старший лейтенант.
4
Пандан – предмет, парный с другим.
5
Плеохроизм – способность кристаллов обнаруживать различную окраску при прохождении через них света.
6
Навязчивая идея.
7
Сладкая жизнь и все такое (ит.).
8
Кокпит – открытое помещение на палубе для рулевого и команды на яхтах, катерах.
9
Конец – на судах любая веревка, канат.
10
Вяленное особым образом мясо, нарезанное тончайшими полосками.
11
Вильна – название Вильнюса до 1918 года.