Erik Axl Sund

Varesetüdruk. Triloogia Victoria Bergmani nõrkus. Esimene raamat


Скачать книгу

on!

      7

      Külm vesi.

      8

      Teil on vist abi vaja. Oodake siin, et keegi vett ei varastaks. Jalad on mul veel alles, jooksen abi järele.

      9

      Kuidas su sõbraga on?

      10

      Surnud. Ei ole minu sõber. Ärge muretsege. Aga teil on valus. Ei ole hea, nii et ma jooksen toon abi, okei?

      11

      Ärge muretsege, proua.

      12

      Üllatus.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAMYAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgICAwEBAAAAAAAAAAAABQYEBwMIAAIJAQr/xABQEAABAwIEBAQDBQYEAwYDBgcBAgMEBREABhIhBxMxQQgiUWEUMnEJFSOBkUJSobHB0RYzYuEkcvAXJUOSovE0U4IKGCY1Y4OywkRUGWRz/8QAHAEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAgMAAQQFBgcI/8QASREAAgIBAwIEBAMGBAQEBAQHAAECEQMSITEEQQUGIlETMmFxB4GRFCNCobHBM1Ji0RZygvAVNEPhJFNj8Rclg5LCCCZEc6Ky/9oADAMBAAIRAxEAPwDTOjZeb5aVLCnj0sdv/bHHbOgOWUcksTp63ElBcbIJ32J9RgZOg1Gx5j0x+OGGm7FWnYlPy79vW+FXYVUWtkihGLSuc4lDi1JBUALFR9D6YTNjI9yw+HlPdioLryS2g7OC3Qk7D64VIMsuhIQ/GBSnkmwISf2QP5jCnsU+Q/T2ROQUpCEtg+bfqfW+KBbqVhJFODJQoIubnftbpiBKQYixNMW606VIA29D/XCxbdEaNJ+NnrYPmSk6bj+WCaoJx2sKGG3GbXcWIN9x1xSVlAmXCVU3wjStAWfK4lWwwYd0jOnKtneYvZSbJTY9PzxLInZkjoQwpaL2CVG5vcE4posLU5SEs2Sda1Da/UX2xSVMS0R1RnIM1L2pSkny2/kcFQyPqRilNOS7OEaChJUACOt8RIi22Yv1Rh59StalpQjz7Hpt6YYEmZKFXnHXVxgSlWmyUpT07jb0xTiU0u5lzAtmn04PuqU484LFSU9wP4DFxiVdbIWKhTUVKCmUUqU71Snob9z77fywS5KvYq/NdDfrssFt5RhNApSCmxBJ3/XDFsrKO9Eyg4hoJcjuqipTYaSNVvQemI37EJ6cjMQ5bchxl1DKjbm6R5f9O+BtkA2bGoqZKTDvYjR5BufywSXcgErUdEygBCAeYrdKDsTbuD64ZBWwdIm1GPphHmkh1VrAjSb+p98MXJJGOFliQZKuWzz2VG61K6An2/ni26KpnSq8PmJZkNSHOStaUlI13Tseg74uM7KID2U1PjlCUt9bICAVm6bdh7nF2QKcJuGhOaUyJ6Ep5CtSUnYA36/2wOSe1FpCl4seN1A4a02u1CdUDGRHaMSGhK763Om35k9PTB4MUm6QGSWlWULwy41tzaDIltrMmKNIbKjunvY+p741/DozqdgjM+aafXVKU/JV8SslxCUAhCSdxbv+RwSQFjjT3UVDKxEsFiYNPw6lba7ja35YFrcPsVtn2hyuS4V6I5B1akAKUv6n++GRYDVlV5vy+qA7Fdc1gKNypNvN9fT6YYpAtNDnwObfrEKUynS+0L2SoWUjfpvgMnJcRI8TrRgzoaFAc5tjSUhW4F++Cwq0VPYpvNlTj1SiJU6vQ9GFlIBuD239sPgtxTAcCUrMuUJkInU9C/4hoew6gflgn6