Ви Киланд

Чертов нахал


Скачать книгу

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      «Семейка монстров» – сериал о приключениях жутковатого, но добродушного семейства Мюнстеров. Глава семьи Герман – полный аналог франкенштейновского монстра, его жена Лили и тесть – вампиры со стажем, а младший сын Эдди – оборотень. (Здесь и далее прим. пер.)

      2

      Chance – шанс (англ.).

      3

      Порошок для приготовления фруктовых прохладительных напитков.

      4

      Эсмеральда – героиня романа Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери», у которой была козочка. Кстати, козочку звали Джали.

      5

      Речь идет о книге «Хайди, или Волшебная долина» авторства Йоханны Спири.

      6

      Walmart – сеть универсальных магазинов, торгующих широким ассортиментом товаров по ценам ниже средних.

      7

      Персонаж британского комедийного фильма ужасов «Месть Малыша Билли» о козленке, который возвращается с того света, чтобы расправиться с убившим его человеком.

      8

      Лос-Анджелесе.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsK CwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQU FBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREA AhEBAxEB/8QAHQAAAwEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAECAwUGBwQICf/EAFwQAAIBAgMGAgcGBAIGBAsC DwECEQAhAxIxBAUiQVFhBnEHEzKBkaHwCEKxwdHhFCNS8TNiCRUWJHKCFxhDYyUmNDY4RFNzdJKi tFZ1syc3RleDsnaTlJWjpNP/xAAaAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUG/8QAMBEBAAICAQMD BAICAgICAwAAAAERAjEhAxJBE1FhFDJScQQiQoEjM6GxFURiwdH/2gAMAwEAAhEDEQA/AP2CTBJI meo5xpX032Ski973gHnpQogLxOUHmOZqKHxCUIAknSTVKIQSqkEsQB0igZLZiM0AyY/OgyOIxIGb 5a0UiysRYHtGlAzZQzGOlqA++QAJmCetBQ4oJuRYNy99BJOVeANAMA6zQI8Bz6nmedBOM65gLi2o EVYC/wAQ2Ofn8qWGSDljh+91oJZeMwApXSTUEsQJ0JNq0LDBT30vQTBHEsggaA0CbEGUGSBrr+NA mMmSVymBbWgQBaQLj8PKgTLJBUFR1JiPOgGCLJGg1mYoCMiaC4nz/agRYCAZkie5otMzicatBEC4 70U7yMxN7LQKTmvcDnHvoHGYAzB1IHOiAwRcwOSk2IoMxiQ8CIjSZo0BwyWAZSdRprREh2KSRE2k 