Tolstoy Leo

L'enfance et l'adolescence


Скачать книгу

voiture s'ébranla. Quand nous eûmes parcouru l'espace de quelques mètres, alors seulement j'eus le courage de chercher maman du regard. Je la vis sur le perron; elle montait lentement, soutenue par Foka, la tête baissée, le vent soulevant le fichu bleu attaché sur ses cheveux.

      Papa était près de moi et se taisait. Mes larmes m'étranglaient, ma gorge était si serrée qu'il me semblait que j'allais étouffer.

      Une fois sur la grande route, nous aperçûmes encore un mouchoir blanc qui flottait sur le balcon; je me mis à agiter le mien, et ce mouvement me calma un peu. Je pleurais toujours, et l'idée que mes larmes prouvaient ma sensibilité me faisait plaisir et me consolait.

      Après avoir parcouru un kilomètre à peu près, je commençai à me tranquilliser. J'observais avec une attention obstinée l'objet le plus proche; c'était l'arrière-train du bricolier placé de mon côté. Je regardais comment ce cheval pie agitait sa queue, comment il frottait les pieds l'un contre l'autre, comment le fouet tressé du postillon le faisait sauter sur les deux pieds à la fois; je m'amusais à voir comment l'avaloir montait et descendait sur lui; puis je regardais les anneaux de l'avaloir, enfin je le vis s'humecter d'écume près de la queue de l'animal.

      Alors j'en eus assez, et je laissai errer mes regards autour de moi; je vis des champs de seigle mûr ondoyer au soleil, puis les terrains sombres des jachères et, de loin en loin, un paysan avec sa charrue ou une jument auprès de son poulain; puis je remarquai les poteaux de verstes, et enfin je cherchai à voir quel postillon nous conduisait. Mes larmes n'étaient pas encore séchées sur mes joues, et déjà mes pensées vagabondaient bien loin de maman que je venais de quitter peut-être pour toujours. Pourtant tous mes souvenirs me ramenaient à elle. Je songeais au champignon que j'avais découvert la veille dans l'allée des bouleaux, je me rappelais comment Lioubotchka et Katienka s'étaient disputées pour savoir qui le prendrait, puis je me souvins comme elles pleuraient en nous disant adieu.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Char à ressorts traversé dans sa longueur par un banc double, sans dossier, où les gens sont assis dos à dos. (Note du traducteur.)

