Джулия Хиберлин

Янтарные цветы


Скачать книгу

и осталось прежним. Утки плавают по дрожащему стеклу пруда. Бесцельно. Ждут, когда прохожие бросят в воду первую хлебную корку.

      У дороги стоит одна-одинешенька моя машина. Мы с Лидией приезжали сюда на автобусе: садились на Хемпхилле, выходили на Седьмой Западной.

      Я бесшумно ступаю по земле. Примерно на этом месте я обычно начинала бежать.

      Лидия без конца болтала и смеялась, пока мы шли по этой тропинке. Рассказывала, какую книжку прихватила в библиотеке (вместе со старым папиным охотничьим одеялом и банкой уже теплого «Доктора Пеппера»).

      «Невыносимая легкость бытия».

      «Диана: правдивая история».

      Легкий ветерок колышет все вокруг. Еще не все листья на каркасах и пеканах определились со своей судьбой. Уже зима или пока нет? Когда мы с Лидией тут гуляли, листва была густая и зеленая. Деревья, словно футболисты, вставшие в узкий кружок, отбрасывали на землю плотную тень. Наверное, только южанин способен оценить темную заповедную прохладу таких рощиц.

      Кто бы за мной наблюдал – точно решил бы, что у меня на уме недоброе. А приди я на пару часов позже, когда хлебные крошки уже летят с мостика вниз, родители бы постарались увести детей подальше от странной тетки с ржавой лопатой в руках. Возможно, даже позвонили бы в полицию – по номеру для несрочных обращений, которым они никогда раньше не пользовались.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Перевод В. Жуковского.

