Mes visi nesame kailyje. Karen Joy Fowler

телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Knygoje panaudotas Teodoro Četrausko vertimas iš: Francas Kafka, Procesas. Pilis. Novelės, Vilnius: Vaga, 1995. Čia ir kitur – vertėjos pastabos.

      2

      Citata iš Viljamo Šekspyro tragedijos Hamletas.

      3

      Alfred Kinsey (1894–1956) – amerikiečių biologas, zoologas, vienas seksologijos pradininkų.

      4

      Buurhus Frederic Skinner (1904–1990) – amerikiečių psichologas bihevioristas. Žinomas dėl paties sukonstruotų operantinio sąlygojimo dėžių, kuriose apgyvendindavo tiriamus gyvūnus. Gimus dukrai, mokslininkas sukonstravo savotišką inkubatorių – vadinamąją kūdikio dėžę, kuri rėmėsi visiškai kitais principais nei sąlygojimo dėžės. Bet eiliniai žmonės tas dėžes painiojo ir Skinnerio metodais buvo viešai baisimasi.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCANXAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAAUFAQEAAAAAAAAAAAAAAAMHCAkCBAUGCgEL/8QAcBAAAgIBAwMCBQEFBAQFCgEtAQIDBAUGBxEAEiEIEwkUIjFBUQoVIzJhFkJxgSQzUpEXYnKhsRglNENTVZKVwdHT8BkmOVR4grK34fEaNTg6c3R1d5SztbgoN2N2g5O0tsInKTZERUZIWFmWmNbX/8QAHgEBAAAHAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBggHCQr/xABWEQABAwMCAwQGBwYDBQYEAQ0BAgMEAAURBiEHEjETQVFhCBQicYGRIzJCobHB8BUzUmJy0SSC4RZDkrLxFzRTosLSJURjgxgmNVRz4qMnZJPTZXTE/9oADAMBAAIRAxEAPwDit1JqlMxmMhkcLjptJ0blt562Cx2os/ksdjIGjjUU6c+YtyWXhEiuwM00jD3e3nhV6lQlSUhKl9oR3kAE+ZA2+QrabtLhT7lNm2+0t2KJJcUtuIy6+8zHQcYabckrcfUhOCQXXFr3wVHArA/vbK/988l/4wu/+j9TVjqH72yv/fPJf+MLv/o/SlSs/Dm3xtP/AGi2S1BnLTGZrGqtDQ2rdhjMzIx1bhYXeU+4DGle8kR55AtlfAYda/e42ezlIHT2V48Psn/0/KvoV6EHEiMHr5wnvb6FJm89wtCHUJUFOcp/aURJUCDztpRKQ2rPNySeUYyK1n1p+mmvorJYndHQMmTxekdRalx2H1tgadu+cdprIZq9HFDnceoscUcNblllikg8RV7TR+z2x2BHHUtdwU6DHeOXW0koVndQA6HzHj1I91a56Vfo82rRkyDr7RsP1HS18ltxrlDbSSxb5EleESGOvZRJRKkFk4RHkcqWvo3koQ7f1xbfpqj0/wCZytSaxHl9rY6upMJbS3bSZMRT+Vxecxyuk4/gzYho3Knke5j42HBHPWNtUlbUtAJPLJylQ8zkg/A7fE10n6W3Dy2XzgvJusWK2i5cPAxKiuBIChDT2UWWwCnA5XGC27g59thBGDk1AqctlR4/eeS/8YXf/R+tur5C1sej6WY1hqnT+lotUQ4OXUGWp4mPMahztzHYPGNck9sXcreaYirST7s58fYcjnkSOLDba3CkqCAThIyo+QHeazGn7OvUN9tFibnxrW5eJDUYSZroYiMF1QT2sl4ghplGcrWRsPmHPa49QNDbLTdzZv045XNY3Ed09LcDdyW1NFq/c3JQd1ad8TZWdn03pVG+YSstdkllhKlWjV3eawaiuPuJlTvaV1Q19hsef8SvHO2fu911TxQs2iLJL4acFiuDa18zV61GpCUXPUDyMoUWFjK7da0HnRHaYUl15opWpSQtXaNBkzWYmkeWXL5aWWR2kkllymQkkkdyWd5JJLJZ3LEkkkkk8k9