      2

      Boisson usitée en Russie.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAQEAAgMBAQAAAAAAAAAAAQIAAwYFCAkHBP/EAGMQAAEDAgQEBAQDAwYGCwwGCwECESEAMQMSQVEEBSJhBjJxgQdCkaEIE7EUUsEVI2Jy0eEWFyWCkvAJGCQzNTZzdaKy0iYnN0NTVmNkZZWz8TRGVYOTo6TDOER0hJS0RVTC/8QAGwEBAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAA6EQEAAQIEBAIIBQQCAgMBAAAAAQIRAyExcQRBUWEFEhMyMzSBkbHBFCJSodEVI1PwcuFCkqKy8ST/2gAMAwEAAhEDEQA/AOms6xACh1Hdoiv1J9LzAUSHYhwCkEdqiEpAzMzJMdzNUsMiQthYF/fagsARAdyX+kUUpR5bB2Lm7RSypULKYCDli9GPc5Oth1ATa5cxRkwSyi6RuT9IoiQlwC0kPbyiIoQyXUUlKRI6QBprRCpDMWBAdgRe70FEIzZRYFyTqXtRkEAkiQl5bYRFMkzKugkgCxy9t6E5BaXKiATtOs0JYEAGAU3fcvTcgkhiWeHI/hVMlDuHcOfSioJZiAASIA0EVEYMcMEaCMwvehfLIqAD6hM9zegUpGaSDqfSKWAApRAADnyg7MKoQlPSQREgA3vUXulgXCme5j1ioNcqJS4EkkfaqhSDkYCTI7CKioUACiBbpiDaidyEEJcpEaEXvRVpSlPmY7mziaZCUkuGEk/QRRCxAADOBA3qqysoSQUgjbczSUbLoAId+96QrJJzCGPpYOKEXJgpYTp3tVQBsrMFC2Y61FgFnMQmVNreiFI69CdmlnocwodSRc79oqCkhtATYf21RIQ6nYEWBPtNAlMwzRN9qKksWPyki28UQlBISFAB5OjUkCknENmd42vUVkh3ytBZm13oH8ssyksNYeYqm6ukIbUM7UEgEmwQSDLQIojZYLAM0Da9DYEB4DgE+5oihEMD1OTsYii2YSlkgAkFg1g1VWcEukMAWSG1mox2BABfKAEkkbqM0D5lEWlz9bUUszhwB6aRFUAEhhNgDtFSyFTFJysRYd96LsCkJUXAAFzqq9LAAbzMIkto5obj5gAHLRGkVU5hQAfpcJiPmqaKpSQEnMAdy3rUWWSlTJygFzoLCJqwmfJhhgsWGUWi/egpZGZgAQn7mmS3DdKwowBL+8UgOUguoMXk7CWoOMgucoDaViALdYSUwGJ9YqpdQcsZCiLvaKDK6nb2j1d6ugHU4Fkg2/pPRC9nvd7bRRkQc+UQkEAn7RRNWCogEKIPsGqCgvqgMHh96ozICbgS6vWKoBlKbXIJm1qgGzKDJkiG0DUVlpd4IBBy/QvVYyoBiSxKBbRy9FSVZmDmZPa0VEb8tIKjPWDc2irlC2Kut2djAH1moanDHUwOYB2A3eqQQkExP9tFKiQSGcCX/hUEodXq9xtFEhkB0hgUuzA2AoJJYqIkfL6zSyXZD5bv1OW32osFJcuAAToTa1FIKVFKkuGByge9Ey5MolM3YR3M0NAS5YgFpjeaByJBkgy5NqLYAiC15D6CIogSkuSzR0z60WywkAA6A2OpmKCBDAjK5dwfSKIy3xAUgkBQhtL0SbyYACQDrlJnfSmiqyZlFizF33NBkgR1auT9IotikHK4DOPpQ1QVlIDA9qkyFmEJLB2DetVCUhS8tg/uZqrqhlJh4Ek9oqJop5SpViHcaCh3KVGIBdpewiiix3JsKCUmQGsWD+00RSQMoCtBJ3LCglSUqzJOxcvLTQynIkuT0jMSzdnpqXYMzsf9WmisBl0Jn70Ripgygwbq9WobpKPzA6gUrl2NhNE1cilA5ikMdBt3q5Mgnyu7JeRuYmohIMvKvm+lVWWlQBD+r6XoIfrCQl/3e16lxbOzg3v3cUBpJkX9YiicgkKe8nUm1oooMAt5rjRhRFqIJYJAE5Rfeio8qDBiSdX2ojJUTZm37RFUY5DhgpADDpB0omVsldEQ4DzveoySD1MzdwfSKIwS4DAhx0+lLJBBZQYFSQ7B73opKgQctv1vFFCUJQpRLmXLn1pkL6zZTDZqmSZ9XAE2YP8AqTE0hGyFYkhLAZi7y1NVUQVZpGY+YO7CaLZlwYEGA/60JSCFsC5A2vpNRicrsXiH+1VQUhlFRKf3jqIFqqKcqVbVsrQz3qLzbN5QwIGm5ih2OTKXV2JMXiqWBI6gos7ZiKG6zmU8FJLwdL0M5YEFSmBbQHd6aqmygVK6RJI3ijHmSSTKgxcntRSpwS/TmcCNJqkgKN0ECYfd71NlZSxm

1

Char à ressorts traversé dans sa longueur par un banc double, sans dossier, où les gens sont assis dos à dos. (Note du traducteur.)

2

Boisson usitée en Russie.