Андрей Белянин

Богатыри не мы. Новеллы (сборник)


Скачать книгу

вместе! (хорватск.)

      6

      Черт возьми, что это такое – «сенки»? (итал.)

      7

      Ragazzi (итал.) – парни, мальчики.

      8

      Елизавета Баварская (1837–1898), императрица Австрии.

      9

      Разведка и контрразведка авиации фашистской Италии.

      10

      Роберт Ванситарт, песня «I want to be a sailor» (1940).

      11

      «Мрачный призрак летает над Адриатикой?» (сербск.)

      12

      Боже мой, какая красота! (итал.)

      13

      Проба крестом (лат.), средневековый тест на присутствие нечистой силы.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAMDAesDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQUBAQEBAQAAAAAAAAAABwMEBQYICQABAgr/xABwEAABAwIDBAUHBwYICgUHAhcDAgQFBhMABxIBCBQjERUiMjMJISRCQ1JTFjE0YmNyghclQXOSogpEUWFxg7LCGCY1VIGRk6Oz0nShscPwGUVkhMHR0+IaJzZVpPHyKGWFlOEpOUZmdXa0tcTU4/P/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAAFAAMEBgcBAggJ/8QAXREAAgECAwQFBggKBAsGAwkAAAMEBRMGFCMBAiQzBxIVNEMRITEyRFMiJUFCVGJjcRY1UVJhcnOCg/CRkpOjCBcmRWSissLD0tN0gaGxs+I20fJGVYSkwcTU4/P/2gAMAwEAAhEDEQA/AOyDF8RwydNyFOJwXloXjN7zw5ZHT4JHFK+Ke4ItxB/joVhXnnLO080lFNyjZuynK0Ly9ix+J97CvPOnnF+HlGDi7xTfmDX8P+bzYV55yyJOAkbvrfHuObzALu8v7uFeedsjpu4fN2JRuPSrXcWMuFeeKyPngXTGnWrdf0gXf53vYavPObqfKNjNzx/LIVxc/W4V54rI6bvPCGQv/wATCvPO2RVlrcXbfsS2wXP7WFeecsjlixRH27hbt3v3C+vhXnisjHZKEkJMtvlNxcvCvPO2RJ8+2tzXLvLu28K88VkfvjWJMo/i9y3hXnnNiRJ8Yjdv7e46wrzxWR1Bh0sHTchbpPExLvPGLIi4N6C1J9/xMRLzx+yLBMRv6Ra5n2ZfHwrzxWR+Z9xHL8XivXHh+68Ys7CP40gG4yEH0IEXt/aowxfcP2do1M/dMJe2Mv0nmI+5hXnisn2UBw7LiCOuZ/fwrzxWRq4MTlEGU5R4V552yKt2/DuPSCnF7RGFeecsnuO4ibKMnKIUXY+GLCvPFZJNmK9yLvMtdteFeeLeX1RhTzxcfdQQvv60fUThXnisjkLIjd8Ihin9KuEX9kjD91435ReUlT3uW1t+z8XHlznniyQx2J25vFPcKX4uGrzx+yIifuTyltvf1/Bu+phXnisjucMdvEiGPiOIu9vm3MK88VkRb7Xb+oikGW2zEXnK9mLHUueNj+TkTOen9Lcoh8Ki96nv7cOOc88bqSMlnhG7EQ2+1wUnrrw1eeSLIlBnO4Nw5OIKT1ObhXnnLJJtwutevptDu2+ZhXnnLYm3bncOLd3wu+vCvPO2RWUOTgWpBluj/v4V54rIk4vyDfl8onuYV552yKsZQnVPi8wpcK88VkSMZ34d3mepcwrzxWRbhFgfcOMpyk9e5hXniP3eQ3MX2pBep7PCvPOWSH44jhuW4X8GFeedsiTfYdux9IK44h13PsMK88VkVgzEcGFcv/XQTCvPFZGrgx+I5bpx/tcK88VkVYviOPR7vMLy0ffwrzzlkavjn68EMbpxbFy9fs9eFeedsnnzk7dwId1xc5mFeeKyeYvie04go/X5vhYV54rIlsM75tx1d9xeFeeKyebmO4cct04tiwrzxWT3XhHDgo7rgRPs8K88VkdG4twHl80ZftuZhXnisjVwZ31Y1Jd5d1Y7l3mYV55yyK8cez4p8K887ZPaSOOXdOX+twrzxWTzluRvs8Vx9+7hXnisnrxL3iuLdrCvPFZJqMcr4FHpR/0+1/n24dzjjllBFzjhEPKcP8UqBo+H2l4jnTzhidux9vwYuX9nowhDVi4HyiXbXC8pGEInmOhxBlt8oguYi3hCIvger5YrO1yy8wBMIQ5i9HVNwZbXtF/a9vDjhCTi/IfrC/8APiOIdWUfSCeILx8IR68Rw3ES0ATgvr+JaRhCHT63IWiOPD9RHs8IQq4Nw/hib27VtCMIQ1Doccv4Xw8IQk5b8S3t+zL8QWEIfxZuIZcY48RqVfYJ7mEIdmsei3CnKT3/AGeJBzz+U+QxgN3lsZekZRrIvCSc3vQNXDgfAitlu+lW9fh+phOPRKNzIZOOZ4nh4ZSc27PKNrpG4S/DL4OPR09KW27Hmey5f48IRHyhxx8o1J6RytHYw2ImnGhuH0dtdu68SDn3jDh0cQ1IQvLtdhAsNnRFwE1QOPCtNxevhsQq9COyVwP6QXl4Qh+y8z4Q9ouZa7a8SDm0jGTdERNiHa4q77cnMwjm959hNvO082e0t9/4eEN7voKzUhluDCJ7TCcPCjhZNsXxROUMpbfL8TEc71heJjrBnThvyiewue5j0k4K2UcDy+HKTxD+zx6EJU6xQ4b3COeWXvow4c2ij3hZZ46X84xaBoRhOObvoEnEHyREb/q9GI56Gzdvw7644+kC7gPi49JEP3z3iJQox+GL1/rqx6FsGjFgdvdGQoObzMNiPcuPYiI49lzEI+9hCGvQe94tofh6/qYQhy+CiPKRu0F5/UWTCEO4kI3De4T2XfXhCEwyg3H0cV0hfX+FhwQ0fN0N7tv9ZhsQkFuBwG4T6R4i8IQsH0iWakILxfZ4cEfHwRt3xSELyy9/8OGxEW+cIvcsVq18PCEfQtyN3HEE9r3MIcGtlDcLpvdukL3MIQ69i1GTxBf3sIQlEh4l+Vu45XuLH9XCENXDj0i34o/fwhDoLcDnlj5RMIQ1fMTx7i2TxPfwhEnSu3rhvbu2nHqY9JEJVhF8O8LbsbLpV+/6uHnDO76BtGGRIG4MnieovEceEjNyYQjzcy3DfCEeC+Xd5eEIsVPOF9UD/pV/a24no5e792wRXTejsXXsvSri/wD7GIg2Sj4x7NtuXxe+j2eEIYXuIbl8C54iFjBhCHUWY8Bd/wA3L30YQiZ5EhB+E4E4Ydz4mEIaxbexy/ZvxdhfwlpwhCVlbf0gZeZ2CftYQj5y27e4Tm3fUw2IfsW6G7dqS14osIR676C1uF5bXvoH4hcIQk3bu3BvCtf8mEI+vovq/ZY9mIqy4cEKbW/oxSE4i5a7GGxCsZoNNlbuPDeiHo++nHpJ53vQOnGi0Ilq04u9v7mHnHfP5RhTzEj6c6bvo/bJ+1hlIt7e8hMvdg+am1aG2L2Pv+9h5w1ujWLN6Rc8Uhe/cwykePrn/JbohOUO72MPHPL8h+Zrb1ixb2xfTuYvCcc3Ru3i0OHFtx4gi9z6mGUnoU2Sh5B2/btOVaL2Cfew8c2bPN5xbhxsGI2YynuNfXH4mEL0jUIXXHFuFOIYu+vDZ0ddUjbseZf5v+6whHpx8tvyx+J2Brw4c2CHUh7om4y2m4vX8PEc75Rd3sI9kyrbltD2d/biQed30CJnyOHtt+UNry0L+LhOFun5bsP8XmtzmjbFucz2uI50XCDqpvzPE8RFvCOiMo9W4ujGU4hueXhC8h+nDcnyeE0blAJwX18SDnyke4