ZKudFKUtSlrUVrUSSSSSSdySTkkk9STk99UfvbK/988l/4wu/+j9KlofvbK/988l/4wu/+j9KUP3tlf8Avnkv/GF3/wBH6Uq4qahz9C1WvUc5mqV2nPDaqXKuWyEFmrZryLLBYrzx2Q0UySorKwPIKg9QIBBBGQdj8aqsPvRnmZMZ5UeRHUlbbiFFC0LQQpC0KSQpKkqAUlQIIIBFSD6T3I1VvNp29uPpzerWe1++O3OKhyWtcViZdR5fT24+Jxqw0o9x10xi7MhjysNSR0z8dWhcjMcS3WpmNncYhxpEVaWXIyZER44QSQFNk/7vmPcTujKgc7Zrrmw6luHEazzddWTX83Q3FrRbCJF0YjNyX4t8jM8rQvqYcYqKZbDRKb2hmHKbW2EzlRglTyhnct6zvV1o7TpyM77d6706scIj3O0zSs6j0+DOv8H9528BmIIMRebnzBkqdGbn/tJHHNNNstzqwAXGVn/dqPKfgCCSPNKiKz830mfSD05ZlSnkWDVVnSEgXyHAZmxRzj2O3diOssx3ld7U6LFdzt2XTLQ9depj1AbyyLiNQ7iaozNWeb+BpXTEk2NxssrkdkS4PTYV78gPAQTe+3P28k85JmHFjDmQ0En+JW5+ajt8MVzpq/jJxQ4nuIgag1TJvDDisogQ20MxyonYJhwW0dqodEhwOrHQHNSS+mb0TYrF6exGt96IcpqbUmao08nR0RkLOagwel4bAS1VjzNUWI3y+f8AZZBYgnHytZiYhFLIrSdYWddnFLU1FV2aEEgrHVRGxwe5PgRuetd0cA/RC0+xZbbq7ipbFXy7XVpt9i0OoebiwULw4364gFtyRMKSO2juYjxyS2pDrgUoP/yeo9N6AxEbZjP4XRODqRiKH945anpvGwRID2xQRT2IU4Cg8Kik+PA6wqUOPLPKFvLPhlRrsufN0Voe2oFzlWvSNojJCUJeVEgMISBsEIV2QOAOiEk++mP7tfEV250lWu4/bOTKbj6kjcwQXWkyWK0XA/BD2ZMrM62MvGh/ljqwqspX/shEPf1lI9lfcIL57BHeM5X7sdB8Tt4VydxI9M7h3p+PLg8P7cda3xBKEPrZVFtSD0LheWEyZQT9lDLTaHD/AL9KdzExujvtutvHmos5r7WOVys1RZ4sXj688uOw2FrWZRNLVxOMpyKleIssfc7mSeQRL7szlRxsbEZmMkoZRyg9TkkkjvJP+g8q+ceveI+suJl2ReNZXhV0kRwpDDaW22Y0VtauZTUaO0lKGkE4yfacXhPaOLKQaTL97ZX/AL55L/xhd/8AR+q9aPQ/e2V/755L/wAYXf8A0fpSh+9sr/3zyX/jC7/6P0pQ/e2V/wC+eS/8YXf/AEfpSripa1BkLMFKhZzl67akWGtTpWMnbt2ZW57Yq9WtI0k8h4P0opPj7dCQASTgDqTsB8aqsMPSXm48ZlciQ8QlDbaVLWtR6JQhAKlE+CQTTqPTUuqqG6Wa2k1dX1NhBvJt1q/b6XH5z98Yu3HdyOLny+mMjHVyJjZgmdw1dUkA7eZmAbkEdY+cQY6ZLawr1VaV5SQRgHChtnuJr3XgnAmta6uXD6+W563jiZZrnY1NSWVsOJekx1Sbe+EPJQfYnRWeVf1faVhWc1gdIZeT0/ZebV+a1rhdWa6r

1

Knygoje panaudotas Teodoro Četrausko vertimas iš: Francas Kafka, Procesas. Pilis. Novelės, Vilnius: Vaga, 1995. Čia ir kitur – vertėjos pastabos.

2

Citata iš Viljamo Šekspyro tragedijos Hamletas.

3

Alfred Kinsey (1894–1956) – amerikiečių biologas, zoologas, vienas seksologijos pradininkų.

4

Buurhus Frederic Skinner (1904–1990) – amerikiečių psichologas bihevioristas. Žinomas dėl paties sukonstruotų operantinio sąlygojimo dėžių, kuriose apgyvendindavo tiriamus gyvūnus. Gimus dukrai, mokslininkas sukonstravo savotišką inkubatorių – vadinamąją kūdikio dėžę, kuri rėmėsi visiškai kitais principais nei sąlygojimo dėžės. Bet eiliniai žmonės tas dėžes painiojo ir Skinnerio metodais buvo viešai baisimasi.