1VNZJgHW/c9aiG8IQBeSJI5UUpm2UgCghlvmy8XbrQtJJKnKArH3yKBE5FAIFo1MRVFkTnJYTrcV EJjY8Imx01o1pkFyyROUiCOlXZYlgOvMA1fgIIrquQ5SBYmlmg44YIBMzpJNLIlBYEmzBeugqtDO CoJuCb/XSiEWmA7RJkE/hQ/QJYZrrIvragRYsZUXIki/w6UVLuYUeyouSNRRdEZhoXi0ib0QnYBT H/CREke+gICkkSFEyToOoFDZYovAZVcyQposIMHNHCZuT16UUZyHAYe6NT+tEBJkFonqTI86CJIF gDe1oJNFolD5xbUTPOKvhdEcsaBiTMn6tSISyUy+bW/n8K0CTiBpEgjNrJ7xWdLEGyjmNI150VDZ VaTcTJPQ1pnYZodFcAjpFFgmY4YFyZE+dQpDu2IrqJFgYHnRdBlIQkkh+oGnuqpalxmCgDFEdxQp 3pWlSCrCLTFed5SvoQDbrzooUZrCJjlpRA0A5RrNj0oI9ZlgG5iJjQUUiL5jJ1EnmKBEhzY636nz oGOBVBiTr270EdpBTSD1oNNQbyzaUEhiRFydaAuHGpiLigzdiGCAwVsWPIVaDMSIIU391KEiLwe1 +lUJgxKyuUA9b6c6WK9XwE2K84qAIykkHl7jVEzcGbARagnOXgjLYQegNBJdBMfIUDJJCjqOulBI AMGRaw60FkgGNddOdBDYihDYSBEEfCi0TO4WTIAEC1xQ0RygkXWbj9aCQRpNh7r0KUEBEcybAm1A lAIIJsNMtCUOVUBoFrEgxPeixBYjWSZntqfdQGpzEAgdDrQJhAJAsDpcSaBB4ADSALHzoGWC3sC3 F+1FQSPWE2tY2NqCWf2gNBEEk0RUNmEkmOc60BYsCTJ5gGgRAgnUE6Leaqs24UYSSGOhpC/oLGUC +X4f3oG2UTJI7KZvQIS0e1A0HXtVCDyWWAIGfL3qUtM2cwYbXkDMVVFwAJFhJnlVQZgySrZRzg0E 3xBx309nUU1o1oi6anzkdvyotEGluYJtlBoIvcgK3mbigcTFgxW4vzi9Ao/lGHJB1gXPOipxXJME GB538qNaTA1VSzLorakURWIgAkEBeSnWiEoAWScoB1PLpQTIAAiBH3hRrSWAVbuZIGv1aqlgquGM vEGbRQZinkTlVJDAA9zaetX5ATBIkZgAJBj5UVJZcEji4ToY51NhBgRkIALCTN4NWUBUJm1m19fh VGZPHlW8nmeXSjVATAKzmmBIsKBksWIEEjTrNERnCleMsJ+hQL1r/wBZPeP2oPQJGmkXzeded5CI AIsIB8x8aByZIBBgzY3oqJYyDN7iDMUVDTkINjeB1NALLAKQdLmfjQMrCARcUFLmJBC5ot0IoMyT IMACemnagvL/ADTCz1mgz9Wpi0a6HpVsZly7tnHmDyqirZCWbKvSNR+dQIgAEQGBFjrNUC8TZguh kgc+9A8zEwQJA0BvU0CIMmRyk1RmzEs1oGgMUCay6+cCgCA4B9nmV/eghlnKeQoNCIa/eYoFyWRe NOgoJJIUzyFg2tFpHExIsrDWOVFEkEsQytQBIKTMxzBmKJCSQqgfdItFFBhQv9IA1vQScSQZAAHQ cvKgbWYA3bkDqKCbZ4AkxePy6UFAHE1Mix7UE5gWOU8DfCgksCvCMtjIosfILDIAY6z286CYChb5 luKIbAEAXUKJg9qKGcIx4JI1JNBmWBGRjkkQBE1VoOCBGbvJNvhSC2YM3IIUTK1oNgVEXJ0Np+NF LOABmsJzW6VAiTzkCTcaedUoKwCTYHkOtFSpDcTCbzBP1aiKMrFlPWBEH+1As2V2LQyjtHKhSCuY EGYI1B1NFZ3ZSfkdTRbGQWIaV6DXvRCTCUFmFh0i01bNmxHQBja/L+9RYIf4hAmYta60UgwjJcga E870QhhsXLSSYiSIk0EBmQKwtF78qNUCScqljmgzfn5VRDk4TLmAE8pN+lVAznDJ5kgZTGv60DZD