      2

      «Красные носки» (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAAGAwEAAAAAAAAAAAAAAAECAwUICQQGBwr/xAB4EAABAgQEAwUDBQcKChEQCQUBAgMABAURBgcSIQgxQQkTIlFhFDJxCiNCgZEVFlKhsdHwJDNicoKztLXB0xc4Q3N0dXaS4fEYGSUmNDY5U2Nmg5aipKWy0hopNTdERVVWV2R3k5SVwsQnKEZHVGVnhKPDWIbUhf/EAB0BAQABBQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMFBgcECAn/xABVEQACAQIDBQQGBgYGBwUHBQEAAQIDEQQFIQYSMUFRB2FxgRMiMpGhsRRCUsHR8BUjYnKy4SQzNnOCkjVTorPC0vEXNDdDVQgWJWODk6MYVHTD4if/2gAMAwEAAhEDEQA/APn/AIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQA5wBHQfT7REXBC28SCOg+n2iIuBpMSBpPp9sAAkny+2AGk3gBoPkYAFJBgBoPp9oiLgaSYkELQBHSfKAGg/H4bwBCAEARAJgCEARIIgAGyfT4m0ACggctvOAIAXgCJSQL22gCFtoAAXMATIRqWATa/UwBkpkr2bj+fmW+G8T0LNvJeTkp8rTiGXrmKmKNOYQ0u6dUyxMlDjyCiy0qlg4FX0jeOd512hQyvF1cFicDiZSVvRuFKVSNa6vaEobyi09GqjhbjwPdSwLqRUlOK63dreNzwPMXDMlg3HdYpVMrUjiSnU2cdlpaqyTbjctUW0KKUvtpcSlYQsDUApINiLgRvWBr1K+Hp1qtN05SSbi7NxbV912bV1wdm10Z45pKTSdyygXj1FJEpI6QA0mAGgn/HADSb8jAANk+nxNoAFJEAAkmABSRzHOAAST5fWbQuAUkf4IAEEQA0nygCBFoAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAeqcDFGk8Rca2UFPqErLT0hP42o0tMy0w0l1mYaXPMpWhaFAhSVJJBBBBB3jW9sq1Sls/j6tKTjKNCq007NNU5NNNaprk0enBpPEQT6r5mXHEh2mWKsuOOPH+BaXl3kA1h+gY7qFCk215W0VbiJVmouMISVli5PdpA1Hc845Ds12bYHF7M4TM6+KxTq1MPTnJ/Sq6W9KmpN237cXw4GQxGMlDEypqMbKTXsrqdJ44sA0LDvbt4mw5T6JR5HDzOZ0nJopcvJNtSSGDMy4LQZSAgIIJBTaxudt42HYXHYmr2bYfF1akpVXhW95tuTe5LXe43773LOJhH6c4paby+4yF42c1+I7K7ivzVoeC+GDB0xgXD+J6pKUacbyFk5tldPZmHEsuCYEmQ4nukg95cgje8c32Hy3Y/G5FgMTmOc1FialKm5p5hUi/SSit5bvpdHvP2baPSx7MS8VGrJQpeqm7epy8bGBPC7xp4j4Wl1lqiYdy4racQvMuP8A3zYRka4WSjWAGTMtq7oHvDcItqsm/IR33abY7B526TxVWtD0d0vRVqlK97e1uSW9w0ve2vVmIoYmVK+6lr1SZlN25PE1N4T4qszslaLgjKegYNkH6Z7M5SsEU2RqbF5OUmlaZtppLoBdWq4vuk6eW0cs7D9nKdbI8HtDiMRXqV5Kpffr1ZwfrzgrwlJx0ilbTR68TJZxV3a86EUktOS6JnfaZU8zcpOzc4Yqhk5kZhbH0xiWi1yYxHUV5VSuKJhT7VYebYDrypZxaT3WwClbgeQFsFiY5Ljtsc5o7Q5lOgqcqCpx+lzoKzopy3YqpFP1uLtxL27WjhaUqFPeunf1b8/AwwztxbjXMTi+oi8ycDUvA+IfaqbKzNEl8Jt4caS13iSgqkkttpBWlVyop8YI5iO0bP4bLsLkclk+JdelabU3Vda71vao5Sbs1a19DFVHUdZeljZ6aWt8DMLjM4Isvsi+N3OfNzOSmpw3lBTcZz0rg/BNJbRT5/MB9pQ/U0o2kJEvTmzYPTQTpAuhvUs7ch2J21zXM9mcuyLIJ+lxsqMHWrzvOOHjJe1Nu+/Vl/5dK937U7QWuSxGFp06061fSN9F9r8F1ZhLmFxk1fG/FFL5ns4Wy/oz9NmW3abh+Tw7LCgyLLQIal/ZCnQ6gA7l3UpZ3USY7Pl+yNDDZM8mlWqzUk1KpKpL0snLjLfTvFvlu2UeEUkYupiXKp6RJLutoZvYq4+63SeywwZmszlxkIMX1fMmqYbmXzljRiyuSYp8s+2ju+40hQcdUSobkWHSOJUNgsJPbevkjxWK9BHC06iX0qvfflVnFu+/e1ktOHMybxclhFV3Y33reyuhj9wN0ymZoZB8YVfrNEoUzUZbL9NUklfc5kJpkw5WpMKXLJ02Y8K1JHd2sk6RtHQduK9bBZlkOHw9SSi8Tuv1n60VQqaS19bVJu97vXiePCJShVbXL7zzHg14PnOJbENcrNfrDeDMrcCsCpYwxVMN6mqVLEkIZZR/V5x8ju2GE+JazfZKVEbLtdtYsopU6GGp+mxdd7tGktHOXNyf1acF61Sb0iusmk7OGwzq3lJ2iuL/ADzfJHrnauZU4Byl428F0TLehLomCX8I4XnpCUmkpXMrRMyrT6lzKhcLeWXCXDuCom21hGsdlWb5rmGztbE5xUU8QquIjJr2fUqSilBcoq1orjbjrc9GYU6ca0VTVlZGbWasrTs5O1qzCyDxXkVleMjpSenZOYxFIYLYok7g2Qbku+NSRVJdDYR3SwlRLxUhQ8Nv