Blasco Ibáñez Vicente

The Enemies of Women (Los enemigos de la mujer)


Скачать книгу

Colonel smiled, bowing as if that were a tribute to him.

      "And you, Spadoni?" the Prince went on inquiringly. "How are you enjoying life?"

      "Your Highness – I – I," stammered the musician, at the sudden question.

      Castro intervened, coming to his rescue.

      "Our friend Spadoni can always get a free meal at the villas of a number of invalid ladies, who live at Cap-Martin and who are mad about music. Besides some English people at Nice often invite him. He doesn't need to bother about paying hotel bills either. He has at his disposal a whole big villa, large and well-furnished: it goes with his job, as watchman over a corpse."

      Novoa started with surprise at the news.

      "Don't be astonished," continued Atilio. "He has the benefit of a magnificent house in exchange for looking after a tomb."

      "Oh, Professor!.. Don't mind him," groaned the musician with the air of a martyr.

      "But with all these advantages," Castro went on saying, "there is one terrible drawback: he is a worse gambler than I. He has a nickname in the Casino 'the number five gentleman.' He never plays any other number. Anything he can get hold of he puts on five, and loses it. I am the 'number seventeen gentleman' and it turns out as badly with me as with him… Besides, he has his English friends. Queer ducks! They come from Nice every day in a two horse landau, and just as if they didn't get enough gambling with the Casino, they set up a green table on their knees and take out a deck of cards. They play poker with the Corniche landscape, that people come from all over the world to see, right before their eyes. And our artist, when he takes a fourth hand with the two Englishmen and an old maid, there within the sight of the Mediterranean, golden in the setting sun, loses everything he took in at some concert at Cannes or Monte Carlo."

      Spadoni started to say something, but stopped, seeing that the Prince turned to Novoa:

      "I shan't ask you," said the Prince; "I know your situation. You live in the old part of Monaco, in the house of an employee of the Museum; and his lodgings can't be much. Besides, as Atilio was saying, you receive much less than a croupier at the Casino."

      And looking at his guests he added:

      "What I want to propose to you is that you live with me. The invitation is a selfish one on my part; I'm not denying that. I intend to stay here until the world quiets down, and life is pleasant once more. If my Colonel and I were here alone we would end by hating each other. You will keep me company in my retreat."

      All three remained dumbfounded at such an unexpected proposal. Novoa was the first to regain the use of his tongue.

      "Prince, you scarcely know me. We saw each other for the first time three days ago… I don't know whether I ought…"

      The Prince interrupted him with the sharp tone and imperious manner of a man who is not accustomed to considering objections.

      "We have known each other for many years; we have known each other all our lives." Then he added soothingly:

      "It isn't much that I'm offering you. Servants are scarce. There are no men except my old valet and those two Italian monkeys that the Colonel managed to recruit somewhere. The rest of the service is done by women… But even so, our life will be pleasant. We shall isolate ourselves from a world gone crazy. We will not mention this war. We shall lead a comfortable existence, as the monks did in the monasteries of the Middle Ages, which were refreshing oases of tranquillity in the midst of violence and massacres. We shall eat well; the Colonel guarantees me that. The Library from the yacht is here. When I sold the boat, I had Don Marcos install all my books on the top floor. Our friend Novoa will find some volumes there which perhaps he does not know. Everyone will do what he pleases; free monks all of us, with no other obligation than to repair to the refectory at the proper hour. And if the 'number five gentleman' and the 'number seventeen gentleman' want to drop in at the Casino, they can do so, and someone will see to it that their pockets are kept filled. We must give something to vice, what the devil! Without vices, life wouldn't be worth living."

      A silent approbation greeted these words of the master of Villa Sirena.

      "The one thing I insist on," continued the Prince after a long pause, "is that we live alone, as men among men. No women! Women must be excluded from our life in common."

      The pianist opened his eyes in astonishment; Castro stirred in his chair; Novoa removed his glasses with a mechanical gesture of surprise, immediately adjusting them once more to his nose.

      There was another silence.

      "What you propose," said Atilio, at last, with a smile, "reminds me of a comedy of Shakespeare. No women! And the hero in the end gets married."

      "I know that play," replied the Prince, "but I am not in the habit of governing my life according to comedies, and I don't believe in their teachings. You can rest assured that I shan't marry, even if it gives the lie to Shakespeare and the French king from whose chronicle he got the material for his work."

      "But what you're attempting is absurd," Castro went on: "I don't know what the rest think, but prevent me from…!"

      With a gesture he ended his protest.

      Then seeing that the Prince had remained thoughtful, he added:

      "It is quite evident that you have had your fill!.. You have gotten all you wanted, and now you want to force on us…"

      The Prince, although absorbed in his own train of thought, he had not heard him, interrupted.

      "Seeing that you can't get along without it… All right! I have no fixed intention of making a martyr of you. Go on being a slave to a necessity that is a result more of the imagination than of desire. Now that I really know life, I am astonished that men do so many foolish things for the sake of a passing pleasure. While you are here you may satisfy your whims whenever you like … but no women."

      The three listeners looked at one another in astonishment; and even the Colonel, who never betrayed his feeling when his "lord" was speaking, showed a certain surprise on his countenance. What did the Prince mean?

      "You are not ignorant, Atilio, of what a woman is. In the great majority of peoples on this earth there are only females. There are young females and old females; but there are no 'women.' Woman, as we understand the word, is the artificial product of civilizations which, somewhat like hot-house flowers, have reached their maturity with a complex perverse beauty. Only in the large cities that have come to be decadent because they have reached their limits, do you find 'women.' Not being mothers like the poor females, they give up all their time to love, prolong their youth marvelously, and scheme to inspire passions at an age when the others live like grandmothers. There you have the creatures that, personally, I am afraid of! If they come in here, it's the end of our society, our tranquil, even life."

      The Prince arose from the table, and they all followed suit. Lunch being over they all passed into the great hall adjoining, where coffee was served. The Colonel looked about anxiously, examining the boxes of Havanas, and the large liquor chest with its varied cut glass and colored flasks, placed in a row.

      While cutting the tip of his cigar, the Prince continued, speaking all the while to Castro:

      "When you want … anything like that, all you need do is to choose in the vicinity of the Casino. A hundred or two francs; and then, good-by!.. But the other ones! The women! They work their way into our lives, and finally dominate us, and want to mold our ways to suit their own. Their love for us after all is merely vanity, like that of the conqueror who loves the land that he has conquered with violence. They have all read books – nearly always stupidly and without understanding, to be sure, but they have read books – and such reading leaves them determined to satisfy all sorts of vague desires, and absurd whims, that succeed only in making slaves of us, and in moving us to act on impulses we have acquired in our own early romantic readings… I know them. I have met too many of them in my life. If women from our social sphere mingle with us here, it means an end to peace. They will seek me out through curiosity on remembering my past life, or greed in thinking of my wealth; as for you men, they will come between you, making you jealous of one another and the life that I desire here will be impossible… Besides,