CNwb/0f7P6uI50dBcLcF5nK4r/AHSMIQm4CNxy7Vogu4vDghCLFxEpw5OU3tXP/s4bEPH2huYQx+15eHBCVRN+ICNmPmk8TX/dwhHxi+Q3b8Pau++vDYhJ84PIPik9mIttGEIlXFuOY8O3FzHPMRiQc+Uj29wBhW/69eI50VfW7Ihj5vvrwhEPKchuUg/DF6+PSRExOy3DtxEH4mHnCI8LE8g+KTwhi768RxCz5wOP5Y8IQxfekGEQfshdvCHBrwPENxOBl9kQix4Qj0sIniezL3LfsO5hCPbPR3/xR+phCPTjdHHC/wA4FbGu39/CEebuFtzC/wA48PX+PCEKmbrcfSBfjHhCIpu4R7PlEEXsLx6SInpYI6gbtSDscR2yfZ4ecNkPsuN3H2guZrxHHB1xy2/2o8IQlw6Nt0g/Du4Qjzdj6RhCLHTrBHVAub+lX9rbiejl7v3bBENw7tu+5li4USCaPaYiDZKCKuPcEI35o3Qu2jCEQ3A9XhKPirQ7vIRhCFZxwSP28OTiBXdGEIlIt8vhy3BXf63CEP735r9gW1y+Z4gl4cOEW+Y+g8sp7lruDFy8Jx0+cCtx7I9sXLWvEcQ7emP1MJu35RBFX2/Z6E4kHBGnjWHxSXT2yi7/ANf+bEc6LcQSzyy2rXr+Jj0kQpwJ5B81cLFdH75MPOEOm4fiCtWvh68RxCTkINkmxcD9kW2teJBzb6B3KG7D8l3liEv+xhHPkGlPRhG7dqQnKT2NWzCFvegVnDDOUoxi5ZeYteE4b3fQKh0fqrXLRcxHHj8uHI3EO4T07C7fD1EFy9asTDh+nQT8C1BdBcbaLmGzm6JvtDdXGD4i5dtrQPCOjUwuqPE8N1/Yw2dFYvQ3ffFu9zCEKOGKHEWUZC8/xEYcOCcpLcOya/EKJBFowhbBV6x6wMIY+a3u3CLwhH5emRIBLb8NqVZFrHy8I87p+rIAMvFOXiuZy/8A24R6+UQYxaNje38XuXPDxHOn6lG/DsWo+n0cXLX9riQcPfR2NwYrXK75MNnTzFuRuxdOHF+56nxMIR8CK+8Ht+FbGjDjhHm7dfQUloHKKvQjw8RxH0Lfk8QQX314cEefbesG4v38IQl9ID9oLl/gThCFeW4uuCcoYuXhCGgXC3D624+keHhsR9cbAR4Ss2/iF8f/ALcOCEWJiQ7EpPFJduA/FhsQ6b+kOPSHXsuxbwhCT624b3G4rQ/+XCEe5e30hxzfcRhCEg6HF1m45V0Vy3hCFf8AzS1IT6R4ejCEMG74fEFHdPc9p9qtOEIVbsSOAiI45Q/E0YQhqENi04teLzEI+phCPrF8SPFxHo5R+GjCHBq4uN3FvwhuuYjCEe6faD9ly8IQlw63DgvNuk8TCEeMb/F10QniCKPCEOgviQ774o7XbR97CEMA2HD62TlEu4QhUMTxD4o2/EC9/wCHhCFdoXe0PhAKO7b14QhIzglkXENeZ748IQlx3Dty/DL3EYQh0xMPjrd217NCyffRhCJZlFnG32JtA7KlbP8Ar24Lo5e792wQhKbDuJRrKDE3Fyka8DBsVbuBuA2ye1L7MGEISloMjj2RyjL4OEI9Oa+vOZ8K2u5hCPbdnENy8PynAuWsfx0YQh0xvuIMrcZfSPEX9zCEfA+j3R2rXN/rNGHHCFYu+44puMtoniIXiOIUCZ04p4qW5W4rtzWsmELqg+3qN5JpuvbttZZiTHNh6NiySKGrbQMjxafMIKP51k7GJCU3zz1dg/3X94mO3mN3ujcw6fLdh6yi2ksAd36HdRzA/gX2MPTE2OHPBfQvjuAF+J4iMQR0SfTi3O0Qx9z1/wAWJBzyDhvtW3CNuTxHAlk/VYjiPzBi4dk4G4H9FLcxIEfDbeI/6QUS3H6rT6uEc6wLt7TenBuxFy8eFp57MxNa1Q0ph1IDeIbs4ILlKvTXRFp28tC0aP63EhEe+MCW61vW7N5WsszodnBlZRGWs6iBaz99DuPqJfDIKRQSJ+Fq0Ex5fBsCK35Rbf7YeTvy0jK0qiiKlq2lCvwMnJIUrW4zckX0BTZKRGrV97D0NN85vkPLeUCnKOz4yvpisMkq6pKOzZfdUsqhcSMe4YMzqAU4gmsmWpJFWsPbsLzHi8aOb3OOEMYrRPX+5gakmitT/RxW+528I87oo3VwVoZPGuLHst+4nCOdbrCUWEEg+KMgm/K7nxMMpO7x+m7EcgFzcF6Xd9p9XDx4FYw3EwzgfhIFy1IwhfKfmGY+hOWhPD+zwj3vHmJR7BFafDKvCO+T5RMLS+F0Mm30duXCOdbYflw3RIGajtHK08TX8LCc46J2B7W/EOBOOHa8zmYjjV7aZ736PKGNNxd9QaqgoqpajaV5Mgp2MeQp2tgD8vhBIMxNn7eCkOHfO/oHOXW/+xe738dktW1GVPl9XU3Fmn4RDl01fxk6AerYW04AvbzUe5h10PRzA3vNDyG5tC6GQoBe4vxO38+AxJFmzHiGPQ48R1rGf7+EITvek8svi99H3cIQpDM+i04PygfyE9/Eg8b28JsSkkOs/tfB+H2cI9bRspueQfcwtodrtrH4mGzp+JZiszF88aNrpGorg0D+kF0o8PZ97DZ563VMw5TeU+bZkURkm4HQj0VSZu1G7p17TY5gBJSkUA4m4d0L3EWu37l/Bzsz0+cj3jTdYuTw0G6cx7XrR+1CuxHtyoGR4ZPsxqX3cBUkjrbDHmSvld3281lNXdT0Xu/5ozjChH54mYCORiBnA9BzDBCNR+b+zgvu01CtoxdNDbrufMbvUbstEZiR7VxFxdWxY5ELIhbjgGrxAK6PXQtPnwOmJscOSPKXi8Nw+EP6KP1EYjnTzG4/49wQp7Yi9j4hdOEIV5bcHo4rTgorh/idrCEeMx4gIrhbQ/URhCPf+fGpCCtNxCIP8GEIi+X4dq17PCEfXFxwFqMniWiYQ4UvMneMpLJer6JpuoH7hrKZlShIWEQ2ZncX3KULLzdqPDRoFiRsRfFtGO7nn9SW9Bk6KuKLfv38G/vjancxp2ZNYjrETlkT74sJyRu8X0LcchdGTlN3VvX+HEccEjekPnJPC9xH1MIQws8RdITm+/hCHTdwtxy9nhiwhDpvLcQ3ajtcsXfwhCrFwDp+0L6n1FYQhrw627fllu2sIQkX6PzBcvCETbKY2Db7EoCfQnarYn+jp24Lo5e792wR+25gcq37Iqx6/qK/lwMGxLbfj5QrcnN+vhCEn9jpEQfEXPER8MWEIdPm6JBw1J/moufhCEtjcfHXLrgXuL9phCFTB9IFbLy5Tvo+7hCPjhuSPPbu+F/vcOOESBjHj7RBi++jDKRHgs+r2zkZObworiPxYeOeUyfvpZinqjeaymyvj6OqbMZnA68waui4XgrlkHJjgl4swh6FPCXtH/ouCFN0UZgiAb8g9X0hkfmpndutVJHy1OPqHmCVXScZKlAR6CFfLuW+WQguUQo/W/jOJdYTfRmBDPJLf8qiPo3eqj6zzVqx3UmX1UTkDRp2dH3+DAxRcbkIRsy2iUtROWq76uFk9dI2FXdzzyq6sPI/0ZmvVdb1I7riqIIEqh6yZxzdxIyTlVptHhFYtIQsyxI8PERyddw+DDIneMz0qDcw3wpiqM23r+u8lpmXgYuTHDsm6GfVsdd2mSJAkp1mX7+CDkovJGyLrDPHPrIbdG3c94cWb09WLerS0xFVdSMrGMhx8iGStC2kbWwpMNwki+9rx1Nh96OdLDIb4Wbe8/nVvIMMu2uZTUOUsgekaMBSoIsg3ky2brItxJFdk2KWNZ+hKBD7FrCyaU2ThL567zOalHZu7oUXXk98g4/NCGkyZn09wsc8ZiXGx3GF6CLGTzKJcQvQrESKlFhx0lPJ1Z65m1x5RDOSi6smTsKHpKBip6mqRHGNW/U4ZXWUQXG0Y0quoH3h+pdw7MToJPKyG/hMHo/kyZ4fi2qtgtH+3/0YZo3PPTvQI75W9LnPuBZ4ZOO8yC5eZs5N5g1GyhUKbU31VKUtIL0cOYXSc6SacekpQ69lzg+rXfJzN3j99LPKgKQDmS1gMm2rWBZbaLBHcQ8nDgKfinhXhE8gf6Aj