U+1ADGj2I7bNyA/KvTr1/X1oAZHEV2quzPO0Z4/z1oAjEew/K+0LwCvINAETKbnCM2xN+CjjPI56+vSgAMQH7plLBW3BCMke5P8ASgBIQvmtKSMc/LIMso9D7UARRwILpfnzFzkKME57fSgBJtzOkaSYkRQvHGPTH+H40