ZWRbxFOT+Im/7N+w7Ya13F0bMfZ35pFWbzJlJ5xITLYMyOlRtdaRv/AAxz+tXEjX08ruJUefMvNZN431GFJQpqHKkFKvZK+4+h3xoxy1Y1JdhElUqJMrMDeVXobvMWJNNkmLKt0UgHyqH1GBWPVbCb7hrjnSIxMGpRbfDOEKQu+1z1wOJtMKa7leyWFwcwtJI0KQqw33IO+H8qxTYWyG4mBnhLjZKWwsnrv9MLy/KFHkZ89KVFqUd5VwHSpOn/AEnpjPBbB5EXjwezGmZwt5b11OIWYy1A2ANtv6YRkj6rHY+CLn+Sc3cKJCUq1yaLckW3Kb4tKpfcp7xOvhc4gCk5nhImvtmmzk8kcwbI23GLzRtNovDIOce+FbeWs8iew2tUCoWB0jor29sDin6dwskKdi45Q2YOY5q3EkNFu4O1jdODvagGgLJQkvJLZIFt7YLsUNNDhh+khIF3EWUN9xY9sAHEz5jGlxZubl5JVtbSTi4cFgxdOejobCW9TIKrKV0O/QemCsHSYJdHaVBGt8trLl7FXa3bEstKiBV4RW6Eh5TjirCyiDc2xNRTW6A2S6EiNUBIl+RbRukE/Lvv+eBm9qJBLuKGfuJMRhqq6H3ua+rlspSrYJBsTf6Xxohjewuc12F6kZ2W3TVKP4tiLXOw26YbLF6hccm2wOVU2X3UqLiy8DqHpe/tglHYFux6p1UYk0VKHiWpwNkhR3P98Z2txq4FXOUKyrqs31+UXB/PDsYqSFCc0lmSOtrf9Xxo3F0ghQmzLhuIA1FPT1wqQaBlfSET/LvZIB3vvg1urKZAUbgbWxATskFxo2A8vfEIYSE3O2IQ9T6Sw01HSjylBT5kqO4xwZHUG3L8AQGQ42Qpy11BIuDf0PfAjEWnkTKyn4PxchKeaU9+yQO/YDCJtrgYN8SluLkNoQpSfMFpSDYq+va3XC9yIs3K2lMRptxSFFvyDRvsT1wt8jBkm00qh8ltxTQWACb2JHX/AKGIVdjDlRpKaeRzdwAAkjcYW+Sm3wg7Amh6Ry0pstHU3ubYqkU4+4aL4cdDCfKg2G2/54FoBRrcJUXL6UyC6pOlbnygbD6f74t7kcux3qMVSJKU9UqPmHVRtiJURMjyaShCbNfLfUABbFl2dKkkR2FlTh0dEkdhbECjyLLNeixpLKec0lxRI0FVzbthmkMMUF5ybNN/KFb7q2T7fXAtAS9xjmUtLcUG6UrHS+/6YEWpO9gIyhwOFKlpSkHra1ye2LodKTRimw9SfMsAXspYIOm3Y4OKsHUJQpiaHX3Zin1ApB8pNkuJ7HBpFMNUiInNOlp5P4BOpQ1nr9e2JXchkzrAaoFLMVtpvWd0pHU+l/TETshT7dKkvV5CSXG2XHATY9LnewwbexB8zE3CpFLiREpDilkgqUmxFvW38MCQC1mWa5TlR0MNpUlvykJKQR/e+IQrmtwXolSSl48tB3J0+nc4NEMs/LLTkVLyg4tu2tJQqxSruR7YKMqIAI+RpVXqxcdCHI6U6NStz9cMc64INWXGKfQErhvhKULFyg3un39TfC5eogpZ7prLc9BadIaWqyd7ptfr9cFHgBoGw6ZzagjW2GktJPLNtl7dT/1fBJhJD7kyHCGTZsqUlwyEg7pNjsNrfQ4U+bIzTPxx+HBrirl2BGU6GFNOqkLWo9SLkge5Jufpjo9Nl0szZoakU1TssU3hTQVUsAS3yyAgpWQdP9d9xfGh7uxCVbGPI2UlSKvz3kh8JJWhK1WANuov9cW2XSH+dURMVCTO0x2206WAkeRZ7G46XP5DAkCj2Sj9zqqDzSlrWCktX2Wk9yP64Xqd0XWwhcQOGtLrFGdeaKWZm34Slab/AE9MHGQL4OvhXgRY1PmokttuLRIUErKrKJ9PcYmV+kKHG5VnjTaRE4qIWpr8H7vQqyDe5ubk++G9OvQLy8mttYnpkuvoLS2gbg3NiB2xsUdhDBmWq0mh1NCwm9zoX6KTi3wUnuQqwwiLNebQbo1ak/Q4ie1EaDvA/iLJ4V8S6ZWI5sppzQ4L2CkK2IwvNj1R0h45OLtFoeL2kCutU7M8dqwCzGlKSNgT5kH+l8I6Z09AzNv6hLzBkYVnL0GtBZUxUWVNuLB+V5A2v9RbDMc2m4i3HbUMvCmlI4q8IJ9IXZVQhhRbufMFAXT+XbC5XDIpDI+qIiVhPxFHbkqQG5MJKQtJ63SbG+Gp7tC67hekRhIrrM3QEpdSk2HTV2/XC5u1QcVvY4Z5oTMiCpS1BSkNhYIPb/3wmLoKYX4T1FxpuXGVrS27y3gAdtQ2JwMy4Psy16VCYptakRVtodarUc6Ujubf3whu0mN/uUyukKy/VFNDU22w+UtG/wAuNDd7gNbm0HD6qReJXB+kUyWtMmSsFIUr5kOI7fmMY5XGQ1PUqKtr9PchVuc063pUCWSCTuB0tjTFoWxcEMJlhKjoHW3Y4MofMr0RlVOdUpKv8u6CD8uFSYa4Jj+WvjkyVuISpCtKzvv0AxSenYszTvgY1KbiutpACrW6FGB31WiCZmZhhPJFrAuG299sOT2ICJj7LklBUypt1PmbvuFD6YpcEIdUqUBjJriltu/EKubg7hRJA/LArkBsoLP1NaRUmgiyLje52Nj2x0cG6Ms+QcxObiwVshJUtXVQNrYawDLQkkSL2SSOmrt74GW6CV2MSpSpkxtbt2nAAG0gGx/PtfCa2YbGd3KAcoPPcSpbrnzN32T74WpNcDHFJWxPzPlCOzGLrKwlzqpCjYjD8eSTe4qUVWxN4aUyO7TlqdbQpwEhPm3wrPJ9g8SFvP0YRc0ykBKUhOnYG46Yfj+RC5gJXXBAHG16FH3FjiEOWtiEPV/KWXTVkhxYWnSbXCNh6XPpjgt0ddIcMvU0RJCmwzzFDe46df0wtuw0ixaQlbNOLQIUCkFViTp9B+eFPkImUrMDlEfbD6i46slACj5Ui/b0xRC7eHMBqVDaeKg6t06rg7i2EzdBRHePRUVKSEHWoA2A7E39cAmE9kMVJyyG5C/OjchO6egGAsBzDCaD8HIJ5aeYrY22v6YhSmE6HQbvJW4ACs29/rfFMCUhjVDbZjpXqQCnob9cE0AmDnnQ7e+j5ugGx+hxQaTPkuW02wjyoKh8qb9PYnFpEQutyf8AFj7rTaCC0CCvpYd/ocG0kHxuB08ElO1ZEpa0rGqyUlO4Te/5nBORVlgZapLVPQUlFlKNgCNgAMLbBm7VA3OM9yI8hKNR2sSOhHqDi4pFwQIy7NVU3l6W1JsSCkq7+oGD0h6gpKpalsEaUgr8vlFjv3PrgqI3YtTuHEirzVLUqyE28osoH39vpikUxsbpSaPGaSEALCR5bABZt64sgMrtKTUIylvALN7gqTe/tfEIIoyk7V81JSCrktWC1AaQn3F8QgazLleMsssOJP4I1lQ6q33/AIYhAWUt0FxGlo6Cu2k2OkdjiEFPiNQ26vJZlLZSpd7lA2/P3+mCiQwUbl1OIIqmCXEpsCCEqAH8MV9SGWPSEsMaGhZKSbqt3/dPucXqIIueqS9BmqWvYfMhd92z7YbD6EFw0t

1

Janne on Rootsis mehe (Jan) hüüdnimi – Siin ja edaspidi tõlkija märkused.

2

Teetöölised.

3

Oleme kohal, proua!

4

Tee lõppeb siin. Edasi ei pääse. Dollar? Jah, viis dollarit!

5

Ega teil seal kottides bensiini ei ole?

6

Õnn kaasa, proua, mis iganes teil plaanis on!

7

Külm vesi.

8

Teil on vist abi vaja. Oodake siin, et keegi vett ei varastaks. Jalad on mul veel alles, jooksen abi järele.

9

Kuidas su sõbraga on?

10

Surnud. Ei ole minu sõber. Ärge muretsege. Aga teil on valus. Ei ole hea, nii et ma jooksen toon abi, okei?

11

Ärge muretsege, proua.

12

Üllatus.