каким уроком у тебя французский?
– Пятым.
– Какой урок у тебя пятый, Изабель?
Ей хватило всего две секунды, чтобы догадаться о смысле заданноговопроса.
– Нет! – запротестовала она. Ее глаза расширились, а пульс участился. – Нет! Ты этого не сделаешь!
– Какой урок? – жестче спросил отец.
– Психология, – ответила за сестру Эбигейл.
И тут ее мир рухнул. Мало того, что эта… эта… выскочка! Испортила ей день утром, так теперь она хочет устроить Третью Мировую и дома? Изабель была готова накричать на нее, если потребуется, то побить головой о стенку, но к ее счастью, отец продолжил свою тираду:
– Вот и отлично. Ты поменяешь свой урок психологии на французский и дело решено, – Натан самодовольно откинулся на спинку стула.
– Нет! – на этот раз Иззи и впрямь закричала. – Ты не сделаешь этого! Я не сделаю этого!
– Еще как сделаешь.
От такого напора у девушки вскипел мозг. Она чувствовала, что еще чуть-чуть и она, либо взорвется и вспомнит все бранные слова, которые знала на обоих языках, либо расплачется, как маленькая девочка, что будет означать победу отца и ее поражение.
Девушка рывком встала из-за стола.
– Я тебя ненавижу! – выпалила она.
– Хватит, – не выдержав напряжения, встряла Габриэлла. Даже сейчас ее голос звучал мягко, – вы – оба.
Натана это остановило, но не Иззи.
– Я не собираюсь менять профиль. Хоть убейте. Можете начинать прямо сейчас.
– Изабель, – пригрозила мать.
– Что? – девушка обратилась к матери. – Ты слышала его, мама? Да он готов лишить меня единственной отрады в жизни только потому, что я тайком от него сделала хоть что-то самостоятельное. Его просто бесит, что я не следую его указке, как Эбби!
– Изабель, сядь и успокойся, – мягко попросила мать. – Это можно обсудить и в более спокойной обстановке.
– Спокойной? – усмехнулась Иззи. – Пока он здесь, – она указала рукой на отца, – нет.
– Это все равно ничего не изменит. Завтра же ты поменяешь свой профиль.
Иззи была готова швырнуть в отца стул, чтобы стереть с его лица довольную ухмылку.
– Натан, прошу, – вздохнула Габриэлла.
– Вот, видишь? – обратилась Иззи к матери. – Он никогда мне не уступит.
– Вы даже не старались обсудить это без криков и ругани, – возразила мать.
– Я и не собираюсь, – Изабель вышла из-за стола. – Я могу обсудить это с тобой, но с ним… С ним я вообще ничего не буду обсуждать.
Девушка покинула столовую.
– Изабель, сейчас же вернись! – донесся до нее суровый голос отца.
– И не подумаю, – крикнула она вслед. – Я требую капитуляции.
Больше ничего не сказав и, игнорируя призывы обоих родителей вернуться, девушка закрылась в своей комнате и плюхнулась на кровать. Она закрыла глаза, стараясь привести свои мысли в порядок, но вместо этого слезы сами определили ее дальнейшую судьбу.
Ей было больно от того, что родители,