Гарлан Кобен

Твоя перша остання брехня


Скачать книгу

прокашлявся. – Тож вони, Джо і Клер, працювали разом. Це не спричиняло напруги?

      – Мене це хвилювало, – сказала Майя. – У мого дядька свій бізнес. Досить успішний. Але, коли до нього захотіли долучитись інші члени родини й він їм це дозволив, усе пішло під три чорти. Родину та гроші краще не поєднувати, бо хтось завжди лишиться ображеним.

      – Але тут цього не сталося?

      – Тут вийшло навпаки. Тепер у Клер та Джо був особливий зв’язок – робота. Вони постійно говорили про справи. Вона телефонувала йому зі своїми ідеями. Він раптово згадував, що треба дещо зробити до завтра, і писав їй, – вона знизала плечима. – Але знову ж таки…

      – Знову ж?

      Майя підвела на нього очі.

      – Я нечасто бувала поруч.

      – Ви служили за кордоном.

      – Саме так.

      – І все одно, – сказав Кірс, – щось не складається. Що могло змусити когось убити Клер, чотири місяці зберігати зброю, а потім віддати її Кейтену для вбивства Джо?

      – Йо, Кірс.

      То був інший коп із відділку. Молодий чоловік стояв у протилежному боці кімнати й жестами кликав Кірса.

      – Вибачте, я на хвилинку.

      Кірс підійшов до копа, той схилився до нього, і вони почали перешіптуватися. Майя дивилася на них. У голові досі паморочилось, але думками вона постійно поверталася до того, що ніяк не турбувало Кірса.

      Відео з прихованої камери.

      Це цілком природно, припустила вона. Він не бачив зображення, більше переймався фактами, і хоча не відкинув її слова як марення божевільної, а проте, мабуть, сприйняв їх за надмірну роботу уяви або щось подібне. Якщо чесно, навіть сама Майя не могла відкидати цю можливість.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примітки

      1

      Гуманітарний загальноосвітній коледж у м. Покіпсі, штат Нью- Йорк, виключно жіночий до 1969 р., перший заклад вищої освіти США, що присвоював жінкам учений ступінь. (Тут і далі прим. пер.)

      2

      155 см.

      3

      180 см.

      4

      170 см.

      5

      3 м.

      6

      273 м.

      7

      Друга поправка до Конституції США захищає право громадян зберігати та носити зброю. Була ухвалена 15.12.1791 р.

      8

      9 – 13 кг.

      9

      ХО – графічне зображення поцілунку та обіймів у смс.

      10

      Найбільш розповсюджене в США та Європі снодійне.

      11

      18,16 кг.

      12

      Марка американського пива.

      13

      Доктор