утварь для мойки посуды с отверстием для стока воды.
17
Любование цветами – японский народный обычай. Особенной славой пользуются цветущие вишни. Любование цветами носит характер увеселения и часто превращается в настоящий народный праздник.
18
Хозяин омута – страшный змей или дракон, пожирающий людей.
19
Мандзю – пирожок из пшеничной муки, начиненный сладким бобовым тестом.
20
Листья некоторых видов папоротника употребляются японскими крестьянами в пищу.
21
Хиноки – род кипариса.
22
Иваси – род сардин.
23
Здесь имеется в виду котел, вделанный в печь, которым японцы пользуются как ванной.
24
В Японии кладут пищу в рот при помощи двух палочек.
25
Сёдзи – раздвижные рамы в окнах, заклеенные бумагой.
26
Комусо – бродячий певец в шляпе, закрывающей все лицо. Обычно комусо становились прогнанные со службы самураи.