Аб вечным. Запіскі эзатэрыка. АлёнКа

легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Заўвага. Дадзеная кніга не з’яўляецца перакладам свайго рускамоўнага аналага. Вы маеце чытать арыгінал.

      Навошта патрэбен арыгінал?

      Таму што пераклад, які б ён не быў добры, не здатны передаць усе адценні колеру, усю тую смакату, якія можна адчуць толькі, калі чытаеш твор на той мове, на якой ён быў створаны. Пры перакладзе страчваецца нешта няўлоўнае, неапісальнае… Няма пачуцця замілавання, хараства, любавання роднаю мовай. Таму тым, хто разумее па-беларуску, менавіта гэту кнігу раю для прачытання.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASwBLAAD/4gxYSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAxITGlubwIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAHzgACAAkABgAxAABhY3NwTVNGVAAAAABJRUMgc1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAAAADTLUhQICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFjcHJ0AAABUAAAADNkZXNjAAABhAAAAGx3dHB0AAAB8AAAABRia3B0AAACBAAAABRyWFlaAAACGAAAABRnWFlaAAACLAAAABRiWFlaAAACQAAAABRkbW5kAAACVAAAAHBkbWRkAAACxAAAAIh2dWVkAAADTAAAAIZ2aWV3AAAD1AAAACRsdW1pAAAD+AAAABRtZWFzAAAEDAAAACR0ZWNoAAAEMAAAAAxyVFJDAAAEPAAACAxnVFJDAAAEPAAACAxiVFJDAAAEPAAACAx0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAoYykgMTk5OCBIZXdsZXR0LVBhY2thcmQgQ29tcGFueQAAZGVzYwAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAPNRAAEAAAABFsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAABvogAAOPUAAAOQWFlaIAAAAAAAAGKZAAC3hQAAGNpYWVogAAAAAAAAJKAAAA+EAAC2z2Rlc2MAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkZXNjAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAsUmVmZXJlbmNlIFZpZXdpbmcgQ29uZGl0aW9uIGluIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAALFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENvbmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHZpZXcAAAAAABOk/gAUXy4AEM8UAAPtzAAEEwsAA1yeAAAAAVhZWiAAAAAAAEwJVgBQAAAAVx/nbWVhcwAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAo8AAAACc2lnIAAAAABDUlQgY3VydgAAAAAAAAQAAAAABQAKAA8AFAAZAB4AIwAoAC0AMgA3ADsAQABFAEoATwBUAFkAXgBjAGgAbQByAHcAfACBAIYAiwCQAJUAmgCfAKQAqQCuALIAtwC8AMEAxgDLANAA1QDbAOAA5QDrAPAA9gD7AQEBBwENARMBGQEfASUBKwEyATgBPgFFAUwBUgFZAWABZwFuAXUBfAGDAYsBkgGaAaEBqQGxAbkBwQHJAdEB2QHhAekB8gH6AgMCDAIUAh0CJgIvAjgCQQJLAlQCXQJnAnECegKEAo4CmAKiAqwCtgLBAssC1QLgAusC9QMAAwsDFgMhAy0DOANDA08DWgNmA3IDfgOKA5YDogOuA7oDxwPTA+AD7AP5BAYEEwQgBC0EOwRIBFUEYwRxBH4EjASaBKgEtgTEBNME4QTwBP4FDQUcBSsFOgVJBVgFZwV3BYYFlgWmBbUFxQXVBeUF9gYGBhYGJwY3BkgGWQZqBnsGjAadBq8GwAbRBuMG9QcHBxkHKwc9B08HYQd0B4YHmQesB78H0gflB/gICwgfCDIIRghaCG4IggiWCKoIvgjSCOcI+wkQCSUJOglPCWQJeQmPCaQJugnPCeUJ+woRCicKPQpUCmoKgQqYCq4KxQrcCvMLCwsiCzkLUQtpC4ALmAuwC8gL4Qv5DBIMKgxDDFwMdQyODKcMwAzZDPMNDQ0mDUANWg10DY4NqQ3DDd4N+A4TDi4OSQ5kDn8Omw62DtIO7g8JDyUPQQ9eD3oPlg+zD88P7BAJECYQQxBhEH4QmxC5ENcQ9RETETERTxFtEYwRqhHJEegSBxImEkUSZBKEEqMSwxLjEwMTIxNDE2MTgxOkE8UT5RQGFCcUSRRqFIsUrRTOFPAVEhU0FVYVeBWbFb0V4BYDFiYWSRZsFo8WshbWFvoXHRdBF2UXiReuF9IX9xgbGEAYZRiKGK8Y1Rj6GSAZRRlrGZEZtxndGgQaKhpRGncanhrFGuwbFBs7G2MbihuyG9ocAhwqHFIcexyjHMwc9R0eHUcdcB2ZHcMd7B4WHkAeah6UHr4e6R8THz4faR+UH78f6iAVIEEgbCCYIMQg8CEcIUghdSGhIc4h+yInIlUigiKvIt0jCiM4I2YjlCPCI/AkHyRNJHwkqyTaJQklOCVoJZclxyX3JicmVyaHJrcm6CcYJ0kneierJ9woDSg/KHEooijUKQYpOClrKZ0p0CoCKjUqaCqbKs8rAis2K2krnSvRLAUsOSxuLKIs1y0MLUEtdi2rLeEuFi5MLoIuty7uLyQvWi+RL8cv/jA1MGwwpDDbMRIxSjGCMbox8jIqMmMymzLUMw0zRjN/M7gz8TQrNGU0njTYNRM1TTWHNcI1/TY3NnI2rjbpNyQ3YDecN9c4FDhQOIw4yDkFOUI5fzm8Ofk6Njp0OrI67zstO2s7qjvoPCc8ZTykPOM9Ij1hPaE94D4gPmA+oD7gPyE/YT+iP+JAI0BkQKZA50EpQWpBrEHuQjBCckK1QvdDOkN9Q8BEA0RHRIpEzkUSRVVFmkXeRiJGZ0arRvBHNUd7R8BIBUhLSJFI10kdSWNJqUnwSjdKfUrESwxLU0uaS+JMKkxyTLpNAk1KTZNN3E4lTm5Ot08AT0lPk0/dUCdQcVC7UQZRUFGbUeZSMVJ8UsdTE1NfU6pT9lRCVI9U21UoVXVVwlYPVlxWqVb3V0RXklfgWC9YfVjLWRpZaVm4WgdaVlqmWvVbRVuVW+VcNVyGXNZdJ114XcleGl5sXr1fD19hX7NgBWBXYKpg/GFPYaJh9WJJYpxi8GNDY5dj