lgtPY2qLCILE5fYJvH61YUuIOWIUeQ50S1WdAxbvJExVRB4GjkRyvJosJZhMBgBciBai0lwITOg0 E5RqagaAMVUmbE6RppVCwyow2J5XGbU/rQpmXIYMQsGJGX4H+1FoycQmcov3ojvygFIWwI1Ned5A xRgq5p5ZrmKDMXadddaKo6G5BERBtQSGDNqZNpk0DYhTEZWjWaABXDXW/UTFAosdSNcx/OgGM2Oo PPWglizHKCCAfa7dDVEniAFl7mrQZAsBJ5ToankBIIYSCYNx9eVAlmfaJnqIvVDygAA69KnIGkoL zbl+FUS7CBNh2/GgzANrSRqB0oAkCQQQYsvIzQOSpgm5giaAbjnUhuQ0igTMApMmZuCaDMOzsYQz 1BoomGZoAI+9+FBKkMcwU2MmeVFW0EkAloE3omiE5SNF59fI0VL5kICiSDqfzoEzZyxLciOHlRUo oJki470RVs/U/wBVAgSTJVgRaOn60EFwrBo4TbTrRalOYOmUxOhA0ouiUFQRmJOkT0/tRAH4xmEa 2FBRMsTI4elEQxyAixvJy3P70WIsmcAhpIJsJ69atNURgwLsPa6EyaqEASJLDNaDHKp+lGYFgVmO vTr505RJBUkEwoMiP0qqjMTcrB6qIv5VVViAa6kfemiE2JC5Tr5RQJsuThPLLYa0ggjiygyrMmGH P3VFiEleK8ZdYEiaq2nNlJEX0J6USjaVBYqS2l+dEJpUjKFtpyn6FFiEPLhgbNyA0Hnyo1okEpJE gmSQL0SwBxG2Q9GHKiozKxUMWyGLG1qIGeE4eK8wfPlRqk5idANLKelWBREApmF9AdbVETmJC3bM BEm1WAswfEBW3eNT1irysQi5IsA/MkW91FUQrc7RaaMpDlZAhIJ46okhhABgdYk0XaOpEteZHMUV JICgjhbkF0ntQJoJXNqbGSRHmaDRnIMAiwkML2oUzICNOWHFjxSRNFThiGDcQkyI/SibUcNiZAYD oALUHfJzZuTAV53kBuSIFot370V8u8NrG7tg2ramVnXAwXxSoMZsqloHTTnSUmaiZfnDYftl7bvz AxNp3Z6Nd8bw2PCP8zG2bGbFVLAwxTBIBi9zXPvfO+s//F6X6HPTzuL0zfxeBsGDtG7t5bKoxMfY dqyk5CYzowswmx0ItIrUZXw9PS6+PVuI29PJVGAAjv0rT0JzQqqDymYiKK+Xem3DdO7tt210Lps2 C+MUAgsFUsQPOCKspM1Fui+h/wBMW7vTLujbt57Bu7a93YWybQMBk2x0JJKBpBUxEdamOUS49Lqx 1YmYfB4G9PW7PSP473n4e3Dunbtq2Xd+Y42+c6DZgoOUFROY5mkKIvBNgKz3Xwzh18epn2Yw9NnM 2UmWHPpXR6VoCwIuQDpN6CSy6FhljmZg0CByksAWEWvagMRhlUwLdekUWkowIAuL6DrQCsZvy66E +fWiEFLkwIBmwGtAis5f8vQUFDE5gSTYnkaDJX4xAPnGtFomJ1JMWif0opKSWKm8XoSEsGuTJkUD ZQAZIF9aJAU5STFpsO/50JRiGVh+JZ68u9F4BWScxiP6aCWWVeCCIj+1ARGYTHMnpQCMqgkkW1BE RzoqWYC4vbUiRRaRfKR7Q9mBREvII1trpVXhWbLAIJkAwbVENVMSIza/3oEGuFGmmkiKKmwYSD3v VVFg8M3+YmJFVPCi3GRNxcnLPegHNmklQTy51FS+MICrwBb6xNX9iXjKhgKfO00gQVYgG7TYA2v9 CgGQODxQdAY5dKorEJR4ji+7F6LEWg4gKjMCOLnbvegh8QmDFifgeXnQ5MMWkzwjkwmD+lAgoADE 8IJFtB5UDfFIMK2Q6ZiaixFM8pZpQ50FwVsSaq2TBMYRopvREkBjlBBQmT099AMRhuQJ0idbc6LE DEnEA0