Катрин Пулэн

Лили и море

Скачать книгу

их уважение, и главным образом самоуважение. Иди с гордо поднятым подбородком, потому что ты знаешь, что действительно заслужила все это.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пер. К. Бальмонта.

      2

      Пиво и выпивка.

      3

      Опасная работа, как по лезвию бритвы, – термин используют, когда говорят о крабовом промысле (англ.).

      4

      Свободный дух (англ.).

      5

      «Кровать и завтрак» – формат гостиницы.

      6

      Давай напьемся, парень (англ.).

      7

      Не покидать порт по пятницам (англ.).

      8

      Трос, закрепленный за якорь и снабженный деревянным или металлическим поплавком (томбуем).

      9

      Последний рубеж (англ.).

      10

      Госслужащий, который отвечает за проведение инспекций на рыболовных судах, подпадающих под квоты вылова рыбы (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANdAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAABAUDBgECBwgACQr/xABZEAACAQIEAwUFBQYDBgQCARUBAgMEEQAFEiEGMUEHEyJRYQgUMnGBI0KRobEJFVLB0fAzYuEWJENygvEKU5KiFyU0Y7KDGCY1c6PCJ1WTKkRFdJWks9LT/8QAHQEAAgMBAQEBAQAAAAAAAAAAAgMBBAUABgcICf/EAE8RAAEDAwIDBQUGAwYFAwICCwEAAhEDBCESMQVBUQYTImFxMoGRobEHFELB0fAjUuEVM2JykvEIJIKishZDwjTSFyVTY3M1k8ODo7Pi8v/aAAwDAQACEQMRAD8A/O/imsau4uryx2NS1/QDHoGGVgVmgEoymcRUkszAAOQq/If2cPGyoPy8BY4QlSpzSWUXLC/Lob7YSDlWyDhpVjWh97zaWW11pE0353PU/jfEMMulMqCGQqVxNWdxmczrZjGmhb9CTgnlBSZgAqucNZaa3Nw8hLLGSzH+LCWNkqzWfpZ6pjmVG7CwFveH0Gx+FeZP4YOo2cpNN+ACj6SgRaiKJVbTHD3hB33Jso/TBBomEDqhLSTunk8pTLHF1/gUctupGHE+GVUA8SW5HEsEVZmbIutV7uPy/vlhVMADWU6q4uIphbcS1MlHwekTlddYbttuVG5/HE1SQ2DuUNBodWnkFW+EaL7Kpq5GKH4FA9eY/DFem2BJV24cZ0hFxpLm+bBB/hRWVweXqPwxLTJQkNYzzRvE/EB1mKJbRKAq2PMDl+eGVHzgbJVKjp8ZW8NOlK0FItyyJ3sptfc7j+/PEgR4UBJI1FMaRY6ammDBkae0astiQT5X+VsMakuk7Jfmds0rY6ODwFTa99zbYfX16fXHGC7SmsljS8qfPRD3Kqh1Ggtq07a32AFvT+9sS8iPRDT1TJ5oPNqf3uuplUszSAahb4Rb8t7nAPEkJlI6WnyX0jd3XUsMUasI/CoBAA63P9+mBeTMBS3LdSZVyxZRTSFpVMrKdTcwSRt8+dsGYASqYLzPJVPK8o/+aqWKuieOwG7D7o+p3/A4qhuVpPrAN6J7mNSUqGQxMq0qWYEbs7dPz/TDDvCrMEc8pHxFFphEMK2MSgXIuS1+nTn/AHbCnDCsUMZccqTKqNspqIaUPoe2uZjtYc8S2WkQuqPDwSfRG5OtRmldLKpZ3lPdRi9lQHn+Aw2nJdKrVS1rYXQ6aJcpyaRHUNIqhmN9722/AfzxfEBsLEee8eC3ZJKeg72BqiQfaTaj8d7jp8rfnhEHdWnPg6AlRo2zOoaSRdEcfhVbC3p68tvl+OFEEmVaJ04C1ehFZWO4QyLEPhIsGboSOd8EGAnKgv0hGQUg9/BZXSCiXQir99zzP8vpggMpTn+HzOURXpHSxi6hCR4vD4rcz/frhhAS2STunmSCGkygIw1pIdZDjcegGHsIAhU60lyZI0aUoeUKxkIZSB8AHT8cMBEJB1HAQGa5rU1mYRxRlnp1W4CgAEnzxD3uLoT6dJobJ3RhkKzNtcgAc+uJ1ZSycYUVbEs9ZCjt9nFeRvkP6nAuycLqfhBKRT6sxqn6tUOSb9FH+tvwwkSZVwANaB0RuXUN55JmuUhFlBPXEtGZKU5+I6qCrJqq3XzCrZPX1xDjlG0ACEupsu/emY6R4UjsLk2264Xp1FOc/Q1HVcxnbUqm1MLJ5k8gcHJSmgD3rRdUUNPDJfXUNrk87f3vjuUKTB8TeSf0NP8Au+CSQgEudCb/AHcPa2BKqOOowl3FlcIaaNublbADawwuoU23bJKi4fygU9Ms5U2UXN/TfAtbiUytUnwhJpZjUVk1Qw2QF22va+wws5MqzsA1E0MU37uqZkBsyaFN+V+uJbMYS3lusNTXs+4b9ziacqGZtzbp5flh1vSjJVa+r6vCpKqhFVX1MzEjW2j6DHESSuYSGBqYVcYpMojhUaWmIwRw2AkjL5SzMU1ziFeSKMLPJOYcEo2jhDlY7eBBbDGtS6hgSpM4BfuoI99ZA+d8E6ZgKGD8RTTNJxSQCIadca7euGuIAhVmNlxcqpXl6mSKPrKxc/U2GKjloMwCnyRrTRR2FlQavraw/LD4gKrMoKdSsiki5A1fU4Wd0xphfSreOONd2dtX0GOnCIdVDLTt3iKQLL9oR/EegxCmcSihMJBMijSzsIlPInqcMa4SgIjPRWTLqMd4qsqiOJQBboeZxaY3kqLnTtzS6sgP71kkbdY0LqfU8hhbgdSsNIDI5qCaIU8Skk6kGr53xBC5pWlWpSRQu2lSW+eAKYwBRZfEyRaiLvq8umIGVNQ/BGQZTKxhGhtjrbyJOGaCld4AtM0Y1eZRwLfRHZfl/e+OdJMFEwBrNS3rYzLWtYDTGLJ6i2JfugYYCYZHEkcekDdeWDYMJFcknCEr195ndibhjYDAlMpmAAlhBBtcbeuM548RVoOwqVmtCr8V1txbRIb/ADvc/wAhivSHNb1y4gn1WMzrENOYl+BBY+ptc/nthjjhVqTDMu3UnBIWipdbgh5G1H0PT+/XFf8ADKt7vVwhmjXJZjHsrG1+rbH/AFxLDCOq04XLM+q+8llY8ixkuefkB+mIceSNojKzkdOaeEmIanmsG3vYemCYlVzJymdTl699DYXVmYHpt94/ywzmkNfgoujS+qYC0lZIFjW3JV2H0vv9MSBGUDiPZ6KXiBrJ7ui8h3an16nHVNoQUXSS5aVtMJIqTLkNlUBn0i1zgXN2aiaYmokvHOYifNRFGdaoBDHb05n8cKrOkx0Vm2bDNSl0Jl9Mkbqv2Y1Hbmx3/p+OC2blRJcZCzl9OI6YM5C3uWsLEk8/y2xLRiUNQnZfZbQ+9VTVBVWSR9Sod7Ivn/fXEMbOV1Sp4Q0FGys9Nl5nKg1FbLZBfYAf0/lhhwJS5BOluy1zR3agJZ9cgP2agWLMcQ6YUtiYWOGWP++1zDemUKjNtdvL8MTSGC5DXkQwLNI4mQyrEFUfbyhQ1nv8Nz/fO2CbESudjBRNBRTVBNWYQCyXsJCQQf8ATBBpOUtzmghkrbK8lalpxMVuJiXAHK3piNEKXVpMdFrxPTzPSiERKIWIJZyNV+o/liKoMQpoObuCtcvymHLYJZw0dOWbXqLG4IG1v7/LAhgaJXPqlz9KEjkkp6IyElnlPfy699+Sj6b/AIYGSB6p25wNkJWUqJ/vEi6UA75tQ29P7+mAczmjpuMgJZDNIcvmqZbtLVtYC1rqOf8AIYXylWCATpGwVs4Lg9yC1MwYmMbqBzY9P0H1+eLNFseJZt2ZloTrPNbII3bUzHvJVU7i25H9/PDnFVKQHJRPXJBks1W0QjjddKAkGwH6XO//AHxE+GUWgl4bKRLROkESxsWkqDrcarE36fht+WExhXCZ35I/IKdqLvZWF1jJck8mY7W9cMZjdIrGSAE5ocljpqCOsqiSNQNujE/DhzWY1FVH1SXaG8kJVB80zXuo0UJr8QPOy9fx/HA7nCa0BrPEnKRn3mE2HdjbSBt6W+uHtHVVgcGd0RVU9mEcZ1k+AbXPrgnDOEtjsSVotGUrnDWEVOukFebnzwTW5goi7EoqKjDWJN3Bv5XOD0JLnpdWqwaoADfaaYl/phBEFWGxAQiwCNwE/wCQEDkMABCYTzRctMKahIJGqQ7DElsBKDpKXV0Zp0uosB4efkMLcnsycojKaJKKn1uLu4vqPTpg2iENR3JExZYZu7Labm7ttvpHTBhkiUtzuS1o6V67MZJm0Cw0pcb/ANgY5rZOoqXvDWhqbx0yyxxagFN9rjoN/wCmHGCFW1QcKvVtG2Z50yPZu5a49cVnCXQrbDpZPVM82QUeUCIc22uPLrhjxDUqnLnSkdHkssiaQrXnIZ7jkPLCWsOwVp1Yc02zOijy/L4YAd5D4lHUYa5gaIVam4vcXJzQxx5fwwWbws4JH15YsNADYVWpLq3olqUxeSmhAuXYs1+gGEBqsl0AkqXMqhJ8xJAGmnX6XxLjyUUxDc7lKhKG3Fi8j2PoMKJT/VN6SMQUhc82xYaMSqjsnKhobVedBtmWBddr9emIaAXyjedLPVa5mz5hO0iMx1tpB5bDngHnUcIqbdIAQ2U0RrMzDgXCnSPJQNsQ1slG98CEwnYPIFv4S35YY5IaMShZ1IqXJOxNh6WGBO6a3Za0Ta8wJb/CRdvTHKXeyg452rs10gllZr2HlgC6SmEANCbZRSpU5oS/w06lwP4mO+GUxLoVeo6GY5q0RQCOjIt4mF7g7i+LewVAZOUHXUpSAFQDrNzf0wJCY12cqGooGnliulrLrb18hgYlE18SUNUxLMdN7ajcny9MQWjZMYYRdBQCKSR1Qsq7AeeCDUt1ScJnRZU6QSTOxVSSbA8tt8GGHcpJeJhLoMmMxqakbMx+zHQC1sC1m5TXVYhqlXJxoQMLEALcc9sSWoBUhYWL9300ptuRoT54j2cKD4nBCMrSlTpsqm/zNsQRhObEpY1GCxva/XGc8HUVYbsFSeLLx5pMWGl56hyfkDfFZnsr0FTNQpXUSd1Gxtcogvvtdjf9McdlDBMI7K5CaWHSDrbcfMnbCScJtPDirhm0a0HDgiU2KqF+bN/pjm4wnHK5jnz3qKjVYIm3LoBtgjshaDyU/Cgd6ZpgNB07W3+uJplKrxsnFNTmoaSTUXWNNCjyF+f1OHiVUc4DCa01GmXVEWogqqiJD/m6n8

Скачать книгу