62RAZJRk6WU9ZZJl52Y9ZpJm6Gc9Z5Nn6Wg/aJZo7GlDaZpp8WpIap9q92tPa6dr/2xXbK9tCG1gbbluEm5rbsRvHm94b9FwK3CGcOBxOnGVcfByS3KmcwFzXXO4dBR0cHTMdSh1hXXhdj52m3b4d1Z3s3gReG54zHkqeYl553pGeqV7BHtje8J8IXyBfOF9QX2hfgF+Yn7CfyN/hH/lgEeAqIEKgWuBzYIwgpKC9INXg7qEHYSAhOOFR4Wrhg6GcobXhzuHn4gEiGmIzokziZmJ/opkisqLMIuWi/yMY4zKjTGNmI3/jmaOzo82j56QBpBukNaRP5GokhGSepLjk02TtpQglIqU9JVflcmWNJaflwqXdZfgmEyYuJkkmZCZ/JpomtWbQpuvnByciZz3nWSd0p5Anq6fHZ+Ln/qgaaDYoUehtqImopajBqN2o+akVqTHpTilqaYapoum/adup+CoUqjEqTepqaocqo+rAqt1q+msXKzQrUStuK4trqGvFq+LsACwdbDqsWCx1rJLssKzOLOutCW0nLUTtYq2AbZ5tvC3aLfguFm40blKucK6O7q1uy67p7whvJu9Fb2Pvgq+hL7/v3q/9cBwwOzBZ8Hjwl/C28NYw9TEUcTOxUvFyMZGxsPHQce/yD3IvMk6ybnKOMq3yzbLtsw1zLXNNc21zjbOts83z7jQOdC60TzRvtI/0sHTRNPG1EnUy9VO1dHWVdbY11zX4Nhk2OjZbNnx2nba+9uA3AXcit0Q3ZbeHN6i3ynfr+A24L3hROHM4lPi2+Nj4+vkc+T85YTmDeaW5x/nqegy6LzpRunQ6lvq5etw6/vshu0R7ZzuKO6070DvzPBY8OXxcvH/8ozzGfOn9DT0wvVQ9d72bfb794r4Gfio+Tj5x/pX+uf7d/wH/Jj9Kf26/kv+3P9t////2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCAQAAtQDASIAAhEBAxEB/8QAHgABAQACAgMBAQAAAAAAAAAAAAgBCQYHAgQFAwr/xABsEAABAwMCAgYCCggQDAMGAA8BAAIDBAUGBxEIEgkTITFBUSJhFBUjMkJScYGRoRYYV2Jyk7HSFxkzQ1NUVYKDkpSVo8HR0yQ0Nzhjc3V2oqSztUSytCUmNTZ0wsOExNQoRVYnOYVHZWbh8f/EAB0BAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAACAwEFBgQHCAn/xABNEQACAQIDAwgECwYEBQQCAwAAAQIDEQQFIRIxQQYTIjJRYYGRBxRxoRUWQlJTVJKxwdLhF1Vyk6LRIzPC8DRDYoKyJDaD8TVzJTdE/9oADAMBAAIRAxEAPwD111LcNa67hp4km6rWyhdVVlVhlbQUcTRuDVyMdHC5w8WtkbG4jvIG3iu2u/sA7V8zha0lp+KnitGVXKgjqcD0nEb5pCzdlfcOcuhhJ7nN6xpkI+LEPjr7Zy6q0oZZsVHq5K3hv9x+YPRRh8RUzx1aS6MYPafZe1vf+J6eomgF00r0J0PxbL+snz3WTU6hyDJ5pu2YvLfc4Hnv9AVG7h+ySSLbwwbbjbYeCh/jLk+yTjP4VsFHptp71W3uWM9vZGYnA/RC5XC07tB818Wm7pNn6appRbSMrCysO7iPNQLSGcFY3Kuli1CuDTzx4lgdLSAn4D5G0+//AFXfSrnUMcHDHZJxwcU2bOPO2julLY439+wje9pH9A36Fc6nPeV09zfeERFAsCIiAIiIAiIgCIiAL5WUY1Y8xx65Ypktuhr7Vd6WWiraWUbsmhkaWuaflB+ZfVXBtcdR6PSHSLLtS65zAzHbRUVsYd3PmawiJn76Qsb86eww92pq94JLLp5pt0hl205vebT3WnxFl4x3CJ6l28bpxKd4QSdmOEbqkADsc/n27SN9vQ7hstA82MPs2iFFqtWXiS2Zk27jI6O5MJFQamWYFjQe/clvWDyI37t1uD4NuJO3cTWjVBl8jooMktpFtyOib2GnrmN7XhveGSDZ7flI72lbPMsvq4Bw535UVLz7TSZLnFDNVV5j5E5R9rjvt2o72RFgnYLWG8C4Tq3rNptobiNRm2p2UUlltkO7YzK7eWpk23EUMY9KV5+K0es7DtXRfEvx4YnpJeW6U6U2WTUbVWuk9jUtgtgdNHSzHu9kvj3PMO/qm+lt74sHauBaScDGbar5fT678dOR/Zdkh90t2IMeDa7SzfdscjW+g/b9iZ6G49N0pUlHjIrc7vZjvOIVGQ8TvSPVUtsw+O4aS6CvkMdRcpm7XK/xA7FrACOdp7fRaREPhOkI5VZuhfDzpXw64k3EdMMbioIX8r6ysk2krK+QDbrJ5T2vPkOxrd9mgBdiUlJTUNNFR0dPHBTwMbFFFGwNZGxo2a1rR2AAdgA7Av2SUr6LcZjC2r1YREUSYREQGtHpFbd7S8YGkWUhnIy92CrtL3/GdFK8gf07VxLwC7W6WGg9gT6IZ0xm3tZlU9BI/bwnjjeB/QuXVThyuI8iQvr3o8q7WCqU+yV/NfofnP0yYfYzOhX+dBryd/xMIiL6EfHjq/iUoDXaQXZzW7upZYKgerZ+3/3LuXQu4Xziw1Du/FPmdHNFhGh2He12NUlS3dk13ioOeacjuLmv5pSfAmnHwV05rZVXjIorNozhtCK/Jc8rIrdSUwG/LG6QAvPkOYd/gGuPgr/1H05sHCz0fuY4Jjbm8ljw6tgnqgNnVdbUM5Jp3et8khI8hyjwXxrl3WpTzNRpu7UUn7f/AKP0t6KMPXp5G5VVaLlJx71ZL70z5XRU2eS28H1iuMo9O+Xa6XIk97t5zHv/AESr9dA8BljOO8IOlludHyOfYWVZG3eZ5Hy7/wDGF38uFlrJn1SCtFBRL0tFcX8OVixWJ202RZnbKJrR8IBsrtvpDVbShjpII/sk1I4a9O2nn9us+ZUSR+bInwN3+iRyzDrIxV6jLastvitNoorXC0Njo6eKnaB4BjA0D6l7qw0bD5ysqJYEREAREQBERAEREAREQGD3dq1N9LfpriWEai45qHZL3PbKvUeCSgye20m49mw0j4XNqnNBAce1jdj3ujjI7QStsh7ButTPFXeqHXnjYya21rG1uO6b2VuOtjPax1VKCZ/3wfI8b+HVDyXvyzB1MfioYelvkanPMxo5TgKmMr9WCv8Aova9DZ5pRXYbcdNMWq9PKyGqxh9npBaJYj6LqQRNbH8hDQAR3gggrla1fdGFxL0eIZnduFLI7/7Ms09dVTYZXynZplaS6ajBPg8byMA+EHge+C2gA7jcLyVabozcJcD34atHEUo1I7mjKIuudbtf9LOHrEpMx1QyeC20vpNpaZvulVWyAb9XBEPSe7zPvR3uICr37i5tLVnYNRUwUkElTUysihhYZJJHuDWsaBuSSewADvJURax8deV6iZhNoPwPY4M1y5/uddk/IHWq0t32dI17vQk5T+uO9z3HoiQ9i4THbuKDpIKltReHXDSLQOR/NHTM/wDiWQxA9hO+3O0+Z2hb4CUjdW5o5ohploLiEGFaX4xTWe3x7Omc0c09XKBt1s8p9KV58yezuAA7FOyhv3ld5VN2iOi+GvgOxzTC/HV/Wa/S6karVsnsuovVyJlgopiP/DMf3uHcJXDcADkDB2Krx2LKKLbbuycYqKsgiIsEgpz6QvHvsk4ONTaMRh76W1x3FnqNPURSk/QwqjFwLXjHm5Zonn2NOj5zc8audK0H4zqZ4b9eyytGiMleLRq900r/AG109xyv33622Qbn1hoafrC